Progress Report on Mariner 2

Abstract

Mariner 2, a space probe designed to fly near the planet Venus, was launching from Cape Canaveral at 0653 GMT on August 27, 1962. It successfully accomplished its mission, coming within 35, 000 km of the planet at 1959 GMT on December 14, 1962. Some 65 million bits of data were recovered, including fields-and-particles information throughout the flight, microwave and infrared observation of the planet, and engineering telemetry. Mariner 2 lost contact with earth on January 4, 1963.

Résumé

Rapport sur les resultats de Mariner 2. Mariner 2, une sonde spatiale destinee & voler e i proximity de V£nus fut 1апсёе ci Cap Canaveral ct 0653 GMT le 27 aoftt 1962. Elle a accompli avec siiccfes ses missions en passant Ь 35. 000 km de la planfete Ь 1959 GMT le 14 decembre 1962. Quelque 65 millions de “bits11 de r£sultats ont 6t6 recues у compris des renseignements sur les champs et particules durant le vol, des observations infrarouges et ondes courtes de la planète et des observations t6l6m6-triques. Mariner 2 a perdu le contact avec la terre le 4 janvier 1963.

Абстрактный

Очередной отчет о полете “Маринера II”. Космический корабль “Маринер II”, предназначенный для полета около поверх-ности планеты Венеры, был запущен с мыса Канаверал в 0,6 час.53 мин. по гринвическому времени 27 августа 1962 года. Он успешно выполнил свою задачу,пройдя на расстоянии 35 ООО км от поверхности планеты в 19 часов 59 минут по Гринвичскому времени 14 декабря 1962 года.Получено 65 миллионов элементов информации, в том числе информацию о магнитных полях и заряженных частицах во время полета, наблюдения Венеры с помощью микроволновых и инфракрасных датчиков и данные о работе телеметрии. Связь “Маринера II” с Землей прекратилось 4 января 1963 г.