Zusammenfassung
Daß eine Fachsprache im Wortschatz von der Gemeinsprache abweicht, ist verständlich und bereits in Kapitel 14 (mit den in Kapitel 18 dargelegten Einschränkungen) begründet worden. Daß sie sich aber auch im Formengebrauch und Satzbau von der Gemeinsprache unterscheiden müsse, ist keineswegs einzusehen, vielmehr gelten die Regeln der Sprachlehre, der sich nach dem lateinischen Sprichwort „Caesar non supra grammaticos“ sogar die Könige zu beugen haben, auch für alle beruflichen Sondergruppen der Sprachgemeinschaft. Die Seeleute, die Jäger, die Bergleute usw., sie alle haben ihre Sondersprache, aber deren Abweichungen von der Gemeinsprache erstrecken sich nur auf den Wortschatz. Höchstens die Kanzleisprache teilt mit der Kaufmannssprache die Eigentümlichkeit, in einzelnen Fällen von dem allgemeinüblichen Formengebrauch und Satzbau abzuweichen, bekanntermaßen keineswegs zu ihrem Vorteil.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Schrifttum
Bruno Betcke, Deutscher Sprach-Ratgeber. Leipzig 1947. (Eine vortreffliche Sprachlehre für Fortgeschrittene, den Sprachgebrauch des Wirtschaftslebens besonders berücksichtigend).
Eduard Engel, Gutes Deutsch, ein Führer durch Falsch und Richtig. Leipzig 1918 (und öfter). (Anziehend geschrieben).
Heinrich Martin, Das Deutsch des Geschäftsverkehrs (= Gloeckners Handelsbücherei Band 108). Leipzig 1925. (Als sprachkundliches Lehrbuch dem jungen Kaufmann besonders zu empfehlen).
Theodor Matthias, Sprachleben und Sprachschäden. Ein Führer durch die Schwankungen und Schwierigkeiten des deutschen Sprachgebrauchs. Leipzig, 6. Auflage 1930. (Umfassendes Nachschlagebuch mit zahlreichen Beispielen aus dem Schrifttum, die Sprache der Wirtschaft aber nur wenig berücksichtigend).
Rights and permissions
Copyright information
© 1950 Springer Fachmedien Wiesbaden
About this chapter
Cite this chapter
Schirmer, A. (1950). Berechtigte Eigentümlichkeiten des kaufmännischen Formengebrauchs. In: Der Sprach- und Schriftverkehr der Wirtschaft. Fachbücher für die Wirtschaft. Gabler Verlag, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-663-13584-5_22
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-663-13584-5_22
Publisher Name: Gabler Verlag, Wiesbaden
Print ISBN: 978-3-663-12695-9
Online ISBN: 978-3-663-13584-5
eBook Packages: Springer Book Archive