The Impossible Causality: The No Hidden Variables Theorem of John von Neumann

Abstract

The debate over the question whether quantum mechanics should be considered as a complete account of microphenomena has a long and deeply involved history, a turning point in which has been certainly the Einstein-Bohr debate, with the ensuing charge of incompleteness raised by the Einstein-Podolsky-Rosen (EPR) argument. In quantum mechanics, physical systems can be prepared in pure states that nevertheless have in general positive dispersion for most physical quantities; hence in the EPR argument, the attention is focused on the question whether the account of the microphysical phenomena provided by quantum mechanics is to be regarded as an exhaustive description of the physical reality to which those phenomena are supposed to refer, a question to which Einstein himself answered in the negative. However, there is a mathematical side of the completeness issue in quantum mechanics, namely the question whether the kind of states with positive dispersion can be represented as a different, dispersion-free kind of states in a way consistent with the mathematical constraints of the quantum mechanical formalism. From this point of view, the other source of the completeness issue in quantum mechanics is the no hidden variables theorem formulated by John von Neumann in his celebrated book on the mathematical foundations of quantum mechanics, the preface of which already anticipates the program and the conclusion concerning the possibility of ‘neutralizing’ the statistical character of quantum mechanics: