Zusammenfassung
Der Begriff shanzhai (山寨) – wortwörtlich Bergfestung – gewann in China in den letzten Jahren stark an Popularität. Den Anstoß gaben Mobiltelefone, produziert von Kleinbetrieben in der südchinesischen Provinz Guangdong, die die Technik bekannter Marken mit hauseigener Ausstattung kombinieren. Durch das Operieren in einem informellen Graubereich wird die ursprüngliche Herkunft des Begriffs erkennbar, welcher erstmals in dem klassischen Roman „Die Räuber vom Liangshan Moor“ (水浒传Shuihu zhuan) aus dem 13. Jahrhundert auftauchte und die Bergfestungen bezeichnete, in denen sich Banditen der Späten Nördlichen Song-Dynastie im Widerstand gegen die Regierungstruppen verschanzten. Seither wohnen dem Begriff verschiedene Bedeutungen inne, wie beispielsweise Flucht vor Autorität, Auflehnung gegen soziale Ungerechtigkeit und Entstehung von Regeln jenseits politischer Institutionen.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literatur
Auto Motor Sport online: Automarkt in China. Paradiesische Zustände für Autohersteller. 22.04.2010. URL: http://www.auto-motor-und-sport.de/news/automarkt-in-china-paradiesische-zustaende-fuer-autohersteller-1830167.html. (Zugriff 18.07.2010)
Beijing Review online (2009): Is the Shanzhai Style of Parodying Popular Culture Innovation or Piracy? 31.03.2009. URL: http://www.bjreview.com.cn/forum/txt/2009-03/31/content_188815.htm. (Zugriff 18.07.2010)
Bhattasali, Deepak; Li, Shantong; Martin, Will (Hrsg.) (2004): China and the WTO. Accession, policy reform, and poverty reduction strategies. Washington: World Bank
Cao, Cong (2009): The unofficial, ‘shanzhai’ China. In: UPI Asia. 20.01.2009. URL: http://www.upiasia.com/Politics/2009/01/20/the_unofficial_shanzhai_china/5501/. (Zugriff 18.07.2010)
Chase, Brendon (2009): Shanzhai ji: All you need to know about fake phones. In: Cnet Australia. 10.07.2009. URL: http://www.cnet.com.au/shanzhai-ji-all-you-need-to-know-about-fake-phones-339297258.htm. (Zugriff 18.07.2010)
Cheung, Gordon C.K. (2009): Intellectual Property Rights in China. Politics of Piracy, Trade and Protection. London: Routledge
China Daily online (2008): Shanzhai. Faking it for money or for fun. 09.12.2008. URL: http://www.chinadaily.com.cn/china/2008-12/09/content_7287483.htm. (Zugriff 18.07.2010)
CRIENGLISH.com (2008): ‚Shanzhai‘ culture. 08.12.2008. URL: http://english.cri.cn/4026/2008/12/08/1241s430772.htm. (Zugriff 18.07.2010)
Daimler Website (2010): BYD Company Limited und Daimler AG unterzeichnen Vertrag für die Gründung eines Joint Ventures zur Entwicklung von Elektrofahrzeugen in China. 27.05.2010. URL: http://www.daimler.com/dccom/0-5-7153-49-1298502-1-0-0-0-0-0-16694-0-0-0-0-0-0-0-0.html. (Zugriff 18.07.2010)
Financial Times Deutschland (2010): Autosalon Peking. Chinas Autobauer zwischen Kopie und Kooperation. 26.04.2010. URL: http://www.ftd.de/auto/trends/:autosalon-peking-chinas-autobauer-zwischen-kopie-und-kooperation/50106032.html. (Zugriff 18.07.2010)
Finanznachrichten.de (2009): BYD. Chinesischer Elektroauto-Pionier hebt Verkaufsprognose für 2010 an. 31.12.2009. URL: http://www.finanznachrichten.de/nachrichten-2009-12/15803186-byd-chinesischer-elektroauto-pionier-hebt-verkaufsprognose-fuer-2010-an-009.htm. (Zugriff 31.08.2010)
Gov.cn: Chinese Government’s Official Web Portal (2010): Outline of the National Intellectual Property Strategy. 21.06.2008. URL: http://www.gov.cn/english/2008-06/21/content_1023471.htm. (Zugriff 18.07.2010)
Gunther, Marc (2009): Warren Buffet takes charge. In: CNNMoney.com. 13.04.2009. URL: http://money.cnn.com/2009/04/13/technology/gunther_electric.fortune/. (Zugriff 18.07.2010)
Heilmann, Sebastian (2008): China als lernendes autoritäres System. Experimentierende Staatstätigkeit und wirtschaftliche Modernisierung. In: China Analysis. 63. Juli 2008
Ipr.gov.cn (2009): NCA Liu Binjie: Shanzhai is not piracy. 16.03.2009. URL: http://www.chinaipr.gov.cn/news/headlines/250956.shtml. (Zugriff 18.07.2010)
Jacobsen, Lenz (2010): Gut kopiert ist halb gewonnen. In: Handelsblatt. 05.08.2010
Keane, Michael (2007): Created in China. The Great New Leap forward. London: Routledge Chapman &r Hall
Kong, Qingjiang (2005): WTO, Internationalization and the Intellectual Property Regime in China. Singapore: Marshall Cavendish Academic
Kubin, Wolfgang (Hrsg.) (2002): Die Geschichte der chinesischen Literatur. München: Saur
Li, Hongmei (2009): Reflecting on ‘Shanzhai’ Complex in China’s grassroots culture. In: China Daily online. 07.01.2009. URL: http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2009-01/07/content_7375167.htm. ( Zugriff 18.07.2010)
Liu, Xinlian (2009): Green Giant. Entrepreneur Wang Chuanfu’s rise to richest promises a profitable future for China’s green auto industry. In: Beijing Review. Vol.52 No.43. Oct.29, 2009. 28–30
Maskus, Keith E. (2004): Intellectual property rights in the WTO accession package. Assessing China’s refoms. In: Bhattasali et al. (2004): 49-67
Naughton, Barry (2007): The Chinese Economy. Transition and Growth. Cambridge [u.a]: MIT Press
Nanfang Daily online (2010): Shenzhen quan diandong de shizuo zhengshi yunying. Man dian ke pao 300 gongli [深圳全电动的士昨正式运营 满电可跑300公里]. 18.05.2010. URL: http://nf.nfdaily.cn/nfrb/content/2010-05/18/content_12005417.htm. (Zugriff 18.07.2010)
Nilsson, Erik (2009): Imitation to innovation. In: China Daily online. 14.07.2009. URL: http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2009-07/14/content_8424146.htm. (Zugriff 18.07.2010)
People’s Daily Online (2009): Four major trends in China’s legal system. 15.01.2009. URL: http://english.people.com.cn/90001/90776/90785/6574703.html. (Zugriff 18.07.2010)
Ppsj.com.cn (2009): Jili: Cong 09 Shanghai Qizhang zouxiang shijie wutai [吉利:从09上海车展走向世界舞台].URL: http://guide.ppsj.com.cn/art/1581/jlc09shczzxsjwt/. (Zugriff 18.07.2010)
QQ.com (2009): 2009 liang hui tingzhenghui: ‘shanzhai’ shi chuangxin haishi daoban [2009两会听证会.’山寨’是创新还是盗版]. 06.03.2009. URL: http://news.qq.com/a/20090306/002932.htm. (Zugriff 18.07.2010)
Siemons, Mark (2009): Mit Adodas zu Bucksstar Coffee. In: Faz.net. 10.01.2009. URL: http://www.faz.net/s/Rub117C535CDF414415BB243B181B8B60AE/Doc~E77D72EB1049844268FE3C3E8C6DEB3AB~ATpl~Ecommon~Scontent.html. (Zugriff 18.07.2010)
Sina.com.cn (2009a): Jili GE. Nandao jinjin zhishi shanzhai? [吉利GE.难道仅仅只是山寨?] 04.05.2009. URL: http://bbs.auto.sina.com.cn/28/thread-1083423-1-1.html?tid=1083423&rextra=page%3D1&rpage=1. (Zugriff 18.07.2010)
Sina.com.cn (2009b): Jizhe diaocha cheng Shandong cheng shanzhai qiche zhizao zhongxin channeng chao shiwan [记者调查称山东成山寨汽车制造中心 产能超十万]. 23.10.2009. URL: http://news.sina.com.cn/c/sd/2009-10-23/225818895925.shtml. (Zugriff 18.07.2010)
Sina.com.cn (2009c): Li Shufu: Zhongguoban Laosilaisi shoujia 100 wan. Anquanxing chao Binli[李书福:中国版劳斯莱斯售价100万 安全性超宾利. 20.04.2009. URL: http://auto.sina.com.cn/news/2009-04-20/1003483748.shtml. (Zugriff 18.07.2010)
Spiegel online (2009): Volkswagen erwägt Kooperation mit chinesischer Autofirma. 25.05.2009. URL: http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,626795,00.html. (Zugriff 18.07.2010)
South China Morning Post online (2010): Mainland plans rebate for green car buyers. Report. 24.05.2010
Steinbrenner, Ulrike (2010): Innovationspolitik in der VR China. Der Shenzhen High-Tech Industrial Park (SHIP). In: China Analysis. 76. Januar 2010
Sun, Guorui (2008): China’s New National IP Rights Strategy Puts IP On Its Political Agenda. In: Intellectual Property Watch. 26.06.2008. URL: http://www.ip-watch.org/weblog/2008/06/26/chinas-new-national-ip-rights-strategy-puts-ip-on-its-political-agenda/. (Zugriff 18.07.2010)
Tam, Fiona (2010): Shenzhen electric cabs blaze trail for China. In: South China Morning Post online. 24.05.2010.
Taube, Markus (2008): Ökonomische Entwicklung in der VR China. Nachholendes Wachstum im Zeichen der Globalisierung. Duisburger Arbeitspapiere Ostasienwissenschaften No.74/2008. Januar 2008
Tse, Edward; Ma, Kevin; Huang, Yu (o.J.): Shan Zhai. A Chinese Phenomenon. URL: http://www.booz.com/media/file/Shan_Zhai_A_Chinese_Phenomenon_en.pdf. (Zugriff 18.07.2010)
Wang, Junjie (2009): Tianyu ups 3G cell phone stake. In: China Daily online. 17.08.2009. URL: http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2009-08/17/content_8577738.htm. (Zugriff 18.07.2010)
Wang, Xing (2009): ‚Shanzhai‘ culture now in crosshairs. In: China Daily online. 18.05.2009. URL: http://chinadaily.cn/bw/2009-05/18/content_7785393.htm. (Zugriff 18.07.2010)
Welser, Marcus von; González, Alexander (2007): Marken- und Produktpiraterie. Strategien und Lösungsansätze zu ihrer Bekämpfung. Weinheim: Wiley
Xi, Wen (2009): The Recurring Shanzhai. A Phenomenon. In: China Today. 12.03.2009. URL: http://www.chinatoday.com.cn/ctenglish/se/txt/2009-03/12/content_184541.htm. (Zugriff 18.07.2010)
Xie, Jingwei (2009): Anti-shanzhai law proposal sparks row. In: China Daily online. 05.03.2009. URL: http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-03/05/content_75419 92.htm. (Zugriff 18.07.2010)
Xinhuawang (2008): Copycat "Shanzhai" culture takes on life of its own. 30.12.2008. URL: http://news.xinhuanet.com/english/2008-12/30/content_10582935.htm. (Zugriff 18.07.2010)
Xinhuawang (2009): 2008 Zhongguo fazhi lanpishu pandian fazhi shenghuo [2008中国法治蓝皮书盘点法治生活]. URL: http://news.xinhuanet.com/newscenter/2009-01/29/content_10732911.htm. (Zugriff 18.07.2010)
Xu, Zhenmin; Chen, Huiying; Zhang, Jianqi; Yao, Kekun; Gao, Niansheng (2004): Das Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch. Beijing: Commercial Press
Xuan, Feng (2009): Fengmian baodao. Shenzhen pohuaili [封面报道.深圳破坏力]. In: Southern Metropolis Weekly. 08.04.2009. URL: http://www.nbweekly.com/Print/Article/7456_0.shtml. (Zugriff 18.07.2010)
Zeit online (2009): Automarke Geely. Phantom aus China. 12/2009. URL: http://www.zeit.de/auto/2009-12/auto-geely?page=1. (Zugriff 18.07.2010)
Zhang, Helen (2010): In the spirit of Shanzhai. In: Chinadaily online. 04.01.2010. URL: http://www.chinadaily.com.cn/life/2010-01/04/content_9259906.htm. (Zugriff 18.07.2010)
Zhongxinwang (2009): Shandong 10 wan liang ‚shanzhai qiche‘ beihou. Yujie xin nengyuan chezhuanxing [山东10万辆‘山寨汽车‘背后.欲借新能源车转型]. 26.10.2009. URL: http://www.chinanews.com.cn/auto/auto-yj/news/2009/10-26/1929936.shtml. (Zugriff 18.07.2010)
Zhu, Shenshen (2008): 2008 IT Highlights. In: Shanghai Daily online. 20.12.2008. URL: http://www.shanghaidaily.com/sp/article/2008/200812/20081220/article_385150.htm. (Zugriff: 18.07.2010)
Zimmer, Thomas (2002): Der chinesische Roman der ausgehenden Kaiserzeit. Bd. 2. In: Kubin (2002)
Editor information
Rights and permissions
Copyright information
© 2011 Gabler Verlag | Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH
About this chapter
Cite this chapter
Luo, M., Müller, C. (2011). Imitation oder Innovation? Das shanzhai-Phänomen in der Debatte um Geistiges Eigentum in China. In: Freimuth, J., Krieg, R., Luo, M., Müller, C., Schädler, M. (eds) Geistiges Eigentum in China. Gabler Verlag. https://doi.org/10.1007/978-3-8349-6454-0_4
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-8349-6454-0_4
Publisher Name: Gabler Verlag
Print ISBN: 978-3-8349-1942-7
Online ISBN: 978-3-8349-6454-0
eBook Packages: Business and Economics (German Language)