Heteroglossie

Zusammenfassung

Der einschüchternde Begriff Heteroglossie — der so viel bedeutet wie „Vielstimmigkeit“ — hielt Einzug in die angloamerikanische Literaturkritik, als man sich immer mehr für einen russischen Kritiker mit einem nicht weniger einschüchternden Namen zu interessieren begann: Michail Michailowitsch Bachtin. Bachtin (1895–1975) setzte sich zufällig zur selben Zeit mit der Frage der literarischen Mehrdeutigkeit auseinander wie William Empson, der in jenen Jahren in Cambridge arbeitete. Bachtin war jedoch weniger komfortabel untergebracht. Er war 1929 von der Geheimpolizei festgenommen und beschuldigt worden, heimlich ein Christ zu sein. „Aus Mitleid“ (seine Gesundheit war angegriffen) wurde er lediglich zu sechs Jahren innerem Exil in Kasachstan verurteilt.