Skip to main content
SpringerLink
Log in

Communautés Européennes

European Communities

  • Chapter
Annuaire Européen / European Year Book

  • 44 Accesses

Résumé

Discours prononcé le 13 février 1973 devant le Parlement européen par M. François-Xavier Ortoli, président de la Commission des Communautés européennes.

Abstract

Address by Mr François-Xavier Ortoli, President of the Commission of the European Communities, to the European Parliament on 13 February 1973

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 39.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Références

  1. Voir aussi n° 560; le rapport Vedel a été publié dans le Supplément n° 4/1972 au Bulletin des CE.

    Google Scholar 

  2. See also sec. 560. The Vedel Report was published as Supplement 4/72 to the EC Bulletin.

    Google Scholar 

  3. Pour la signature des traités d’adhésion, voir Cinquiéme Rapport général, introduction et chapitre II.

    Google Scholar 

  4. For the signature of the Treaties of Acession see the Fifth General Report: Introduction and Chapter II.

    Google Scholar 

  5. Cinquième Rapport général, nos 26 à 28.

    Google Scholar 

  6. Fifth General Report, secs. 26–28.

    Google Scholar 

  7. Les sessions du Parlement ont eu lieu aux dates suivantes: 17–19 janvier (JO n° C 10 du 5 février 1972 — JO anrexe n° 145). 7–11 février (JO n°C 19 du 28 février 1972 — JO annexe n° 146). 13–17 mars (JO n° C 36 du 12 avril 1972 — JO annexe nos 147 et 148). 17–20 avril (JO n° C 46 du 9 mai 1972 — JO annexe n° 149). 8–10 mai (JO n° C 56 du 2 juin 1972 — JO annexe n° 150). 12–16 juin (JO n° C 70 du 1er juillet 1972 — JO annexe n° 151). 3–7 juillet (JO n° C 82 du 26 juillet 1972 — JO annexe n° 152). 20–21 septembre (JO n° C 103 du 5 octobre 1972 — JO annexe n° 153). 9–13 octobre (JO n° C 112 du 27 octobre 1972 — JO annexe n° 154). 13–17 novembre (JO n° C 129 du 11 décembre 1972 — JO annexe n° 155). 11–12 décembre (JO n° C 138 du 13 décembre 1972 — JO annexe n° 156). Les références permettent de se reporter aux procès-verbaux des séances, aux textes des avis et résolutions adoptés par le Parlement ainsi qu’aux comptes rendus in extenso des débats. Voir aussi, chaque mois, le compte rendu des travaux parlementaires publié au Bulletin des CE.

    Google Scholar 

  8. The Parliament’s sessions were held on the following dates: 17–19 January (OJ No. C 10, 5 February 1972 — OJ Annex No. 145). 7–11 February (OJ No. C 19, 28 February 1972 — OJ Annex No. 146). 13–17 March, (OJ No. C 36, 12 April 1972 — OJ Annex Nos. 147 and 148). 17–20 April (OJ No. C 46, 9 mav 1972 — OJ Annex No. 149). 8–10 May (OJ No. C 56, 2 June 1972 — OJ Annex No. 150). 12–16 June (OJ No. C 70, 1 July 1972 — OJ Annex No. 151). 3–7 July (OJ No. C 82, 26 July 1972 — OJ Annex No. 152). 20–21 September (OJ No. C 103, 5 October 1972 — OJ Annex No, 153). 9–13 October (OJ No. C 112, 27 October 1972 — OJ Annex No. 154). 13–17 November (OJ No. C 129, 11 December 1972 — O J Annex No. 155). 11–12 December (OJ No. C 138, 31 December 1972 — O J Annex No. 156).

    Google Scholar 

  9. Bulletin des CE, n° 4/1972, point l.

    Google Scholar 

  10. EC Bulletin No. 4–72, sec. 1.

    Google Scholar 

  11. Cinquième Rapport général, n° 534.

    Google Scholar 

  12. Quatrième Rapport général, n° 495.

    Google Scholar 

  13. JO n° L 2 du 1er janvier 1973.

    Google Scholar 

  14. Le Bulletin des CE, n° 12/1972, publie les notes biographiques de ces personnalisés.

    Google Scholar 

  15. Pour plus de détails, voir Bulletin des CE, n° 12/1972, 1re partie.

    Google Scholar 

  16. JO n° L 2 du 1er janvier 1973.

    Google Scholar 

  17. JO n° L 7 du 6 janvier 1973.

    Google Scholar 

  18. Fifth General Report, section 534.

    Google Scholar 

  19. Fourth General Report, section 495.

    Google Scholar 

  20. OJ No. L 2, 1 January 1973.

    Google Scholar 

  21. EC Bulletin, No. 12–72 contains biographical notes on these persons.

    Google Scholar 

  22. For further details see EC Bulletin No. 12–72, Part 1. 6 OJ No. L 2, 1 January 1973.

    Google Scholar 

  23. OJ No. L 7, 6 January 1973.

    Google Scholar 

  24. Aux termes d’une modification dans la répartition des compétences, décidée le 17 janvier 1973, l’Office statistique relève de M. Ralf Dahrendorf.

    Google Scholar 

  25. Voir aussi, pour les questions de documentation, n° 231.

    Google Scholar 

  26. As a result of a change in the allocation of responsibilities, decided on 1 January 1973, the Statistical Office comes under Mr Dahrendorf.

    Google Scholar 

  27. For documentation, see also sec. 231.

    Google Scholar 

  28. JO no C 100 du 28 septembre 1972.

    Google Scholar 

  29. OJ No. C 100, 28 September 1972.

    Google Scholar 

  30. Dix années d’activités du CES, publication des CE n° 7031/1/VIII/1968/5.

    Google Scholar 

  31. Deuxième Rapport général, n° 600.

    Google Scholar 

  32. Bulletin des CE n° 3/1972, 1re partie.

    Google Scholar 

  33. Bulletin des CE n° 10/1972, 2e partie, point 266.

    Google Scholar 

  34. Ten Years of Activity bv the Economic and Social Committee, Community publication No. 7031/1/VIII/1968/5.

    Google Scholar 

  35. Second General Report, sec. 600.

    Google Scholar 

  36. EC Bulletin No. 3–72, Part One.

    Google Scholar 

  37. EC Bulletin No. 10–72, Part Two, sec. 266.

    Google Scholar 

  38. Bulletin des CE n° 3/1972, 1re partie, ch. III.

    Google Scholar 

  39. Pour plus de détails, voir Bulletin des CE nos 3, 4, 6, 8, 10, et 11/1972, notamment 2e partie, chapitre IV.

    Google Scholar 

  40. EC Bulletin No. 3–72, Part One, Chapter III.

    Google Scholar 

  41. For further details EC Bulletins Nos. 3, 4, 6, 8, 10 and 11–72, in particular Part Two, Chapter IV.

    Google Scholar 

  42. Bulletin des CE n° 4/1972, point 130.

    Google Scholar 

  43. Bulletin des CE nos 5, 6, 8, 10 et 12/1972.

    Google Scholar 

  44. EC Bulletin No. 4–72, sec. 130.

    Google Scholar 

  45. EC Bulletin Nos. 5, 6, 8 and 10–72.

    Google Scholar 

  46. Cet avis a été publié en annexe au Bulletin des CE n° 10/1972.

    Google Scholar 

  47. Published as an Annex to EC Bulletin No. 10–72

    Google Scholar 

  48. Le compte rendu détaillé des travaux du Comité monétaire fait l’objet de son 14e rapport d’activité.

    Google Scholar 

  49. Voir n° 540.

    Google Scholar 

  50. Full details of the work of the Monetary Committee will be found in its Fourteenth Report.

    Google Scholar 

  51. Sec. 540

    Google Scholar 

  52. Par suite de la diminution des dépenses à couvrir en recettes et par voie de conséquence la révision des prévisions de ressources propres à verser.

    Google Scholar 

  53. As a result of the reduced expenditure to be covered by receipts and consequently the revision of the forecasts of own resources to be paid.

    Google Scholar 

  54. Chapitre I.

    Google Scholar 

  55. Supplément n° 4/1972 au Bulletin des CE.

    Google Scholar 

  56. Supplément n° 4/1972 au Bulletin des CE, chapitre IV, section V.

    Google Scholar 

  57. Protocoles sur les statuts de la Cour de justice des 18 avril 1951 et 17 avril 1957.

    Google Scholar 

  58. Chapter I.

    Google Scholar 

  59. Supplement No. 4/72 to EC Bulletin.

    Google Scholar 

  60. Supplement No. 4/72 to EC Bulletin, Chapter IV, V, in fine.

    Google Scholar 

  61. Protocols on the statutes of the Court of Justice of the Eurpean Communities of 18 April 1951 and 17 April 1957.

    Google Scholar 

  62. Supplément n° 4/1972 au Bulletin des CE, chapitre VII, section VI, avant-dernier alinéa.

    Google Scholar 

  63. Supplément n° 4/1972 au Bulletin des CE, chapitre VIII, section I.

    Google Scholar 

  64. Supplement No. 4/72 to EC Bulletin, Chapter VII, sec VI, penultimate paragraph.

    Google Scholar 

  65. Supplement No. 4/72 to EC Bulletin, Chapter VIII, sec I.

    Google Scholar 

  66. Ibidem, chapitre VIII, section II.

    Google Scholar 

  67. JO n° L 96 du 23 avril 1972.

    Google Scholar 

  68. Ibid, Chapter VIII, sec II. 2 OJ No. L 96, 23 April 1972.

    Google Scholar 

  69. Premier Rapport général, n° 479, Deuxième Rapport général, n° 563, et Cinquième Rapport général, n° 357.

    Google Scholar 

  70. First General Report sec. 479, Second General Report sec. 563 and Fifth General Report sec. 357.

    Google Scholar 

  71. JO n° L 73 du 27 mars 1972.

    Google Scholar 

  72. OJ No. L 73, 27 March 1972.

    Google Scholar 

  73. CJCE, 7 mars 1972, (S.p.A. Marimex/Ministère des finances de la République italienne, 84–71), Recueil, 1972, p. 89, et CJCE, 17 mai 1972 (Leonesio/Ministère de l’agriculture et des forêts de la République italienne, 93–71). Voir antérieurement CJCE, 14 décembre 1971 (Politi/Ministrère des finances de la République italienne, 43–71), Recueil, 1971, p. 1039.

    Google Scholar 

  74. CJCE, 21 mars 1972 (Ministère public de la République italienne SAIL, 82–71), Recueil, 1972, p. 119.

    Google Scholar 

  75. CJEC, 7 March 1972 (S.p.a. Marimex/Ministry of Finance of the Italian Republic, 84–71) Rac. 1972, p. 89; CJEC, 17 May 1972 (Leonesio/Ministry of Agriculture and Forests of the Italian Republic, 93–71). See earlier CJEC 14 December 1971 (Politi/Ministry of Finance of the Italian Republic, 43–71) Rac. 1971, p. 1039.

    Google Scholar 

  76. CJEC 21 March 1972 (Attorney General of the Italian Republic/SAIL, 82–71), Rac. 1972, p. 119.

    Google Scholar 

  77. CJCE, 13 juillet 1972 (Commission CE/République italienne, 48–71).

    Google Scholar 

  78. Non encore publié.

    Google Scholar 

  79. Isolabella/Ministère des finances, 97 Il Foro Italiano, col. 1963 (n° 7–8/1972).

    Google Scholar 

  80. CJEC 13 July 1972 (EC Commission/Italian Republic, 48–71).

    Google Scholar 

  81. Not yet published.

    Google Scholar 

  82. Isolabella/Ministry of Finance, 97 Il Foro Italiano, Rac. 1963 (No. 7–8/1972).

    Google Scholar 

  83. Not yet published.

    Google Scholar 

  84. Non encore publié.

    Google Scholar 

  85. 97 Il Foro Italiano, I col. 1388 (n° 5/1972).

    Google Scholar 

  86. 18 Aussemvirtschaftsdienst des Betriebs-Beraters, 1972, p. 141–144.

    Google Scholar 

  87. CJCE, Recueil, 1970, p. 1213. 5 CJCE, Recueil, 1964, p. 1141.

    Google Scholar 

  88. XIX. Il Foro Padano-Giurisprudenza, 9 (n° 3/1964).

    Google Scholar 

  89. Recueil Dalloz Sirey, I, p. 497–501, n° 30/1972.

    Google Scholar 

  90. 97 Il Foro Italiano, I, Rac. 1388 (No. 5/1972).

    Google Scholar 

  91. 18 Aussenwirtschaftsdienst des Betriebs-Beraters, p. 141–144/1972.

    Google Scholar 

  92. CJEC, Coll. 1970, p. 1213.

    Google Scholar 

  93. CJEC, Coll. 1964, p. 1141.

    Google Scholar 

  94. XIX. Il Foro Padano-Giurisprudenza, 9 (No. 3/1964). 6 Recueil Dalloz Sirey, I, p. 497–501, No. 30/1972.

    Google Scholar 

  95. CJCE, 17 mai 1972 (Leonesio/Ministère de l’agriculture et des forêts de la République italienne, 93–71), Recueil, 1972, p. 287.

    Google Scholar 

  96. 7 Revue trimestrielle de droit européen, 1971, p. 504.

    Google Scholar 

  97. CJCE, 1er février 1972 (Hagen OHG/Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel, 49–71) et (Wünsche OHG/Einfuhr- und Vorratsstelle..., 50–71), Recueil, 1972, p. 23 et 53.

    Google Scholar 

  98. CJEC, 17 May 1972 (Leonesio/Ministry of Agriculture and Forests of the Italian Republic, 93–71), Rac. 1972, p. 287.

    Google Scholar 

  99. 7 Revue trimestrielle de droit européen, 1971, p. 504.

    Google Scholar 

  100. CJEC 1 February 1972 (Hagen OHG/Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel, 49–71) and (Wünsche OHG/Einfuhr- und Vorratsstelle..., 50–71), Rec. 1972, pp. 23 and 53.

    Google Scholar 

  101. Affaire 7–71, Recueil, 1971, p. 110. Voir Cinquième Rapport général, nos 586 et 599.

    Google Scholar 

  102. Affaire 30–72 (JO no C 75 du 12 juillet 1972, p. 11), affaire 39–72 (JO n° C 81 du 25 juillet 1972, p. 9) et affaire 79–72.

    Google Scholar 

  103. Voir les points A 4 et 5 ainsi que 7 de la réponse de la Commission à la question écrite n° 501/69 de M. Vredeling (JO n° C 73 du 18 juin 1970, p. 1).

    Google Scholar 

  104. CJCE, 13 juillet 1972 (Commission/République italienne).

    Google Scholar 

  105. CJCE, 10 décembre 1968 (Commission/République italienne, 7–68), Recueil, 1968, p. 633.

    Google Scholar 

  106. Cinquième Rapport général, n° 600, p. 473.

    Google Scholar 

  107. CJCE, 26 octobre 1971 (Eunomia di Porro/Ministère de l’instruction publique de la République italienne, 18–71), Recueil, 1971, p. 811.

    Google Scholar 

  108. Case 7/71, Rec. 1971, p. 110. See Fifth General Report, Nos, 586 and 599.

    Google Scholar 

  109. Case 30/72 (OJ No. C 75, 12 July 1972, p. 11) and case 39/72 (OJ No. C 81, 25 July 1972, p. 9)

    Google Scholar 

  110. See points A 4 and 5 and also 7 of the Commission’s reply to written question No. 501/79 by Mr Vredeling (OJ No. C 73, 18 June 1970, p. 1.)

    Google Scholar 

  111. CJEC, 13 July 1972 (Commission/Italian Republic).

    Google Scholar 

  112. CJEC 10 December 1968 (Commission v. Italian Republic, 7–68), Rac. 1968, p. 633. 6 Fifth General Report, No. 600, p. 473.

    Google Scholar 

  113. CJEC 26 October 1971 (Eunomia di Porro/Ministry of Education of the Italian Republic, 18/71), Rac. 1971, p. 811.

    Google Scholar 

  114. CJCE, 14 juillet 1972 (Cassella Farbwerke Mainkur/Commission, 55–69, et Farbwerke Hoechst/Commission, 56–69).

    Google Scholar 

  115. CJCE, 14 juillet 1972 (Imperial Chemical Industries/Commission, 48–69, Geigy/Commission, 52–69, Sandoz/Commission, 53–69).

    Google Scholar 

  116. CJCE, 14 juillet 1972 (Badische Anilin- und Sodafabrik/Commission, 49–69, Azienda Colori Na-zionali/Commission, 57–69).

    Google Scholar 

  117. CJCE, (Chemiefarma/Commission, 41–69, Buchler/Commission, 44–69, Boehringer Mannheim, 45–69), Recueil, 1970, p. 661, 733 et 769.

    Google Scholar 

  118. CJEC 14 July 1972 (Casella Farbwerke Mainkur/Commission, 55–69, and Farbwerke Hoechst/Commission, 56–69).

    Google Scholar 

  119. CJEC 14 July 1972 (Imperial Chemical Industries/Commission, 48–69, Geigy/Commission, 52–69, Sandoz/Commission, 53–69).

    Google Scholar 

  120. CJEC 14 July 1972 (Badische Anilin- und Sodafabrik/Commission, 49–69, Azienda Colori Nazionali/Commission, 57–69).

    Google Scholar 

  121. CJEC (Chemiefarma v. Commission, 41–69, Buchler v. Commission, 44–69, Boehringer Mannheim, 45–69), Rec. 1970, pp. 661, 733 and 769.

    Google Scholar 

  122. CJEC 14 July 1972 (Imperial Chemical Industries/Commission 48–69, Geigy/Commission, 52–69, and Sandoz/Commission, 53–69).

    Google Scholar 

  123. CJCE, 14 juillet 1972 (Imperial Chemical Industries/Commission, 48–69, Geigy/Commission, 52–69, et Sandoz/Commission, 53–69).

    Google Scholar 

  124. CJCE, 14 juillet 1972 (Francolor/Commission, 54–69), et dans le même sens, antérieurement, CJCE, 15 juillet 1970 (Chemiefarma/Commission, 41–69), Recueil, 1970, p. 661.

    Google Scholar 

  125. CJCE, 13 juin 1972 (Compagnie d’approvisionnement, de transport et de crédit et Grands Moulins de Paris/Commission, 9 et 11–71), et dans le même sens, antérieurement, CJCE, 2 décembre 1971 (Aktien-Zuckerfabrik Schöppenstedt/Conseil, 5–71), Recueil, 1971, p. 975.

    Google Scholar 

  126. CJCE, 13 juillet 1972 (Heinemann/Commission, 79–71).

    Google Scholar 

  127. Compagnie d’approvisionnement, de transport et de crédit et Grands Moulins de Paris/Commission, 9 et 11–71.

    Google Scholar 

  128. Lütticke/Commission, 4–69, Recueil, 1971, p. 325, et Aktien-Zuckerfabrik Schöppenstedt/Conseil, 5–71, Recueil, 1971, p. 975.

    Google Scholar 

  129. Heinemann/Commission, 79–71.

    Google Scholar 

  130. Bertoni-Sabbatini/Parlement européen, 20–71, et Bauduin-Chollet/Commission, 32–71.

    Google Scholar 

  131. CJEC 14 July 1972 (Francolor/Commission, 54–69) and, earlier in the same sense, CJEC 15 July 1970 (Chemiefarma/Commission, 41–69) Rec. 1970, p. 661.

    Google Scholar 

  132. CJEC 13 June 1972 (Compagnie d’approvisionnement, de transport et de crédit and Grands Moulins de Paris v. Commission, 9 and 11–71) and earlier in the same sense CJEC 2 December 1971 (Aktien-Zuckerfabrik Schöppenstedt/Council, 5–71) Rec. 1971, p. 975.

    Google Scholar 

  133. CJEC 13 July 1972 (Heinemann/Commission, 79–71).

    Google Scholar 

  134. Compagnie d’approvisionnement, et transport et de crédit, and Grands Moulins de Paris/Commission, 9 and 11–71.

    Google Scholar 

  135. Lütticke/Commission, 4–69, Rec. 1971, p. 325, and Aktien-Zuckerfabrik Schöppenstedt/Council, 5–71, Rec. 1971, p. 975.

    Google Scholar 

  136. Heinemann/Commission, 79–71.

    Google Scholar 

  137. Bertoni-Sabbatini/European Parliament, 20–71, and Baudin-Chollet/Commission, 32–71.

    Google Scholar 

  138. CJCE, 15 décembre 1971 (International Fruit Company/Produktschap voor groenten en fruit, 51 à 54–71), Recueil, 1971, p. 1107.

    Google Scholar 

  139. CJCE, 14 décembre 1972 (S.p.A. Marimex/Administration des finances de l’État italien, 29–72).

    Google Scholar 

  140. CJCE, 26 avril 1972 (Interfood/Hauptzollamt Hamburg, 92–71), Recueil, 1972, p. 231. Voir également CJCE, 21 mars 1972, affaire 82–71, examinée aux nos 574 et 597.

    Google Scholar 

  141. CJEC, 15 December 1971 (International Fruit Company/Produktschap voor Groenten en Fruit, consolidated cases 51–54/71), Rec. 1971, p. 1107.

    Google Scholar 

  142. CJEC, 14 December 1972 (S.p.A. Marimex/Administration of Finances of the Italian Republic, 29–72).

    Google Scholar 

  143. CJEC, 26 April 1972 (Interfood/Hauptzollamt Hamburg, case 92/71), Rec. 1972, p. 231. See also CJEC, 21 March 1972, case 82/71, discussed in secs. 574 and 597.

    Google Scholar 

  144. CJCE, 17 juin 1971 (Soc. Gebrüder Bagusat/Hauptzollamt Berlin-Packhof, 3–71), Recueil, 1971, p. 577

    Google Scholar 

  145. CJCE, 13 juin 1972, (Cie d’approvisionnement, de transport et de crédit et Grands Moulins de Paris/Commission, 9 et 11–71).

    Google Scholar 

  146. Une autre illustration du principe de non-discrimination a été fournie par l’arrêt CJCE, 2 décembre 1971 (Aktien-Zuckerfabrik Schöppenstedt/Conseil, 5–71), Recueil, 1971, p. 975.

    Google Scholar 

  147. CJCE, 27 octobre 1971 (Firma Rheinmühlen/Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel, 6–71), Recueil, 1971, p. 823.

    Google Scholar 

  148. CJEC, 17 June 1971 (Gebrüder Bagusat/Hauptzollamt Berlin-Packhof, case 3/71, Rec. 1971, p. 577.

    Google Scholar 

  149. CJEC, 13 June 1972 (Compagnie d’Approvisionnement, de Transport et de Crédit and Grands Moulins de Paris/Commission, consolidated cases 9 and 11/71).

    Google Scholar 

  150. The non-discrimination principle is also exemplified in CJEC, 2 December 1971 (Aktien-Zuckerfabrik Schöppenstedt/Council, case 5/71), Rec. 1971, p. 975.

    Google Scholar 

  151. CJEC, 27 October 1971 (Firma Rheinmülhen/Einfuhr und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel, case 6/71), Rec. 1971, p. 823.

    Google Scholar 

  152. CJCE, 15 décembre 1971 (Firma Brodersen/Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel, 21–71), Recueil, 1971, p. 1069.

    Google Scholar 

  153. CJCE, 23 mars 1972 (Firma Kampfmeyer/Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel, 85–71), Recueil, 1972, p. 213.

    Google Scholar 

  154. CJCE, 6 juin 1972 (Schlüter et Maack/Hauptzollamt Hamburg-Jonas, 94–71).

    Google Scholar 

  155. Qui a débuté le 1er juillet 1967.

    Google Scholar 

  156. CJCE, 15 décembre 1971 (Firma Schleswig-Holsteinische landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft/Hauptzollamt Itzehoe, 35–71), Recueil, 1971, p. 1083.

    Google Scholar 

  157. CJEC, 15 December 1971 (Firma Brodersen/Einfuhr und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel, case 21/71), Rec. 1971, p. 1069.

    Google Scholar 

  158. CJEC, 23 March 1972 (Firma Kampfmeyer/Einfuhr und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel, case 85/71), Rec. 1972, p. 213.

    Google Scholar 

  159. CJEC, 6 June 1972 (Schlüter and Maack/Hauptzollamt Hamburg-Jonas, case 94/71).

    Google Scholar 

  160. i.e. from 1 July 1967.

    Google Scholar 

  161. CJEC, 15 December 1971 (Firma Schleswig-Holstemische landwirtschaftliche Hauptgenoessenschaft/Hauptzollamt Itzehoe, case 35/71), Rec. 1971, p. 1083

    Google Scholar 

  162. La même notion vaut pour savoir si, en cas de préfixation du prélèvement, l’importation a lieu pendant la durée de validité du certificat de préfixation. Si la sortie d’entrepôt est postérieure, le taux du jour de cette sortie, et non le taux de préfixation, doit être appliqué.

    Google Scholar 

  163. CJCE, 1er février 1972 (Firma F. Hagen OHG/Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel, 49–71), Recueil, 1972, p. 23.

    Google Scholar 

  164. CJCE, 1er février 1972 (Firma Wünsche OHG/Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel, 50–71), Recueil, 1972, p. 53.

    Google Scholar 

  165. The same concept applies in determining whether the levies having been fixed in advance, “importation” is to be regarded as taking place during the period of validity of the advance-fixing certificate: if the import is released from bond after the certificate expires, the levy chargeable is to be that for the day of the release from bond and not that fixed in advance.

    Google Scholar 

  166. CJEC, 1 February 1972 (Firma F. Hagen OHG/Einfuhr und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel, case 49/71), Rec. 1972, p. 23. CJEC, 1 February 1972 (Firma Wünsche OHG/Einfuhr und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel, case 50/71), Rec. 1972, p. 53.

    Google Scholar 

  167. CJCE, 21 mars 1972 (Ministère public italien/SAIL, 82–71), Recueil, 19/2, p. 119.

    Google Scholar 

  168. CJCE, 14 juillet 1972: - Imperial Chemical Industries Ltd/Commission, 48–69, - Badische Anilin- und Soda-Fabrik/Commission, 49–69, - Farbenfabriken Bayer AG/Commission, 51–69, - J. R. Geigy AG/Commission, 52–69, - Sandoz AG/Commission, 53–69, - Société française des matières colorantes SA/Commission, 54–69, - Cassella Farbwerke Mainkur AG/Commission 55–69 - Farbwerke Hoechst AG/Commission, 56–69, - Azienda Colori Nazionali e Affini (ACNA) S.p.A./Commission, 57–69.

    Google Scholar 

  169. JO no L 195 du 7 août 1969, p. 11.

    Google Scholar 

  170. L’entreprise Ciba SA à Bâle n’a pas formé de recours.

    Google Scholar 

  171. ACNA.

    Google Scholar 

  172. CJEC, 21 March 1972 (Italian Public Prosecutor/SAIL, case 82/71), Rec. 1972, p. 119.

    Google Scholar 

  173. A tenth undertaking, CIBA SA, of Basle, did not appeal.

    Google Scholar 

  174. OJ No. L 195/11, 7 August 1969. 5 ACNA.

    Google Scholar 

  175. CJCE, 25 novembre 1971 (Béguelin Import Co./SACL Import-Export et Marbach, 22–71), Recueil, 1971, p. 9–1–9; Cinquième Rapport général, n° 617.

    Google Scholar 

  176. Loc. cit., Recueil, 1971, p. 959–960.

    Google Scholar 

  177. CJCE, 17 octobre 1972 (Vereniging van Cementhandelaren/Commission, 8–72).

    Google Scholar 

  178. CJEC, 25 November 1971 (Béguelin Import co./SACL Import-Export and Marbach, case 22/71), Rec. 1971, p. 949; cf. Fifth General Report, sec. 617.

    Google Scholar 

  179. Loc. cit., Rec. 1971, pp. 959/960.

    Google Scholar 

  180. CJEC, 17 October 1972 (Vereniging van Cementhandelaren/Commission, case 8/72).

    Google Scholar 

  181. A propos de la faculté d’accession au régime français de l’assurance volontaire-vieillesse: CJCE, 22 mars 1972 (Merluzzi/Caisse primaire centrale d’assurance maladie de la région parisienne, 80–71), Recueil, 1972, p. 175.

    Google Scholar 

  182. A propos de la notion de prestation de vieillesse au sens de l’article 2, paragraphe 1, c), du règlement n° 3: CJCE, 22 juin 1972 (Frilli/Etat belge, 1–72).

    Google Scholar 

  183. A propos de la notion de période de chômage assimilable à une période de travail, en vue de la détermination des droits d’un travailleur migrant à une pension d’invalidité: CJCE, 6 juin 1972 (Murru/Caisse régionale d’assurance maladie de Paris, 2–72).

    Google Scholar 

  184. A propos de l’applicabilité du règlement n° 3 à certaines prestations dans le droit allemand en cas de tuberculose: CJCE, 16 novembre 1972, (Helmut Heinze/Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz et Allgemeine Ortskrankenkasse Hamburg/Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein, 14–72 et 16–72).

    Google Scholar 

  185. CJCE, 13 décembre 1972 (Marsman/Rosskam, 44–72).

    Google Scholar 

  186. CJCE, 7 juin 1972 (Bertoni/Parlement européen, 20–71). CJCE, 7 juin 1972 (Bauduin/Commission, 32–71).

    Google Scholar 

  187. Vu notamment les articles 119 et 184 du traité CEE, indique l’arrêt.

    Google Scholar 

  188. CJCE, 13 juin 1972 (Cie d’approvisionnement, de transport et de crédit et Grands Moulins de Paris/Commission, 9 et 11–71).

    Google Scholar 

  189. With reference to the right to affiliate to the French voluntary old-age insurance scheme: CJEC, 22 March 1972 (Merluzzi/Caisse Primaire Centrale d’Assurance Maladie de la Région Parisienne, case 80/71), Rec. 1972, p. 175;

    Google Scholar 

  190. With reference to the concept of “old age benefit” within the meaning of Article 2(l)(c) of Regulation No. 3: CJEC, 22 June 1972 (Frilli/Belgian State, case 1/72);

    Google Scholar 

  191. With reference to the concept of “period of unemployment ranking as a period of employment”, requiring interpretation fot the purpose of determining a migrant worker’s entitlement to a disability pension: CJEC, 6 June 1972 (Murru/Caisse Régionale d’Assurance Maladie de Paris, case 2/72);

    Google Scholar 

  192. With reference to the applicability of Regulation No. 3 to certain benefits due under German law in respect of tuberculosis: CJEC, 16 November 1972 (Helmut Heinze, cases 14 and 16/72).

    Google Scholar 

  193. CJEC, 13 December 1972 (Marsman/Ross Kamp, 44/72).

    Google Scholar 

  194. CJEC, 7 June 1972 (Bertoni v. European Parliament, case 20/71); CJEC, 7 June 1972 (Bauduin/Commission, case 32/71).

    Google Scholar 

  195. “Having regard inter alia”, states the judgment, “to Articles 119 and 184 EEC.”

    Google Scholar 

  196. CJEC, 13 June 1972 (Cie d’Approvisionnement, de Transport et de Crédit and Grands Moulins de Paris/Commission, cases 9 and 11/71).

    Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Prof. B. Landheer
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

B. Landheer

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 1974 Martinus Nijhoff, The Hague, Netherlands

About this chapter

Cite this chapter

Landheer, B. (1974). Communautés Européennes. In: Landheer, B. (eds) Annuaire Européen / European Year Book. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-94-015-1209-1_15

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-015-1209-1_15

  • Publisher Name: Springer, Dordrecht

  • Print ISBN: 978-94-015-1211-4

  • Online ISBN: 978-94-015-1209-1

  • eBook Packages: Springer Book Archive

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation