Advertisement

Pronunciation

  • David Deterding
  • Salbrina Sharbawi
Chapter
  • 612 Downloads
Part of the Multilingual Education book series (MULT, volume 4)

Abstract

This chapter focuses on the phonology of Brunei English, particularly its consonants, vowels, and intonation. Initial voiceless TH is realised as [t] in a little over half of tokens at the start of words such as ‘thought’ and ‘threaten’, final [t] is regularly omitted in phrases such as ‘fist in’, and about half of Bruneians might be classified as rhotic. In evaluating the correlation between the last of these features with the other two, it is found that there is no evidence that rhoticity in Brunei is perceived to be a non-prestigious feature of pronunciation. For the discussion of vowels, about one quarter of the speakers merge the long and short vowels in ‘feast’ and ‘fist’, and lack of reduced vowels in function words such as ‘of’, ‘that’ and ‘had’ is very common. Spelling pronunciation is common in Brunei, especially with the occurrence of [ɒ] in the first syllable of ‘company’. Finally, there is a brief consideration of rhythm, stress placement, and the occurrence of a final rising tone.

Keywords

Acoustic Measurement Function Word Minimal Pair Implicational Scale Short Vowel 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

References

  1. Algeo, John. 2005. The origins and development of the English language, 6th ed. Boston: Wadsworth Cengage.Google Scholar
  2. Baskaran, Loga. 2004a. Malaysian English: Phonology. In A handbook of varieties of English. Volume 1: Phonology, ed. Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Mesthrie, and Clive Upton, 1034–1046. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
  3. Baskaran, Loga. 2004b. Malaysian English: Morphology and syntax. In A handbook of varieties of English. Volume 2: Morphology and syntax, ed. Bernd Kortmann, Kate Burridge, Rajend Mesthrie, Edgar W. Schneider, and Clive Upton, 1073–1085. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
  4. Cameron, Deborah. 2007. The myth of Mars and Venus. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  5. Chambers, J.K. 1998. Myth 15: TV makes people sound the same. In Language myths, ed. Laurie Bauer and Peter Trudgill, 123–132. London: Penguin.Google Scholar
  6. Clynes, Adrian J. 2001. Brunei Malay: An overview. Occasional Papers in Language Studies, Department of English Language and Applied Linguistics, UBD 7: 11–43.Google Scholar
  7. Clynes, Adrian, and David Deterding. 2011. Standard Malay (Brunei). Journal of the International Phonetic Association 41(2): 259–268.Google Scholar
  8. Cruttenden, Alan. 2008. Gimson’s pronunciation of English, 7th ed. London: Hodder Education.Google Scholar
  9. Crystal, David. 1995. Documenting rhythmical change. In Studies in general and English phonetics: Essays in honour of Professor J. D. O’Connor, ed. Jack Windsor Lewis, 174–179. London: Routledge.Google Scholar
  10. Deterding, David. 2003. Tenses and will/would in a corpus of Singapore English. In English in Singapore: Research on grammar, ed. David Deterding, Low Ee Ling, and Adam Brown, 31–38. Singapore: McGraw-Hill.Google Scholar
  11. Deterding, David. 2005. Emergent patterns in the vowels of Singapore English. English World-Wide 26: 179–197.Google Scholar
  12. Deterding, David. 2006a. The pronunciation of English by speakers from China. English World-Wide 27: 175–198.Google Scholar
  13. Deterding, David. 2006b. Deletion of /t/ and /d/ in BBC English: Implications for teachers in Singapore. STETS Language and Communication Review 5(1): 21–23.Google Scholar
  14. Deterding, David. 2006c. The North Wind versus a Wolf: Short texts for the description and measurement of English pronunciation. Journal of the International Phonetic Association 36: 187–196.Google Scholar
  15. Deterding, David. 2007a. Singapore English. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
  16. Deterding, David. 2007b. The vowels of the different ethnic groups in Singapore. In English in Southeast Asia: Varieties, literacies and literatures, ed. David Prescott, 2–29. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
  17. Deterding, David. 2011. Measurements of the rhythm of Malay. In Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences, 576–579. Hong Kong, 17–21 August 2011.Google Scholar
  18. Deterding, David. 2012. Issues in the acoustic measurement of rhythm. In Pragmatics and prosody in English language teaching, ed. Jesús Romero-Trillo, 9–24. Dordrecht: Springer.Google Scholar
  19. Deterding, David, and Andy Kirkpatrick. 2006. Emerging South-East Asian Englishes and intelligibility. World Englishes 25: 381–409.Google Scholar
  20. Deterding, David, Jenny Wong, and Andy Kirkpatrick. 2008. The pronunciation of Hong Kong English. English World-Wide 29: 148–175.Google Scholar
  21. Docherty, Gerry. 1992. The timing of voicing in British English obstruents. Berlin: Foris.Google Scholar
  22. Gut, Ulrike. 2004. Nigerian English: Phonology. In A handbook of varieties of English. Volume 1: Phonology, ed. Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Mesthrie, and Clive Upton, 992–1002. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
  23. Haywood, Katrina. 2000. Experimental phonetics. Harlow: Longman.Google Scholar
  24. Ishamina, Athura. 2011b. The English pronunciation of Malay and Chinese Bruneians. Unpublished MA thesis, University of Brunei Darussalam.Google Scholar
  25. Jones, Daniel, Peter Roach, James Hartman, and Jane Setter. 2003. Cambridge English pronouncing dictionary. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  26. Kilgariff, Adam. 2010. Geoffrey was a subtle salmon. Macmillan Dictionary Blog. http://www.macmillandictionaryblog.com/geoffrey-was-a-subtle-salmon. Accessed 22 June 2012.
  27. Ladefoged, Peter, and Keith Johnson. 2011. A course in phonetics, 6th ed. Wadsworth: Cengage Learning.Google Scholar
  28. Lakoff, Robin. 1975. Language and woman’s place. New York: Harper & Row.Google Scholar
  29. Low, Ee Ling. 2000. Is lexical stress placement different in Singapore English and British English? In The English Language in Singapore: Research on pronunciation, ed. Adam Brown, David Deterding, and Low Ee Ling, 22–34. Singapore: Singapore Association for Applied Linguistics.Google Scholar
  30. Low, Ee Ling, Esther Grabe, and Francis Nolan. 2000. Quantitative characterizations of speech rhythm: Syllable-timing in Singapore English. Language and Speech 43: 377–401.Google Scholar
  31. Mesthrie, Rajend, and Rakesh M. Bhatt. 2008. World Englishes: The study of linguistic varieties. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  32. Mossop, Jonathan. 1996a. Markedness and fossilization in the interlanguage phonology of Brunei English. World Englishes 15: 171–182.Google Scholar
  33. Mossop, Jonathan. 1996b. Some phonological features of Brunei English. In Language use & language change in Brunei Darussalam, ed. Peter W. Martin, A.Conrad K. Ożóg, and Gloria Poedjosoedarmo, 189–208. Athens: Ohio University Center for International Studies.Google Scholar
  34. Pinker, Stephen. 1999. Words and rules: The ingredients of language. London: Wiedenfeld and Nelson.Google Scholar
  35. Roach, Peter. 2009. English phonetics and phonology: A practical course, 4th ed. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  36. Sailaja, Pingali. 2009. Indian English. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
  37. Salbrina, Sharbawi. 2006. The vowels of Brunei English: An acoustic investigation. English World-Wide 27: 247–264.Google Scholar
  38. Salbrina, Sharbawi. 2009. An acoustic investigation of the segmental features of educated Brunei English speech. PhD thesis, National Institute of Education, Singapore.Google Scholar
  39. Salbrina, Sharbawi. 2010. The sounds of Brunei English – 14 years on. Southeast Asia: A Multidisciplinary Journal 10: 39–56.Google Scholar
  40. Salbrina, Sharbawi, and David Deterding. 2010. Rhoticity in Brunei English. English World-Wide 31: 121–137.Google Scholar
  41. Schneider, Edgar W. 2007. Postcolonial English: Varieties around the world. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  42. Swan, Michael. 1987. German speakers. In Learner English: A teacher’s guide to interference and other problems, ed. Michael Swan and Bernard Smith, 30–41. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  43. Tan, Ying-Ying. 2012. To r or not to r: Social correlates of /ɹ/ in Singapore English. International Journal of the Sociology of Language 218: 1–24.Google Scholar
  44. Tayao, Ma L.G. 2004. Philippine English: Phonology. In A handbook of varieties of English. Volume 1: Phonology, ed. Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Mesthrie, and Clive Upton, 1047–1059. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
  45. Trudgill, Peter. 1995. Sociolinguistics: An introduction to language and society. London: Penguin.Google Scholar
  46. Wells, John C. 1982. Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  47. Wells, John C. 2006. English intonation: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  48. Wells, John C. 2008. Longman pronunciation dictionary, 3rd ed. Harlow: Longman.Google Scholar
  49. Zwicker, E., and E. Terhardt. 1980. Analytical expression for critical-band rate and critical bandwidth as a function of frequency. Journal of the Acoustical Society of America 685: 1523–1525.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media Dordrecht. 2013

Authors and Affiliations

  • David Deterding
    • 1
  • Salbrina Sharbawi
    • 1
  1. 1.Faculty of Arts and Social SciencesUniversity of Brunei DarussalamGadongBrunei Darussalam

Personalised recommendations