Packaging

Abstract

The wasteful society in which disposable objects are produced has many consequences for consumers. Consumers pay for the packaging which some producers still call “free packaging”, sometimes accounting for 15, 20 or even 30 per cent of the retail price; they pay again as ratepayers and taxpayers for this packaging to be cleared away. They have to put up with po7lutior of the environment by either litter or collected refuse. Most important of all, they Zive in a kind of society that sacrifices the future to the present and sensible ways of managing things to the convenience and quick profit of some of its members.

The objectives to be attained might be identified as follows:

• 1. reduction of the weight of containers;

• 2. recycling waste material and arranging selective collection;

• 3. reverting to some extent to returnable containers, and standardizing bottles;

• 4. using packaging materials which cause less pollution wherever possible;

• 5. not concentrating on packaging alone but seeking consumer goods that last or can be repaired.

Résumé

La civilisation du gaspillage et de l’objet à jeter a de multiples conséquences sur le consommateur. Il paie des emballages que certains producteurs appellent encore “emballage gratuit” et qui représente parfois 15 pour cent, 20 pour cent voire 30 pour cent du prix de vente au détail; il paie zeste deuxième fois comme contribuable pour l’élimination de ces emballages. Il voit son environnement pollué par les décharges sauvages ou non. Enfin, et surtout, il subit un type de société qui sacrifie l’avenir au présent, la solution rationnelle à la facilité et aux bénéfices immédiats de certains.

Les objectifs à atteindre pourraient âtre définis comme suit:

• 1. Réduire le poids des emballages.

• 2. Recycler Les déchets et développer la collecte sélective.

• 3. Revenir partiellement à l’emballage consigné, et standardiser Les bouteilles.

• 4. Revenir chaque fois que c’est possible à des matériaux d’emballage moins polluants.

• 5. Ne pas voir que Zes emballages. Promouvoir la durabilité et Les possibilités de réparation des biens de consommation.

Zusammenfassung

Die Verschwendungs- und Wegwerfgesellschaft hat zahlreiche Folgen für den Verbraucher. Er zahlt für Verpackungen, die von einigen Herstellern noch als „kostenlose Verpackung“ bezeichnet werden und manchmal 15, 20 oder sogar 30% des Einzelhandelspreises ausmachen. Er zahlt ein zweites Mal als Steuerzahler für die Beseitigung dieser Verpackungen. Er erlebt die Verschmutzung der Umwelt durch nicht überwachte oder überwachte Müllabladungen. Schliesslich und insbesondere erträgt er eine Art von Gesellschaft, die die Zukunft der Gegenwart und eine rationelle Lösung der Bequemlichkeit und den unmittelbaren Gewinnen einiger weniger opfert.

Die zu erreichenden Ziele könnten wie folgt definiert werden:

• 1. Verringerung des Verpackungsgewichts

• 2. Wiederverwertung der Abfälle und Zunahme der Spezialsammlungen

• 3. Teilweises Zurückgreifen auf berechnete Verpackungen und Normung der Flaschen

• 4. Soweit wie möglich Verwendung umweltfreundlicher Verpackungsmaterialien

• 5. Vermeidung einer ausschliesslichen Konzentrierung auf Verpackungen; Förderung der Haltbarkeit und Möglichkeiten des Ersatzes für Verbrauchsgüter