Advertisement

From Pragmatics to Neuropragmatics

  • Michela Balconi
  • Simona Amenta

Abstract

Two metaphors coined by Reddy [1], the conduit metaphor and the toolmaker’s paradigm, can be used to introduce several observations on the nature of communication and its pragmatic properties. The conduit metaphor depicts linguistic expression as channels carrying ideas and meanings: mental representations are poured into the conduit and are extracted from it, without undergoing modifications. Seen in this light, communication is nothing more than the exchange of information among individuals. The toolmaker’s paradigm, by contrast, explains communication through a more complex scenario, in which speakers live in distant worlds; no one knows anything about their language, culture, and characteristics, and the only means of communication is through the exchange of blueprints of tools. Inhabitants of these worlds are proud of their projects and are disappointed when they are misunderstood. In fact, it is reason enough to rejoice when, on occasion, the blueprints are received correctly, without further specifications.

Keywords

Literal Meaning N400 Effect Inferential Process Figurative Language Pragmatic Theory 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. 1.
    Reddy MJ (1979) The conduit metaphor — a case of frame conflict in our language about language. In: Ortony A (ed) Metaphor and thought. Cambridge University Press, London, pp 284–324Google Scholar
  2. 2.
    Szabo ZC (ed) (2005) Semantics versus pragmatics. Oxford University Press, New YorkGoogle Scholar
  3. 3.
    Jaszczolt KM (2002) Semantics and pragmatics. Longman, LondonGoogle Scholar
  4. 4.
    Peirce CS (1894) What is a sign? In: Collected papers. Harvard University Press, Cambridge Mass., pp 1931–1935Google Scholar
  5. 5.
    De Saussure F (1916) Corso di linguistica generale [Course of general linguistics]. Laterza, BariGoogle Scholar
  6. 6.
    Lakoff G (1987) Women, fire and dangerous thing: what categories reveal about the mind. Chicago University Press, ChicagoGoogle Scholar
  7. 7.
    Giannoli GI (2005) La comprensione inferenziale. In: Ferretti F, Gambarara D (eds) Comunicazione e scienza cognitiva. Laterza, Bari, pp 73–110Google Scholar
  8. 8.
    Wittgenstein L (1953) Philosophische Untersuchungen. Blackwell, OxfordGoogle Scholar
  9. 9.
    Morris CW (1938) Foundations of the theory of signs. In: Neurath O, Carnap R, Morris CW (eds) International enciclopedy of unifies science. University of Chicago Press, Chicago pp 77–138Google Scholar
  10. 10.
    Grice P (1975) Logic and conversation. In: Cole P, Morgan JL (eds) Syntax and semantics 3: Speech acts. Academic Press, New York, pp 41–58Google Scholar
  11. 11.
    Searle JR (1969) Speech acts: an essay in the philosophy of language. Cambridge University Press, CambridgeGoogle Scholar
  12. 12.
    Searle JR (1976) A classification of illocutionary acts. Language in Society 5:1–23CrossRefGoogle Scholar
  13. 13.
    Verschueren J (1999) Understanding Pragmatics. Arnold, LondonGoogle Scholar
  14. 14.
    Ferretti F, Gambarara D (2005) Comunicazione e scienza cognitiva [Communication and cognitive science]. Laterza, BariGoogle Scholar
  15. 15.
    Sperber D, Wilson D (1986) Relevance: communication and cognition. Blackwell, OxfordGoogle Scholar
  16. 16.
    Levinson S (2000) Presumptive meanings: the theory of generalized conversational implicature. The MIT Press, Cambridge, MAGoogle Scholar
  17. 17.
    Récanati F (2003) Literal meaning. Cambridge University Press, CambridgeCrossRefGoogle Scholar
  18. 18.
    Carston R (2002) Thoughts and utterances: the pragmatics of explicit communication. Blackwell, OxfordCrossRefGoogle Scholar
  19. 19.
    Sperber D, Noveck I (2004) Experimental pragmatics. Palgrave, San DiegoGoogle Scholar
  20. 20.
    Giora R (2003) On our mind: context, salience and figurative language. Oxford University Press, New YorkGoogle Scholar
  21. 21.
    Gibbs RW (1999) Speakers’ intuitions and pragmatic theory. Cognition 69:355–359CrossRefPubMedGoogle Scholar
  22. 22.
    Gibbs RW (2002) A new look at literal meaning in understanding what is said and implicated. J Pragmatics 34:457–486CrossRefGoogle Scholar
  23. 23.
    Stemmer B (1999) Pragmatics: theoretical and clinical issues. Brain Lang 68:389–391CrossRefPubMedGoogle Scholar
  24. 24.
    Stemmer B, Shönle PW (2000) Neuropragmatics in the 21st century. Brain Lang 71:233–236CrossRefPubMedGoogle Scholar
  25. 25.
    Stemmer B (2008) Neuropragmatics: disorders and neural systems. In: Stemmer B, Whitaker HA (eds) Handbook of the neuroscience of language. Elsevier, Amsterdam, pp 177–198Google Scholar
  26. 26.
    Hird K, Kirsner K (2003) The effect of right cerebral hemisphere damage on collaborative planning in conversation: an analysis of intentional structure. Clin Linguist Phonet 17:309–325CrossRefGoogle Scholar
  27. 27.
    Joanette Y, Ansaldo AY (1999) Clinical note: acquired pragmatic impairments and aphasia. Brain Lang 68:529–534CrossRefPubMedGoogle Scholar
  28. 28.
    McDonald S (1998) Communication and language disturbances following traumatic brain injury. In: Stemmer B, Whitaker HA (eds) Handbook of neurolinguistics. Academic, San Diego London, pp 485–494CrossRefGoogle Scholar
  29. 29.
    Martin I, McDonald S (2003) Weak coherence, no theory of mind, or executive dysfunction? Solving the puzzle of pragmatic language disorders. Brain Lang 85:451–466CrossRefPubMedGoogle Scholar
  30. 30.
    Kacinik NA, Chiarello C (2007) Understanding metaphors: is the right brain uniquely involved? Brain Lang 100:188–207CrossRefPubMedGoogle Scholar
  31. 31.
    Mason RA, William DL, Kana RK et al (2008) Theory of mind disruption and recruitment of the right hemisphere during narrative comprehension in autism. Neuropsychologia 46:269–280CrossRefPubMedGoogle Scholar
  32. 32.
    Giora R, Zaidel E, Soroker N et al (2000) Differential effects of right-and left-hemisphere damage on understanding sarcasm and metaphor. Metaphor Symbol 15:63–83CrossRefGoogle Scholar
  33. 33.
    Noveck IA, Posada A (2003) Characterizing the time course of an implicature: an evoked potentials study. Brain Lang 85:203–210CrossRefPubMedGoogle Scholar
  34. 34.
    Buchanan TW, Lutz K, Mirzazade S et al (2000) Recognition of emotional prosody and verbal components of spoken language: an fMRI study. Cognitive Brain Res 9:227–238CrossRefGoogle Scholar
  35. 35.
    Lee SS, Dapretto M (2006) Metaphorical vs. literal word meanings: fMRI evidence against a selective role of the right hemisphere. Neuroimage 15:536–544CrossRefGoogle Scholar
  36. 36.
    Coulson S (2004) Electrophysiology and pragmatic language comprehension. In: Sperber D, Noveck IA (eds) Experimental pragmatics. Palgrave, San Diego, pp 187–206Google Scholar
  37. 37.
    Keller J, Recht T (1998) Towards a modular description of the deficits in spontaneous speech in dementia. J Pragmatics 29:313–332CrossRefGoogle Scholar
  38. 38.
    Kutas M (2006) One lesson learned: frame language processing — literal and figurative — as a human brain function. Metaphor Symbol 4:285–325CrossRefGoogle Scholar
  39. 39.
    Caplan D (1992) Language: structure, processing and disorders. The MIT Press, Cambridge, MAGoogle Scholar
  40. 40.
    Joanette Y, Goulet P, Hannequin D (1990) Right hemisphere and verbal communication. Springer, New YorkGoogle Scholar
  41. 41.
    Beeman M, Chiarello C (1998) Right hemisphere language comprehension: perspectives from cognitive neuroscience. Erlbaum, Hillsdale, New JerseyGoogle Scholar
  42. 42.
    Zaidel E (1998) Language in the right hemisphere following callosal disconnection. In: Stemmer B, Whitaker HA (eds) Handbook of neurolinguistics. Academic, San Diego, pp 369–383CrossRefGoogle Scholar
  43. 43.
    Kumon-Nakamura S, Glucksberg S, Brown M (1995) How about another piece of pie: the allusional pretense theory of discourse irony. J Experimental Psychol Gen 124:3–21CrossRefGoogle Scholar
  44. 44.
    Attardo S (2000) Irony as relevant inappropriateness. J Pragmatics 32:793–826CrossRefGoogle Scholar
  45. 45.
    Gibbs RW (1994) The poetics of mind: figurative thought and figurative language. Academic Press, San DiegoGoogle Scholar
  46. 46.
    Kihara Y (2005) The mental space structure of verbal irony. Cognitive Linguist 16:513–530CrossRefGoogle Scholar
  47. 47.
    Ritchie D (2005) Frame-shifting in humor and irony. Metaphor Symbol 20:275–294CrossRefGoogle Scholar
  48. 48.
    Colston HL, O’Brien J (2000) Contrast and pragmatics in figurative language: anything understatement can do, irony can do better. J Pragmatics 32:1557–1583CrossRefGoogle Scholar
  49. 49.
    Utsumi A (2000) Verbal irony as implicit display of ironic environment: distinguishing ironic utterances from nonirony. J Pragmatics 32:1777–1806CrossRefGoogle Scholar
  50. 50.
    Giora R, Fein O, Schwartz T (1998) Irony: graded salience and indirect negation. Metaphor Symbol 13:83–101CrossRefGoogle Scholar
  51. 51.
    Dews S, Winner E (1999) Obligatory processing of literal and nonliteral meanings in verbal irony. J Pragmatics 31:1579–1599CrossRefGoogle Scholar
  52. 52.
    Gibbs RW (1999) Interpreting what speakers say and implicate. Brain Lang 68:466–485CrossRefPubMedGoogle Scholar
  53. 53.
    Ivanko SL, Pexman PM (2003) Context incongruity and irony processing. Discourse Process 35:241–279CrossRefGoogle Scholar
  54. 54.
    Long DL, Graesser AC (1988) Wit and humour in discourse processes. Discourse Process 11:35–60CrossRefGoogle Scholar
  55. 55.
    Shamay-Tsoory SG, Tomer R, Ahron-Peretz J (2005) The neuroanatomical basis of understanding sarcasm and its relationship to social cognition. Neuropsychology 19:288–300CrossRefPubMedGoogle Scholar
  56. 56.
    Colston HL, Katz AN (eds) (2005) Figurative language comprehension: social and cultural influences. Erlbaum, Hillsdale, New JerseyGoogle Scholar
  57. 57.
    Schwoebel J, Dews S, Winner E, Srinivas K (2000) Obligatory processing of the literal meaning of ironic utterances: further evidence. Metaphor Symbol 15:47–61CrossRefGoogle Scholar
  58. 58.
    Balconi, M, Tutino, S (2007) An ERP analysis of iconic language and iconic thinking. The case of metaphor. J Int Neuropsych Soc 13, supplement 2:74Google Scholar
  59. 59.
    Coulson S, van Petten C (2002) Conceptual integration and metaphor: an event-related potential study. Mem Cognit 30:958–968PubMedGoogle Scholar
  60. 60.
    Pynte J, Besson M, Robichon FH, Poli J (1996) The time-course of metaphor comprehension: an event-related potential study. Brain Lang 55:293–316CrossRefPubMedGoogle Scholar
  61. 61.
    Tartter VC, Gomes H, Dubrovsky B et al (2002) Novel metaphors appear anomalous at least momentarily: evidence from N400. Brain Lang 80:488–509CrossRefPubMedGoogle Scholar
  62. 62.
    Cornejo C, Simonetti F, Aldunate N et al (2007) Electrophysiological evidences of different interpretative strategies in irony comprehension. J Psycholing Res 36:411–430CrossRefGoogle Scholar
  63. 63.
    Balconi M, Amenta S (2007) Neuropsychological processes in verbal irony comprehension: an event-related potentials (ERPs) investigation. J Int Neuropsych Soc 13, Supplement 2:77Google Scholar
  64. 64.
    Balconi M, Amenta S (2009) Pragmatic and semantic information interplay in ironic meaning computation: Evidence from “pragmatic-semantic” P600 effect. J Int Neuropsychol Soc 15:86Google Scholar
  65. 65.
    McDonald S (1999) Exploring the process of inference generation in sarcasm: a review of normal and clinical studies. Brain Lang 68:486–506CrossRefPubMedGoogle Scholar
  66. 66.
    McDonald S (2000) Neuropsychological studies on sarcasm. Metaphor and Symbol 15:85–98CrossRefGoogle Scholar
  67. 67.
    Brownell HH, Simpson TL, Bihrle AM et al (1990) Appreciation of metaphoric alternative word meanings by left and right brain-damaged patients. Neuropsychologia 28:375–383CrossRefPubMedGoogle Scholar
  68. 68.
    Winner E, Brownell H, Happe F et al (1998) Distinguishing lies from jokes: theory of mind deficits and discourse interpretation in right hemisphere brain-damaged patients. Brain Lang 62:89–106CrossRefPubMedGoogle Scholar
  69. 69.
    Stuss DT, Gallup GG Jr, Alexander MP (2001) The frontal lobes are necessary for theory of mind. Brain 124:279–286CrossRefPubMedGoogle Scholar
  70. 70.
    McDonald S, Pearce S (1996) Clinical insights into pragmatic theory: frontal lobe deficits and sarcasm. Brain Lang 53:81–104CrossRefPubMedGoogle Scholar
  71. 71.
    Ross ED (2000) Affective prosody and the aprosodias. In: Mesulam MM (ed) Principles of behavioral and cognitive neurology. Oxford University Press, New York, pp 316–331Google Scholar
  72. 72.
    Uekermann J, Channon S, Winkel K et al (2007) Theory of mind, humour processing and executive functioning in alcoholism. Addiction 102:232–240CrossRefPubMedGoogle Scholar
  73. 73.
    Romero Lauro LJ, Tettamanti M, Cappa SF, Papagno C (2008) Idiom comprehension: a prefrontal task? Cereb Cortex 18:162–170Google Scholar
  74. 74.
    Amanzio M, Geminiani G, Leotta D, Cappa S (2008) Metaphor comprehension in Alzheimer disease: novelty matters. Brain Lang 107:1–10CrossRefPubMedGoogle Scholar
  75. 75.
    Pell MD (2007) Reduced sensitivity to prosodic attitudes in adults with focal right hemisphere brain damage. Brain Lang 101:64–79CrossRefPubMedGoogle Scholar
  76. 76.
    Walker J, Fongemie K, Daigle T (2001) Prosodic facilitation in the resolution of syntactic ambiguities in subjects with left and right hemisphere damage. Brain Lang 78:169–196CrossRefPubMedGoogle Scholar
  77. 77.
    Baum SR, Dwivedi VD (2003) Sensitivity to prosodic structure in left-and right-hemisphere-damaged individuals. Brain Lang 87:278–289CrossRefPubMedGoogle Scholar
  78. 78.
    Tompkins CA, Mateer CA (1985) Right hemisphere appreciation of prosodic and linguistic indications of implicit attitude. Brain Lang 24:185–203CrossRefPubMedGoogle Scholar
  79. 79.
    Eviatar Z, Just MA (2006) Brain correlates of discourse processing: an fMRI investigation of irony and conventional metaphors comprehension. Neuropsychologia 44:2348–2359CrossRefPubMedGoogle Scholar
  80. 80.
    Uchiyama H, Seki A, Kageyama H et al (2006) Neural substrates of sarcasm: a functional magnetic-resonance imaging study. Brain Res 1124:100–110CrossRefPubMedGoogle Scholar
  81. 81.
    Ting Wang A, Lee SS, Sigman M, Dapretto M (2006) Developmental changes in the neural basis of interpreting communicative intent. Scan 1:107–121Google Scholar
  82. 82.
    Caplan R, Dapretto M (2001) Making sense during conversation: an fMRI study. Neuroreport 12:3625–3632CrossRefPubMedGoogle Scholar
  83. 83.
    Haxby JV, Hoffman EA, Gobbini MI (2002) Human neural systems for face recognition and social communication. Biol Psych 51:59–67CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag Italia 2010

Authors and Affiliations

  • Michela Balconi
    • 1
  • Simona Amenta
    • 1
  1. 1.Department of PsychologyCatholic University of MilanMilanItaly

Personalised recommendations