Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire (C.E.R.N.)

Résumé

Des progrès considérables ont été réalisés en 1961, en vue de doter le laboratoire des appareillages auxiliaires nécessaires à l’exploitation rationnelle des deux accélérateurs de particules. On prévoit d’étendre sur les trois ou quatre prochaines années l’achèvement de cet appareillage. Simultanément, 1961 fut la première année ou le programme de recherche a atteint un niveau proche de l’optimum. Ceci a posé des problèmes d’organisation de la recherche, de relations avec les chercheurs ou organismes dans les États membres, et d’organisation interne, celle-ci se concrétisant actuellement par une répartition du personnel au sein de douze Divisions et d’un Directoire.

Abstract

During 1961 considerable progress was made in providing the laboratory with the ancillary equipment necessary for efficient exploitation of its two particle accelerators. The construction of this equipment is being spread over the next three or four years. At the same time, 1961 was the first year in which the research programme approached the optimum level. This has raised problems concerning the organization of research, relations with research workers and institutions in the Member States, and internal structure, the latter now taking the shape of a Directorate and twelve Divisions.