Zusammenfassung
Das Subject wird bezeichnet:
-
a)
Durch ein Substantiv, resp. ein substantivisch gebrauchtes Wort und steht dann gewöhnlich dem Prädikate nach, z. B. ma’iki nono = das Kind lackt; manga nina = die Mutter isst; abõlõ nangi = der Wind ist stark; salawa nama = der Vater ist ein Adeliger; ebua nibe’e = das Gegebene ist gross (viel); mate zi numana = der Arme stirbt: mofanõ zohalõῶõ = der Arbeiter geht weg.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Referenz
Eine Construction (nach Analogie des Malaiischen u. s. w.) wie „akoe memoekoel andjing”, mit Voranstellung des Pronomens, kennt der Niasser in der gewöhnlichen activen u. mitteilenden Redeweise überhaupt nicht. Sagt er: ja’o mamõzi asu, dann heisst das: Ich (im Gegensatz zu einem anderen) schlage einen Hund. Stellt er dagegen bei Anwendung der vollen Verbalform das Subj. nach: mamõsiasundra’o, dann ist das zu übersetzen wie hier unter a. gesagt. Für die gewöhnliche active u. mitteilende Redeweise bleibt also ausschliesslich die Construction mit dem Personal-Präfix: ubõzi nasu, u. somit muss diesselbe doch notgedrungen activ sein.
Additional information
Besonderer Hinweis
Dieses Kapitel ist Teil des Digitalisierungsprojekts Springer Book Archives mit Publikationen, die seit den Anfängen des Verlags von 1842 erschienen sind. Der Verlag stellt mit diesem Archiv Quellen für die historische wie auch die disziplingeschichtliche Forschung zur Verfügung, die jeweils im historischen Kontext betrachtet werden müssen. Dieses Kapitel ist aus einem Buch, das in der Zeit vor 1945 erschienen ist und wird daher in seiner zeittypischen politisch-ideologischen Ausrichtung vom Verlag nicht beworben.
Rights and permissions
Copyright information
© 1913 Springer Science+Business Media Dordrecht
About this chapter
Cite this chapter
Sundermann, D.H. (1913). Die einzelnen Theile des Satzes und ihre Stellung. In: Niassische Sprachlehre. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-94-011-9348-1_14
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-011-9348-1_14
Publisher Name: Springer, Dordrecht
Print ISBN: 978-94-011-8580-6
Online ISBN: 978-94-011-9348-1
eBook Packages: Springer Book Archive