Abschätzung der Seitendruckziffer λ und deren Einfluß auf den Tunnel

Zusammenfassung

Beobachtungen beim Tunnelvortrieb im Orange-Fish-Tunnel, Südafrika, wiesen darauf hin, daß im Gebirge wahrscheinlich hohe Seitenspannungen (λ > 1) herrschen.

Aufgrund einer Hypothese wurden mögliche Seitendruckverhältnisse, in Abhängigkeit von der Tunneltiefe, rechnerisch ermittelt.

In-situ-Messungen von Primärspannungen zeigen eine gute Übereinstimmung mit der rechnerischen Abschätzung.

Anhand der Bemessung der Betonauskleidung des Tunnels wird der bedeutende Einfluß von λ auf ein Untertagebauwerk aufgezeigt.

Summary

Observations during excavation of the Orange-Fish-Tunnel, South Africa, indicated that there probably high horizontal stresses (λ > 1) exist in the rockmass.

With the help of a hypothesis possible ratios of lateral pressure were calculated dependent on the depth of tunnel.

In situ measurements showed a very good conformity to the analytical evaluation.

The significant influence of λ for underground constructions is pointed out by the dimensioning of the tunnel lining.

Résumé

Les observations faites pendant de l’excavation du tunnel Orange-Fish, en Afrique du Sud, ont montré que des fortes contraintes latérales (λ > 1) se développaient dans la roche.

Sur la base d’une hypothèse plusieurs coefficients possibles de pression latérale ont eté recherchés, en fonction de la profondeur du tunnel.

Des mesures effectuées in situ sur les contraintes primaires ont laissés apparaître une bonne corrélation avec l’évaluation analytique.

L’influence prépondérante de λ dans les travaux souterrains est ressortie pour le calcul du revêtement en béton du tunnel.