Advertisement

A Cultural History of Ginkgo biloba in Japan and the Generic Name Ginkgo

  • Shihomi Hori
  • Terumitsu Hori

Abstract

The Japanese people today are surrounded by many trees of the species Ginkgo biloba. They appreciate the taste of the nuts and use the shape of Ginkgo leaves in logos. How old is the oldest G. biloba in Japan? Is it native to Japan? If not, when and how did it come here? When did G. biloba become so popular in Japan? What about the name? It is known that the generic name Ginkgo originates from a Japanese name for this plant, but there have been many discussions on the name and spelling both inside and outside Japan: is it a misspelling or a misprint? Believing that we could expect to uncover the history of G. biloba in japan if we searched as many sources as possible, we gathered information from reports on food found in archaeological excavations, from legends, from dictionaries and books, from arts and crafts, and from other diverse sources.

Keywords

Chinese Character Song Dynasty Ginkgo Biloba Ibaraki Prefecture Ginkgo Tree 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. 1.
    Segawa S (1956) Coloured illustrations of the seaweeds of Japan (in Japanese). Hoiku-sha, OsakaGoogle Scholar
  2. 2.
    Imazeki R, Hongo T (1969) Coloured illustrations of fungi of Japan (in Japanese). Hoiku-sha, OsakaGoogle Scholar
  3. 3.
    Ito M (ed) (1978) Sekai no Shokubutsu 世界の植物: Plants of the world (in Japanese). Asahi Shinbun-sha, TokyoGoogle Scholar
  4. 4.
    Makino T (1961) Makino’s new illustrated flora of Japan (in Japanese). Hokuryu- kan, TokyoGoogle Scholar
  5. 5.
    Ono R 小野蘭山(1803-1806) Jutei Honzo Komoku Keimo重訂本草綱目啓蒙:A text-book of plants and medicine based on Honzo-Komoku, 2nd edn vol 26 (in Japanese).Google Scholar
  6. 6.
    Nitsupon Daijiten Kankokai (1976) A Japanese-Japanese dictionary 日本國語大辭典, vol 2 (in Japanese). Shogaku-kan, TokyoGoogle Scholar
  7. 7.
    Namba T (1980) The crude drugs in Japan, China and the neighbouring countries, vol 1 (in Japanese). Hoiku-sha, OsakaGoogle Scholar
  8. 8.
    Utsumi F (1974) Coloured illustrations of seashore animals of Japan (in Japanese). Hoiku-sha, OsakaGoogle Scholar
  9. 9.
    Kira T (1974) Coloured illustrations of the shells of Japan (in Japanese). Hoiku-sha, OsakaGoogle Scholar
  10. 10.
    Shimonaka K (1974) Dai-jiten 大辞典: An encyclopedic dictionary, 2nd edn, vol 1 (in Japanese). Heibon-sha, TokyoGoogle Scholar
  11. 11.
    Oshima T, Omori S, Goto T, Saito S, Muratake S, Yoshida M (eds) (1971) Nihon wo shiru Jiten 日本を知ゐ事典: A dictionary of Japanese culture (in Japanese). Shakaishiso-sha, TokyoGoogle Scholar
  12. 12.
    Nishiwaki M (1965) Kujira-rui-Kikyaku-rui 鲸類 鰭脚類: Whales and seals (in Japanese). Tokyo University Press, TokyoGoogle Scholar
  13. 13.
    Kaempfer E (1727) The History of Japan: Scheuchzer JG (ed) ( 1906 ) James MacLehose and Sons, GlasgowGoogle Scholar
  14. 14.
    Kaempfer E (1712) Amoenitatum Exoticarum. Henrici Wilhelmi Meyeri, LemgoviaeGoogle Scholar
  15. 15.
    Anonymous (1444) Kagaku-shu 下學集: An encyclopaedic dictionary of the Muromachi period, vol 2, chap 14: Plants (in Chinese and Japanese)Google Scholar
  16. 16.
    Mizuhara S, Kato S, Yamamoto K (eds) (1981) Kodansha-ban Kara-zusetsu Nihon Dai-saijiki 力 ラ ―図説日本大歲時記: Illustrated book of season words, vols winter, spring, autumn (in Japanese). Kodan-sha, TokyoGoogle Scholar
  17. 17.
    Kadokawa-shoten (1973) Zusetsu Haiku Dai-saijiki 図説俳句大歲時記 : Illustrated book of season words of haiku, vols winter, spring, autumn (in Japanese). Kadokawa-shoten, TokyoGoogle Scholar
  18. 18.
    Okura N 大藏常永 (1823) Nogu Benri Ron 農具便利論 : Theory of usefulness of gardening tools. In: Tsuzoku Keizai Bunko (1917) vol 11 (in Japanese). Nihon Keizaisosho Kanko-kai, TokyoGoogle Scholar
  19. 19.
    Suzuki K (1982) Zoku Zappai-go Jiten 続雑俳語辭典 : A dictionary of haikai words (in Japanese). Meiji-shoin, TokyoGoogle Scholar
  20. 20.
    Otaka T (1983) Jinbutsu Reference Jiten 人物了 卜乂 事典 : Biographical reference dictionary (in Japanese). Nichigai Associates, TokyoGoogle Scholar
  21. 21.
    Soam 相阿彌 (1523) Okazari no Sho 御飾書 : A record of furniture, utensils and etc. kept by Shogun Ashikaga Yoshimasa. In: Sen S (1958) Sado Koten Zenshu: Tea Ceremony Classics, vol 2 (in Japanese). Tanko-shinsha, Kyoto, TokyoGoogle Scholar
  22. 22.
    Tagawa M (1976) Cha no Yu Dogu Sunpo 茶之湯道具寸法図会 : Illustrated book on utensils for tea ceremony, 4th edn (in Japanese). Keiso-sha, KyotoGoogle Scholar
  23. 23.
    Otsuki F (1932) Daigenkai 大言海 : A Japanese-Japanese dictionary, vol 1 (in Japanese). Fuzan-bo, TokyoGoogle Scholar
  24. 24.
    Shimoide G (1974) Kenchiku Dai-jiten 建築大辞典 : A dictionary of architecture (in Japanese). Shokoku-sha, TokyoGoogle Scholar
  25. 25.
    Okamoto岡本昆石 (1885) Kokon Hyappu-Azuma Nagori 古今百風‘吾妻余波, vol 1: Ancient and modern various usages of Tokio, Japan (in Japanese). Manjiya- Yotaro, TokyoGoogle Scholar
  26. 26.
    Ryutei T 柳亭種彥 (1813) Sasairo no Chokuhakoyomite 笹色猪 口曆手 : Illustrated story in the Edo period. In: Koten-sosho (1990) Ryutei Tanehiko-shu, vol 12 (in Japanese). Honpo-shoseki, TokyoGoogle Scholar
  27. 27.
    Kitagawa M 喜多川守貞 (1837-1853) Morisada Manko 守貞漫稿 : An illustrated encyclopaedic essay about Japan, with special reference to social manners and customs in the Edo period. In: Asakura H (ed) (1973), vols 1-3 (in Japanese). Tokyo-do Shuppan-sha, TokyoGoogle Scholar
  28. 28.
    Fujimoto K 藤本箕山 (1688) Shikido Okagami 色道大鏡 : An encyclopaedic guide book on how to behave in the courtesan quarters of the Edo period with maps. In: Noma M (exponent) (1974) vol 1 (in Japanese). Yagi-shoten, TokyoGoogle Scholar
  29. 29.
    Kitamura N 喜多村信節 (1830) Kiyu Shoran 嬉遊笑覽 : An encyclopaedic essay about Japan, with special reference to the Edo period. In: (1974) vols 1–2 (in Japanese). Meicho Kanko-kai, TokyoGoogle Scholar
  30. 30.
    Shimonaka K (1982) Ibaraki-ken no Chimei 茨城県刃地名 : Placenames in Ibaraki Prefecture. In: Nihon Rekishi Chimei Taikei: Historical placenames in Japan, vol 8 (in Japanese). Heibon-sha, TokyoGoogle Scholar
  31. 31.
    Zauho Press (1972) Masterpieces of ukiyo-e prints, ser 1, Harunobu (in Japanese). Shuei-sha, TokyoGoogle Scholar
  32. 32.
    Ota N 大田南畝 (1769-1823) Han’nichi Kanwa 半日閑話: A collection of essays, vol 12. In: Hamada G (1988) Ota Nanpo Zenshu, vol 1 (in Japanese). Iwanami-shoten, TokyoGoogle Scholar
  33. 33.
    Ota N 大田南畝 (1769) Ameuri Dohei ga Den 壳飴土平伝 and Osen Ofuji Yuretsu no Ben 阿仙阿藤優劣弁 in Shosetsu Dohei 小説土平伝: A novel. In: Hamada G (1985) Ota Nanpo Zenshu, vol 1 (in Japanese). Iwanami-shoten, TokyoGoogle Scholar
  34. 34.
    Inui K, Koike M, Shimura A, Takahashi M, Torikosi F (eds) (1986) Nihon Denki Densetsu Dai-jiten 日本伝奇伝説大事典 : A dictionary of legends and folk tales in Japan (in Japanese). Kadokawa-shoten, TokyoGoogle Scholar
  35. 35.
    Ri Jichin 李時珍 (1596) (1603 edn) Honzo Komoku 本草綱目 : S: A dictionary of medicine of China, vol 29 (in Chinese)Google Scholar
  36. 36.
    Ri Ko 李杲 (13th–14th century) (revised by Ri Jichin 李時珍) (1638) Shokumotsu Honzo Edible plants and medicine (in Chinese)Google Scholar
  37. 37.
    Hayashi R 林羅山 (1612) (1631 edn) Shinkan Tashiki-hen 新刊多識編 : A new encyclopaedia of the Edo period, vol 3 (in Chinese with Japanese)Google Scholar
  38. 38.
    Kaibara E 具原益軒 (1709) Yamato Honzo 大和本草 : A dictionary of medicine (in Chinese with Japanese). Ono Zensuke, KyotoGoogle Scholar
  39. 39.
    Terashima 寺島良安 (1712) Wakan Sansai Zue 和漢三才図會: Illustrated encyclopaedia of Japan and China (in Chinese with Japanese)Google Scholar
  40. 40.
    Hiraga G 平賀源內 (exponent) (1773) Jukoku-Hiden Kakyo 重刻 秘伝花鏡 2nd edn, Secret dictionary of plants (in Chinese with Japanese)Google Scholar
  41. 41.
    Koso Shin-igakuin (1978) Chu-yaku Dai-jiten 中藥大辭典 : A dictionary of Chinese medicine (in Chinese). Shanghai Kagaku Gijutsu Shuppan-sha, Hong KongGoogle Scholar
  42. 42.
    Kimura K, Kimura T (1981) Medicinal plants of Japan in color, 2nd edn (in Japanese). Hoiku-sha, OsakaGoogle Scholar
  43. 43.
    Kawaguchi K (1982) Hana to Minzoku 花と民俗 : Plants and folklore (in Japanese). Tokyo Bijutsu Sensho, TokyoGoogle Scholar
  44. 44.
    Shibata K (ed) (1949) A cyclopedia of useful plants and plant products (in Japanese). Hokuryu-kan, TokyoGoogle Scholar
  45. 45.
    Anonymous (16th-17th century) Gomizu-no-o-in Nenchu Gyoji-ki 後水尾院年中行事:A record of annual events at the time of Emperor Gomizu-no-o. In: Mizuno T (1848–1854) Tankaku-sosho, vol 1 (in Japanese)Google Scholar
  46. 46.
    Riyu 李由, Kyoroku 許六 (eds) (1702) Uda no Hoshi宇陀の法師: A book of haikai. In: Ono S (1913) Haikai-bunko, 3rd edn vol 5, Kyoroku-zenshu (in Japanese). Hakubun-kan, TokyoGoogle Scholar
  47. 47.
    Noshomu-sho Sanrin-kyoku (ed) (1912) Uses of woodcraft 木材ノ工芸的禾I」用. In: (1982) (in Japanese). Ringyo-kagaku Gijutsu Shinkojo, TokyoGoogle Scholar
  48. 48.
    Anonymous (1492-1521) Shinsen Ruiju Orai 新撰類聚往來 : Newly-collected text books. In: Ishikawa M (1970) Nihon Kyokasho Taikei; Orai-hen Ko-orai: Series of Japanese textbooks: Old textbooks (in Japanese). Kodan-sha, TokyoGoogle Scholar
  49. 49.
    Matsuya H 松屋久重 (ed) (1533–1650) Matsuya Kaiki 松屋會記 : Series of records of tea ceremonies, vol 1: Matsuya H (松屋久政) (1533–1596) Hisamasa Chakaiki 久政茶 會記, vol 3 Matsuya H 松屋久重 (1604–1650) Hisashige Chakaiki 久重茶會記. In: Sen S (1964) Sado Koten Zenshu: Tea ceremony classics, vol 9 (in Japanese). Tanko-sha, KyotoGoogle Scholar
  50. 50.
    Anonymous (1561) Miyoshi-tei Onariki三好亭御成記 : A record of the visitation of Shogun Ashikaga Yoshiteru to the Lord of Chikuzen, Miyoshi. In: Zoku Gunsho Ruiju, vol 23 part 1 (in Japanese). Zoku Gunsho Ruiju Kansei-kai, TokyoGoogle Scholar
  51. 51.
    Anonymous (1643) Ryori Monogatari 料理物語 : Stories of cooking. In: Ryori Taikan (1916) vol 1 (in Japanese). Ryori Chinsho Kanko-kai, TokyoGoogle Scholar
  52. 52.
    Hitomi 人見必大 (ed) (1697) Honcho Shokkan 本朝食鑑 : A book of edible and medicinal plants in Japan, vol 1 (in Chinese with Japanese). Kanko-kai, TokyoGoogle Scholar
  53. 53.
    Hageboshi 禿箒子 (1785) Kaiseki-ryori-cho 會席料理帳 : A book of dinner menu. In: Ryori Taikan (1916), vol 16 (in Japanese). Ryori Chinsho Kanko-kai, TokyoGoogle Scholar
  54. 54.
    Daigo-Sanjin 醍醐散人 (1801) Kasen-shu 會席料理帳 : A book of box meal. In: Ryori Taikan (1916) vol 16 (in Japanese). Ryori Chinsho Kanko-kai, TokyoGoogle Scholar
  55. 55.
    Shikitei S 式亭三馬 (1809-1813) Ukiyo-buro 浮世風呂 : Conversational stories of the public baths, depicting everyday life in the Edo period. In: Ishikawa T (1927) Nihon Meicho Zenshu: Series of Japanese literary masterpieces, Kok- keibon-shu: Comical stories, vol 14 (in Japanese). Nihon Meicho Zenshu Kanko- kai, TokyoGoogle Scholar
  56. 56.
    Nosaka T (1979) Nihon Kamon Taikan 日本家紋大鑑 : Illustrations of family crests (in Japanese). Shin Jinbutsu Orai-sha, TokyoGoogle Scholar
  57. 57.
    Chikano S (1993) Nihon Kamon Sokan 曰本家紋総鑑 : Illustrated Japanese heraldry (in Japanese). Kadokawa-shoten, TokyoGoogle Scholar
  58. 58.
    Anonymous (15th century) Kikigaki Shokamon 聞書諸家紋 : Family crests of the Muromachi period. In: Hanawa H (1972) Gunsho Ruiju, 3rd edn vol 23, sec Buke-bu (in Chinese with Japanese). Zoku Gunsho Ruiju Kansei-kai, TokyoGoogle Scholar
  59. 59.
    Ihara 井原西鶴 (1687) Nanshoku Okagami 男色大鏡 :Love stories of Samurai and Kabuki worlds, depicting their manners and customs. In: Ishikawa T (1929) Nihon Meicho Zenshu: Series of Japanese literary masterpieces, vol 1, Saikaku Meisakushu (in Japanese). Nihon Meicho Zenshu Kanko-kai, TokyoGoogle Scholar
  60. 60.
    Shimizu E 志水燕十 (1785) Nisemonogatari Tsuhosho 仁勢物語通補抄, vol 1: A comical story. In: Hayakawa J (ed) (1911) Kinsei Bungei Sosho, vol 7 (in Japanese). Kokusho-kanko-kai, TokyoGoogle Scholar
  61. 61.
    Okumura M 奧村政信 (1731) Nakamura-za Shibai-zu 中村座芝居図 : An ukiyo-e of the Nakamura theatre. In: Kikuchi S (1968) Genshoku Nihon no Bijutsu: Series of Japanese art, vol 17, Block-printed ukiyo-e (in Japanese). Shogaku-kan, TokyoGoogle Scholar
  62. 62.
    Anonymous (16th century) Naname-jima Icho-ha Yukiwa-chirashi-moyo Dofuku 斜縞銀杏葉雪輪散らし模樣胴服 : Kimono coat tie-dyed and embroidered with designs of Ginkgo-leaves, snow-crystals on a diagonal striped ground. Tokyo National Museum, TokyoGoogle Scholar
  63. 63.
    Itakura T, Nomura K, Motoi T, Yoshikawa S, Yoshida M (1977) Genshoku Senshoku Dai-jiten 原色染織大辞典 : Illustrated dictionary of dyeing and weaving (in Japanese). Tanko-sha, KyotoGoogle Scholar
  64. 64.
    Yoshimoto K (ed) (1984) A popular edition of Wasarasa “shoe”: collection of over 820 floral patterns in “sarasatic Japan style” (in Japanese with English). Gurafikku- sha, TokyoGoogle Scholar
  65. 65.
    Nakagawa S (1974) Tojiki Taikei-Ninsei 陶磁器大系‘仁清 : Pottery series, a potter Ninsei, vol 23 (in Japanese). Heibon-sha, TokyoGoogle Scholar
  66. 66.
    Masamune I, Nakata Y, Mitsuoka T, Motoi T, Kawara M (1984) Nihon no Monyo-Koyo 日本文樣‘紅葉: Japanese designs and motifs-Colored leaves (in Japa-nese). Korin-sha, KyotoGoogle Scholar
  67. 67.
    Suzuki N, Sakakibara S (1979) Nihon no Shippo 日本の七宝 : Japanese cloisonne (in Japanese). Maria-shobo, KyotoGoogle Scholar
  68. 68.
    Utagawa T 歌川豐広 (1789-1800) Nanro Meigi 南楼名妓 : Ukiyo-e of geisha at Nanro. In: Kikuchi S (1968) Genshoku Nihon no Bijutsu: Series of Japanese art, vol 17, Block-printed ukiyo-e (in Japanese). Shogaku-kan, TokyoGoogle Scholar
  69. 69.
    Kumamoto Nichinichi Shinbun-sha, Kumamoto-ken Daihyakkajiten Hensyuiinkai (1982) Kumamoto-ken Dai-hyakka-jiten 熊本県大百科事典: An encyclopaedia of Kumamoto Prefecture (in Japanese). Kumamoto Nichinichi Shinbun-sha, TokyoGoogle Scholar
  70. 70.
    Governmental Command (1871) Sanpatsu Datto-rei 散髮脱刀令 : The government permission to cut topknots and not carry a sword. In: Horei-zensho ( 1889 ) (in Japanese). Hakubun-sha, TokyoGoogle Scholar
  71. 71.
    Kanazawa Y (1961) Edo Keppatsu Shi 江戶結髮史 : A history of hair styles in the Edo period (in Japanese). Seia-bo, TokyoGoogle Scholar
  72. 72.
    Hishikawa M. 菱川師宣 (1696) Sugata-e Hyakunin-isshu 姿繪百人一首 vol 1: The hundred poems by one hundred poets with ukiyo-e prints. In: Kurokawa M (ed) (1914) Nihon Fuzoku Zue, vol 2 (in Japanese). Nihon Fuzoku Zue Kanko-kai, TokyoGoogle Scholar
  73. 73.
    Eshima K 江嶋其磧 (1716) Seken Musume-katagi 世間娘氣質 : The modern girls way of thinking. In: (1928) Nihon Meicho Zenshu: Series of Japanese literary masterpieces, vol 9, Ukiyo-zoshi-shu (in Japanese). Nihon Meicho Zenshu Kanko-kai, TokyoGoogle Scholar
  74. 74.
    Chikamatsu 近松門左衞門 (ca. 1700 ) Soga Gonin Kyodai 曾我五人兄弟 : A puppet drama: The five Soga brothers. In: (1986) Chikamatsu Zenshu, vol 3 (in Japanese). Iwanami-shoten, TokyoGoogle Scholar
  75. 75.
    Chikamatsu 近松門左衞門 (1707) Kazo Soga 加增曾我 : A puppet drama: The Sogas increased. In: (1986) Chikamatsu Zenshu, vol 4 (in Japanese). Iwanami-shoten, TokyoGoogle Scholar
  76. 76.
    Tamenaga S 為永春水 (1838) Shunshoku Eitaidango 春色英對暖語 : An illustrated story of licenced quarters in Edo. In: Ishikawa T (1928) Nihon Meicho Zenshu: Series of Japanese literary masterpieces, vol 15, Ninjobon-shu (in Japanese). Nihon Meicho Zenshu Kanko-kai, TokyoGoogle Scholar
  77. 77.
    Natsume S 夏目漱石 (1914) Kokoro 心 : A novel. In: ( 1956 ) Kokoro (in Japanese). Iwanami-shoten, TokyoGoogle Scholar
  78. 78.
    Mori O 森鷗外 (1916) Gani 雁 : A novel. In: Mori R (1936) Ogai Zenshu Chosaku-hen, vol 4 (in Japanese). Iwanami-shoten, TokyoGoogle Scholar
  79. 79.
    Anonymous (1773) Kokon Sumo Daizen 古今相撲大全, vol 2: A book of sumo history (in Japanese). Buko-shorin, Edo (Tokyo)Google Scholar
  80. 80.
    Ishiguro G ヅ—ヅ石黑 (1994) Sumo Nishiki-e Shushu-tan 相撲錦絵蒐集譚 : A collection of sumo wood prints (in Japanese). Nishida-shoten, TokyoGoogle Scholar
  81. 81.
    Anonymous (8th century) Manyo-shu 萬葉集 : The oldest anthology of waka poems. In: Sasaki N (1930) Shin-kun Manyo-shu (in Japanese). Iwanami-shoten, TokyoGoogle Scholar
  82. 82.
    Koshimizu T (1948) Manyo-shokubutsu to Kodai-jin no Kagaku-sei 万葉植物厶古代人 の科学性 : Plants of the Manyo-shu and science in ancient times (in Japanese). Osaka Jiji Shinpo-sha, OsakaGoogle Scholar
  83. 83.
    Kamo-no-Mabuchi 賀茂真淵 (1757) Kanji-ko 冠辭考 : A dictionary of pillow words. In: Hisamatsu S (ed) (1978) Kamo-no-Mabuchi Zenshu, vol 8 (in Japanese). Zoku Gunsho-ruiju Kansei-kai, TokyoGoogle Scholar
  84. 84.
    Shinmura 新村出 (1925) Chichi no mi to Icho 智智乃宾么銀杏 : An essay on Ginkgo biloba. In: Ogiwara K (ed) (1943) Toa Gogen-shi (in Japanese). Ogiwara Seibunkan, TokyoGoogle Scholar
  85. 85.
    Matsuda O (1970) Zotei-Manyo-shokubutsu Shin-ko 增訂‘万葉植物新考 : On plants of the Manyo-shu (in Japanese). Shakai Shiso-sha, TokyoGoogle Scholar
  86. 86.
    Yashiro 屋代弘賢 (1842) Kokon Yoranko 古今要覽稿, vol 395: A reference book on historical events in Japan. In: Ichijima K (ed) vol 5 (in Japanese). Kokusho Kankokai, TokyoGoogle Scholar
  87. 87.
    Ashida T (1989) Kusaki Yo-bahashi-Ima ya Mukashi 草木夜忒ぼまし 今々昔 : Stories of plants: Past and today (in Japanese). Soshi-sha, TokyoGoogle Scholar
  88. 88.
    Ki-no-Tsurayuki 紀貫之, Ki-no-Tomonori-SSS’J, Oshikochi-no-Mitsune 凡河內躬恒, Mibu-no-Tadamine 壬生忠岑 (eds) (ca. 913) Kokin Waka-shu 古今和歌集 : The first anthology of waka poems by Imperial command. In: Matsushita D, Watanabe F (eds) (1942) Kokka Taikan, 4th edn, vol Kashu: Poetry (in Japanese). Chubunkan-shoten, TokyoGoogle Scholar
  89. 89.
    Minamoto-no-Michitomo 源通具, Fujiwara-no-Ariie 藤原有家, Fujiwara-no-Teika 藤 原定家 Fujiwara-no-Ietaka 藤原家隆, Fujiwara-no-Masatsune 藤原雅経 (eds) (ca. 1205 ) Shin Kokin Waka-shu 新古今和歌集 : The 8th anthology of waka poems by imperial command. In: Matsushita D, Watanabe F (eds) (1942) Kokka Taikan: Japanese literary classics, 4th edn vol Kashu: Poetry (in Japanese). Chubunkanshoten, TokyoGoogle Scholar
  90. 90.
    Murasaki Shikibu 紫式部 (ca. early 11th century) Genji Monogatari 源氏物語: The tale of Genji. In: Arikawa T (exponent) (1936) Genji Monogatari-Kogetsu-sho, vol 2 (in Japanese). Kobun-sha, Osaka, TokyoGoogle Scholar
  91. 91.
    Sei Shonagon 清少納言 (ca. late 10th-early 11th century) Makura no Soshi 让[枕草子: Pillow book of Sei Shonagon. In: Ikeda K (exponent) (1940) (in Japanese). Iwanamishoten, TokyoGoogle Scholar
  92. 92.
    Socho 宗長 (1530-1531) Socho Nikki 宗長日記 : A travel diary. In: Shimazu T (exponent) (1975) (in Japanese). Iwanami-shoten, TokyoGoogle Scholar
  93. 93.
    Ogata C, Kobayashi S (1984) Kinsei-koki Saijiki: Honbun-shusei narabini Sogo 近世後期歲時期 :本文集成並びに総合索引 : A reference book of saijikis (in Japanese). Bensei-sha, TokyoGoogle Scholar
  94. 94.
    Shimazaki T 島崎藤村 (1906) Hakai 破戒: A novel. In: Toson Zenshu (1968) vol 15 (in Japanese). Chikuma-shobo, TokyoGoogle Scholar
  95. 95.
    Natsume S 夏目漱石 (1914) Sanshiro 四郎 : A novel. In: Soseki Zenshu (1924) vol 4 (in Japanese). Iwanami-shoten, TokyoGoogle Scholar
  96. 96.
    Akutagawa R 芥川龍之介 (1916) Hana 鼻 : A short story. In: Akutagawa Ryunosuke Sakuhin-shu (1952) vol 1 (in Japanese). Iwanami-shoten, TokyoGoogle Scholar
  97. 97.
    Shimazaki 島崎藤村 (1917) Icho no Ki 銀杏の樹 : A juvenile story: A Ginkgo tree. In: Toson Zenshu (1987) vol 8 (in Japanese). Chikuma-shobo, TokyoGoogle Scholar
  98. 98.
    Miyazawa 宮澤賢治 Icho no Miいてかの\ A juvenile story: Ginkgo nuts. In: Miyazawa Kenji Zenshu (1979) vol 7 (in Japanese). Chikuma-shobo, TokyoGoogle Scholar
  99. 99.
    Honda M (1957) Shokubutsu Bunka-zaiTen’nen Kinen-butsu-Shokubutsu 植物文化 財 :天然記念物‘植物 : Properties of plants: Monumental plants (in Japanese). Sansei-do, TokyoGoogle Scholar
  100. 100.
    Uehara K (1965) Jumoku Zusetsu, vol 2, Icho-ka 樹木図説‘銀杏科 : Illustrated series of trees, Ginkgoaceae (in Japanese). Kashima-shoten, TokyoGoogle Scholar
  101. 101.
    Makino K (1986) Kyoju no Minzoku-gaku 巨樹の民俗学 : Ethnobiology of giant trees (in Japanese). Kobun-sha, TokyoGoogle Scholar
  102. 102.
    Numata M (1984) Nihon no Ten’nen Kinen-butsu 日本の天然記念物 : Natural monu-ments of Japan, vol 5, Plants III (in Japanese). Kodan-sha, TokyoGoogle Scholar
  103. 103.
    Saito G 齊藤月岑 (1835-1837) Edo Meisho Zue 江戶名所図會 : Albums of noted places in Edo. In: Yamatoya Bunko (1984) vol 7 (in Japanese). Shinten-sha, TokyoGoogle Scholar
  104. 104.
    Anonymous (1180-1266) Azuma Kagami 吾妻鏡 : An official record of the Kamakura Bakufu. In: Kokusho Kanko-kai (1973) vol 2 (in Chinese with Japanese). Meicho Kanko-kai, TokyoGoogle Scholar
  105. 105.
    Jien 慈丹 (ca. 1220 ) Gukan-sho 愚管抄 : Series of Japanese history from Emperor Jinmu to Emperor Juntok. In: Okami M, Akamatsu T (exponents) (1971) Nihon Koten Bungaku Taikei, vol 86: Series of Japanese classical literature (in Japanese). Iwanami-shoten, TokyoGoogle Scholar
  106. 106.
    Nakamura K 中村喜雲 (ca. 1659 ) Kamakura Monogatari 鎌倉物語 : Stories of Kamakura. In: Akagi Bunko (1975) Kinsei Bungaku Shiryo Ruiju: Kohan Chishi- hen, vol 12 (in Japanese). Bensei-sha, TokyoGoogle Scholar
  107. 107.
    Gyoyo 行譽 (1445-1446) Ainosho 埃囊妙 : A reference book of words, languages, religious and historical events (in Japanese)Google Scholar
  108. 108.
    Anonymous (1596-1615) Setsuyo-shu: Manjuya-bon 節用集饅頭屋本 : A Japanese- Japanese dictionary, Manjuya-edition (in Japanese)Google Scholar
  109. 109.
    Anonymous (1611) Setsuyo-shu: Keicho-ban 節用集’慶長板 : A Japanese-Japanese dictionary, Keicho-edition (in Japanese)Google Scholar
  110. 110.
    Shu Bunka 周文華 (1620) Jonanhoshi 汝南圃史, vol 4: A gardening calendar (in Chinese)Google Scholar
  111. 111.
    Reisen 厲筌 (1788) Jibutsu Imei-roku 事物異名錄 : A reference book of the Qing dynasty of China (in Chinese). In: Go S (ed) (1991) Gakuroku Shosha Shuppan, Chosa, KonanGoogle Scholar
  112. 112.
    Tanikawa K 谷川士清 (1777-1887) Wakun no Shiori 和訓萊 : A dictionary of Japanese, including dialects (in Japanese)Google Scholar
  113. 113.
    Kiyohara S 清原重巨 (1827) Somoku Seifu 草木性譜 : A book of plants (in Japanese)Google Scholar
  114. 114.
    Ichijo K —條兼良 (1422-1481) Sekiso Orai 素往來 : A textbook of how to write letters. In: Hanawa H (1971) Gunsho-ruiju, 3rd edn, vol 9 (in Chinese with Japa-nese). Zoku Gunsho-ruiju Kansei-kai, TokyoGoogle Scholar
  115. 115.
    Mukai G 向井元升 (1684) Hochu-biyo Wamyo4ionzo 庖廚備用倭名本草 : A book of food and medicine (in Japanese)Google Scholar
  116. 116.
    Chugoku Gakujutsu-rui (ed) (1977) Kokon Tosho Shusei vol 54 Somokuten 2 古今図 書集成“草木典 :Series of reference books of ancient and modern China (in Japanese). Kanae Bunsho-kyoku, TaipeiGoogle Scholar
  117. 117.
    Kurokawa H 黑川春村 (1860) Sekiso Manpitsu 硯鼠漫筆: A posthumous essay, mainly on words. In: Kurokawa M (ed) (1905) (in Japanese). Yoshikawa Kobun-kan, TokyoGoogle Scholar
  118. 118.
    Shinmura I 新村出 (1927) Icho no Ki no Wakan-mei 鴨脚樹刃和漢名 : Chinese and Japanese names of Ginkgo biloba. In: Ogiwara K (ed) (1943) Toa Gogen-shi (in Japanese). Ogiwara Seibun-kan, TokyoGoogle Scholar
  119. 119.
    Li H-L (1956) A horticultural and botanical history of Ginkgo. Morris Arbor Bull 7: 3 - 12Google Scholar
  120. 120.
    Otomono-H 大伴広公 (1484) Onkochishin-sho 温古知新書 : An old Japanese-Japanese dictionary (in Japanese)Google Scholar
  121. 121.
    Anonymous (1596-1614) Setsuyo-shu: Ekirin-bon 節用集’易林本 : A Japanese- Japanese dictionary, Ekirin-edition (in Japanese)Google Scholar
  122. 122.
    Anonymous (1596-1615) Setsuyo-shu: Sosho-bon 節用集“草書本 :A Japanese-Japanese dictionary, Sosho-edition (in Japanese)Google Scholar
  123. 123.
    Anonymous (1617-1619) Kagaku-shu, 1617–1619-edn 下學集 1617-19年版 : An encyclopaedic dictionary of the early Edo period (in Chinese with Japanese)Google Scholar
  124. 124.
    Nakamura T (中村惕齊) (1666)-Kinmo Zui 訓蒙図彙: Illustrated encyclopaedia, vol 18. Yamagata-ya (in Japanese)Google Scholar
  125. 125.
    Linné C (1771) Mantissa Plantarum altera Generum editionis VI & Specierum editionis I I. Holmiae, Impensis Direct, Laurentiisal VIIGoogle Scholar
  126. 126.
    Anonymous (1905) On the spelling of Ginkgo (in Japanese). Bot Mag Tokyo 19: 224Google Scholar
  127. 127.
    Yo J (1905) About Ginkgo (in Japanese). Bot Mag Tokyo 19: 252Google Scholar
  128. 128.
    Barclay JG (1944) The name Ginkgo. J Roy Hortic Soc 69: 68 - 69Google Scholar
  129. 129.
    Moule AC (1937) The name Ginkgo biloba and other names of the tree. Toung Pao 33: 193–219CrossRefGoogle Scholar
  130. 130.
    Seward SA (1938) The story of the maidenhair tree. Sei Prog 32: 420–440Google Scholar
  131. 131.
    Moule AC (1944) The name Ginkgo. J Roy Hortic Soc 69: 166Google Scholar
  132. 132.
    Brown Y-Y (1992) The History of Japan and Kaempfer’s legacy in Britain. In: Kreiner J (ed) Kenperu no mita Tokugawa Japan (in Japanese). クソぺルのみた卜クガク ヅ pp 224–240, Rokko-shuppan, TokyoGoogle Scholar
  133. 133.
    Imai T (1989) Engeruberuto-Kenperu Nihon-shi 工ソグル卜 クソぺル日本誌 : Engelbert Kaempfer’s “The History of Japan” (in Japanese). Kasumigaseki- shuppan, Tokyo.Google Scholar
  134. 134.
    Kitamura S (1953) Botanical descriptions of Japanese plants by Engelbert Kaempfer (in Japanese). J Hist Sei Jpn 26: 19–24Google Scholar
  135. 135.
    Kaempfer E (1777-1779) Geschichte und Beschreibung von Japan. In: Dohm CW (ed ) (1964). Brockhaus, StuttgartGoogle Scholar
  136. 136.
    Kapitza P (1990) Japan in Europa. Indicium Verlag, MünchenGoogle Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag Tokyo 1997

Authors and Affiliations

  • Shihomi Hori
    • 1
  • Terumitsu Hori
    • 2
  1. 1.Tsukuba, Ibaraki 305Japan
  2. 2.Institute of Biological SciencesUniversity of TsukubaTsukuba, Ibaraki 305Japan

Personalised recommendations