Abstract
In a lecture that you gave in the year of publication of Beiträge zur Philosophie you pointed out that
one of the important tasks of doing philosophy in the future consists in rewriting the transcendentally implemented analytic of Dasein in Being and Time according to the being-historical perspective (seinsgeschichtliche Blickbahn).2
The following conversation with Professor von Herrmann took place in the fall of 1993 in Freiburg i.Br. During a three month period and in regular weekly sessions, I, as the co-translator of Beiträge zur Philosophie (Vom Ereignis), discussed with Professor von Herrmann difficulties of reading and translating this work. I wish to express my gratitude to him for being so generous with his time and knowledge.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Reference
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, “Die Frage nach dem Sein als hermeneutische Phänomenologie,” Grosse Themen Martin Heideggers: Eine Einfuehrung in sein Denken, ed. Edelgard Spaude (Freiburg: Verlag Rombach, 1990), p. 25. Fur-thermore, see F.-W. von Herrmann, Wege ins Ereignis: Zu Heideggers “Beiträge zur Philosophie” ( Frankfurt am Main: Klostermann Verlag 1994 ), p. 58.
Martin Heidegger, Sein und Zeit (Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1953) p. v. Translation of this passage differs from its rendition in Being and Time, trans. J. Macquarrie and E. Robinson ( New York: Harper and Row, 1962 ), p. 7.
Martin Heidegger, Beiträge zur Philosophie (Vom Ereignis), ed. F.-W. von Herrmann, volume 65 of the Complete Edition (Frankfurt am Main: Klostermann Verlag, 1989), p. 32, hereafter noted as GA 65 followed by page number.
François Fédier, “Traduire les Beiträge zur Philosophie (Vom Ereignis), Heidegger Studies 9 (1993): character of the university as ‘Cf., Martin Heidegger, Grundfragen der Philosophie. Ausgewählte ”Probleme“ der ”Logik,“ ed, F.-W. von Herrmann, volume 45 of the Complete Edition, (Frankfurt am Main: Klostermann Verlag, 1984), p. 195 f., English trans.: Basic Questions of Philosophy: Selected ”Problems“ of ”Logic,“ trans. Richard Rojcewicz, Andre Schuwer (Bloomington: Indiana University Press, 1994 ). This translation carries the page numbers of the original German.
F.-W. von Herrmann, section 26 of the unpublished text of the 1989/90 university lecture course, “Die Nachbarschaft von Denken und Dichten in ihrer Bestimmung durch Martin Heidegger.”
Martin Heidegger, Zur Sache des Denkens, (Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1969), p. 46. Our rendition of this passage differs from the English translation of Heidegger’s work. Cf., On Time and Being, trans. J. Stambaugh ( New York: Harper & Row, 1972 ), p. 43.
Cf., Martin Heidegger, Zur Sache des Denkens (Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1969), p. 20, English trans.: On Time and Being, trans. J. Stambaugh ( New York: Harper & Row, 1972 ), p. 19.
Cf., Martin Heidegger, Identität und Differenz (Pfullingen: Neske Verlag, 1957), p. 24f. The English translation of this work Identity and Difference,by J. Stambaugh, omits the entire passage in which Heidegger discusses the word Eräugnis,as “laying eyes on.”
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 1998 Springer Science+Business Media Dordrecht
About this chapter
Cite this chapter
Emad, P. (1998). A Conversation with Friedrich-Wilhelm von Herrmann on Heidegger’s Beiträge zur Philosophie . In: Hopkins, B.C. (eds) Phenomenology: Japanese and American Perspectives. Contributions to Phenomenology, vol 36. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-94-017-2610-8_8
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-017-2610-8_8
Publisher Name: Springer, Dordrecht
Print ISBN: 978-90-481-5128-8
Online ISBN: 978-94-017-2610-8
eBook Packages: Springer Book Archive