Polenbilder in Romanen nach 1945: zum Umgang mit Stereotypen in Johannes Bobrowskis „Levins Mühle“ und Günter Grass’ „Die Blechtrommel“

Zusammenfassung

Das deutsch-polnische Jahr 2005/2006 war Anlass zur Förderung zahlreicher Aktionen eines freundschaftlich-diplomatischen Verhältnisses zwischen beiden Ländern, deren Beziehungsgeschichte sich seit Jahrhunderten als problematisch darstellt. Vorurteile beziehungsweise Stereotype und Propaganda resultierten in gegenseitiger Feindschaft, die in den Verbrechen der Nationalsozialisten ihren traurigen Höhepunkt fand und dazu führte, dass — was sich auch in Gesprächen zwischen deutschen und polnischen Kommilitoninnen und Kommilitonen während der Reise nach Auschwitz und Krakau zeigte — Spannungen zwischen beiden Völkern durchaus noch vorhanden sind. Seit vielen Jahren bin ich — auch weil ich aus dem deutschpolnischen Grenzgebiet stamme — mit den positiven und negativen Facetten eben dieses Verhältnisses vertraut, die zahlreichen Bemühungen um Freundschaft und Versöhnung zwischen den beiden Ländern eingeschlossen. Die gezielte wissenschaftliche Auseinandersetzung mit der Wahrnehmung Polens wurde jedoch erst durch verschiedene Gespräche und die Zusammenarbeit mit Professor Norbert H. Weber angeregt.