Eduard Engel

Zusammenfassung

Geben Sie jede Bemühung um Anerziehung eines guten Stils bei deutschen Schülern als ganz Vergeblich auf! Um gut zu schreiben, müssen zwei Grundbedingungen erfüllt sein, und beide sind in Deutschland nicht zu erfüllen:

• 1. Der Schüler muß lebhaft von seinem schreibgegenstande erfüllt sein. Wie soll er das, wenn er gezwungen wird, über Dinge zu schreiben, die er nach seinem Alter nicht verstehen kann und die ihn gar nichts angehen, z. B. „Die Schuld Johannas“ oder „Der Apotheker und der Löwenwirt“?

• 2. Der Schüler muß die volle Herrschaft über die deutsche Sprache besitzen. Die besitzt er nicht, kann sie nicht besitzen, seine Lehrer besitzen sie auch nicht, denn in Deutschland hört, liest und spricht jeder von Jugend auf nicht die reine, edle Muttersprache, sondern ein grauenvolles Gemisch aus Deutsch und vier bis fünf verluderten Fremdsprachen. Ein französischer Knabe schreibt einen Aufsatz, der ohne weiteres gedruckt werden könnte; aber der hat von frühauf nur Französisch gehört und gesprochen, nicht für jedes, aber auch jedes Begriffswort zwei Ausdrücke gelernt: den deutschen und einen fremden.