Campi profughi

Riassunto

Non so a voi, ma fissare i fiori bianchi dell’uva spina cinese, a me procura uno stato vagamente ipnotico: mi sembra di percepire in tutta la sua vastità la valle dello Yangtze, il grande fiume azzurro della Cina, e le sue estati umide di pioggia estiva. Sono solo fantasie esotiche. Non mi trovo nel Sichuan, tra le nebbie di Chengdu o nella lontana provincia di Hubei. Non sono in Asia. E nemmeno in Oceania, dove questa liana cinese è particolarmente amata. No. Sono a 20.000 chilometri di distanza, in un altro luogo e in un altro clima. Nel posto in cui la pianta ha avuto un successo straordinario. Sono a qualche chilometro dalla città di Latina. In un campo di kiwi. Il kiwi — o actinidia — è una pianta fuori luogo e con identità multiple. È stato rapito dal cuore dell’Asia nei primi anni del’900. È stato trasportato come seme clandestino nelle valigie della preside di un college femminile — una matrona impettita e golosa corrispondente al nome di Isabel Fraser — fino in Nuova Zelanda. Qui, ribattezzato col nome di un uccello, icona stridula dell’isola, è diventato un prodotto commerciale lanciato in tutto il globo. Negli anni ’70, come un Enea fotosintetico, questo arbusto peregrino è sbarcato anche nelle terre del Lazio. Ed è stato proprio nell’Agro pontino, e poi in Emilia-Romagna, in Veneto e in Piemonte, che la pianta cinese con il nome di un pennuto australe ha ritrovato la sua umida valle originaria.

La donna osservò che l’albero era buono per nutrirsi, che era bello da vedere e che l’albero era desiderabile… Genesi, 3, 6–7