Analyse de Micropolluants Organiques des Eaux par Couplage CG/SM Collection de Spectres de Masse de Reference

Résumé

Le couplage CG/SM est l’une des méthodes les plus puissantes pour l’analyse des micropolluants organiques des eaux. L’identification s’effectue par comparaison des spectres obtenus à ceux d’une collection de référence. Les collections commerciales qui rassemblent plusieurs dizaines de milliers de spectres et qui comportent de trés nombreux produits hors du domaine d’intérêt sont lourdes d’emploi et d’une efficacité plutôt médiocre.Les problèmes d’identification sont considérablement simplifiés si l’on dispose d’une spectrothèque spécifique. L’un des objectifs des comités COST successifs 64B, 64B bis et 1 a été précisément de constituer une collection de spectres de masse de compo sés organiques suspectibles d’être trouvés dans des eaux de rivière. Les 2000 spectres qui la constituent actuellement viennent principalement des laboratoires participant à l’action COST.Après vérification et corrections éventuelles ils sont mis en forme de tableaux normalisés et distribués par fascicules de 100 unités aux nations participantes. Nous avons également réalisé un Index rassemblant les principales caractéristiques des spectres. Cet Index à plusieurs entrées sert de table de matières à la collection complète;mais, dans bien des cas, il peut permettre à lui seul, des identifications de polluants organiques.

Summary

GC/MS is one of the most widely used analytical techniques for identifying organic micropollutants in water. Identification is obtained by comparing the produced spectra with those of reference collections. Commercial collections which contain several tens of thousands of spec tra and which include may products outside our area of interest are quite difficult to use effectively. Identifying is greatly simplified if a specific collection is used. One of the objectives of the COST projects 64B,64B bis and 641 was to compile a collection of mass spectra of organic compounds likely to be found in water. The 2000 spectra of the COST collection come mainly form laboratories working for the COST projects. The mass spectra are collected, verified and corrected if possible, and then converted to standardised tables, combined in sections of 100 units and distributed to participating countries. We have also compiled and Index which contains the main characteristics of the mass spectral data. This Index, not only provides a thorough list of the contents of the spectra collection, but it is also a means, in many cases, of identifying the organic pollutants.