Las Bibliotecas Invisibles

Resumen

En unas palabras fechadas el 13 de noviembre de 1925, dirigidas a Witold Hulewicz, traductor al polaco de las Elegías de Duino, Rainer Maria Rilke escribe: “Para el ángel de las Elegías todas las torres y palacios del pasado son existentes, porque hace mucho que son invisibles, y las torres que aún subsisten, de nuestra existencia, ya son invisibles, aunque todavía perduren corporalmente (para nosotros). El ángel de las Elegías es ese ser que garantiza el reconocer en lo invisible un rango más alto de la realidad”.¹ La tarea consiste en ampliar el horizonte de lo visible hasta atisbar entre sus vísceras abiertas el halo de otras realidades, como el adivino escruta el futuro en el palpitante corazón del animal sacrificado. En esta visión convergen en nuestro présente los hechos del pasado, con los de las generaciones futuras. Pero sólo llegamos a dar este paso investigando en lo visible, en lo familiar, en lo cercano, en los objetos que con su proximidad nos tranquilizan.