Some Medical and Biological Problems of Manned Space Flight

Abstract

The main biological and medical problems of manned space flight are considered. The variety and complexity of space biology and medicine are discussed. The basic factors of space flight and some trends of experimental investigations are characterized. Brief results of flights aboard the space ships “Vostok1” and “Vostok2” are presented, as well as those of a group flight of the space ships “Vostok3” and “Vostok4”, which demonstrated the possibility of a four-day manned space flight without harm to working ability or basic physiological functions. General problems of providing for safety in space flights are discussed, as well as the maintenance of physiological functions, high working ability, and good health of the astronaut.

Résumé

Les problèmes principaux biologiques et médicaux sont examinés ainsi que la variété et la complexité de la médecine et la biologie de l’espace. Les facteurs fondamentaux du vol spatial et certaines tendances des investigations expérimentales sont caractérisés. De brefs résultats des vols à bord des vaisseaux spatiaux “Vostok 1” et ”Vostok 2” sont présentés en même temps que ceux du vol de groupe des “Vostok 3” et “Vostok 4” qui ont démontré la possibilité d’un vol spatial humain de 4 jours sans nuire à la capacité de travail ou aux fonctions physiologiques fondamentales. Les problèmes généraux de la sécurité des vols spatiaux sont discutés ainsi que la maintenance des fonctions physiologiques, d’une aptitude élevée de travail et d’une bonne santé de l’astronaute.

абстрактный

Рассматриваются основные биологические и медицинские проблемы полета человека в космос. Обращается внимание на многообразие и сложность задач космической биологии и медицины. Характеризуются основные факторы космического полета и некоторые пути экспериментальных исследований в этой области. Приводятся краткие итоги полета космических кораблей “Восток-1” и “Восток-2”, а также группового полета космических кораблей “Восток-З” и “Восток-4”, которые показали возможность пребывания человека в космическом полете в течение четырех суток без нарушения работоспособности и основных физиологических функций. Определяются общие задачи в обеспечении безопасности космических полетов, которые должны быть направлены на сохранение условий жизнедеятельности, высокой работоспособности и хорошего самочувствия человека в космическом полете.