Antwerpen, Hansken van Liesvelt, 1538

Overzicht

De Antwerpse drukker Hansken van Liesveit is een raadselachtige persoonlijkheid. Waarschijn-]ijk is hij nauw verwant met de drukker Jacob van Liesveit, wiens tijdgenoot hij was. Evenals Jacob werkte Hansken op hetzelfde adres “In den Schilt van Artoys.” Ook hij gaf protestantse werken uit. Hij mag niet verward worden met de zoon van Jacob, de drukker Hans II, die in 1547 nog minderjarig was, terwijl Hansken slechts van 1537 tot 1539 werkzaam was. In 1538 liet hij een Lutherse Bijbel in het Nederlands verschijnen, die Jacob in 1542 met dezelfde lange titel opnieuw uitgaf. De houtsneden die het Oude Testament en de Apocalyps illustreren zijn precies dezelfde als die welke in de meeste bijbeluitgaven van Jacob van Liesveit, tot in 1535, voorkomen. Een nieuwe reeks houtsneden verschijnt evenwel in de Evangeliën; het ontwerp ervan wordt toegeschreven aan de graveur Lieven de Witte. Vanaf 1535 worden ze bij Antwerpse drukkers aangetroffen, evenals in de Bijbel van Jacob van Liesveit in 1542.

Abstract

The Antwerp printer Hansken van Liesveit is something of an enigma. Undoubtedly a close relative of Jacob van Liesvelt, he was his contemporary, worked at the same address “In den Schilt van Artoys” (At the Artois Arms), and like him published Protestant books. He must not be confused with Jacob’s son Hans II, who was still a minor in 1547, whereas Hansken’s brief career lasted only from 1537 to 1539. In 1538 he published a Lutheran Bible in Dutch, the text of whose long title was to be used by Jacob van Liesvelt in his reissue of the same Bible in 1542. The woodcuts illustrating the Old Testament and the Apocalypse are identical to those found in the majority of Jacob van Liesvelt’s editions of the Bible before 1535. A new series of illustrations, however, appears in the Gospels: their design is attributed to the engraver Lieven de Witte and they are found in the work of other Antwerp printers after 1535 and in Jacob van Liesvelt’s Bible of 1542.