An-, Zu- und Ungehörigkeiten Jugendlicher: Herkunft als Auskunft?

Zusammenfassung

Was wäre, wenn Ausländer eines Tages einstimmig erklärten, dass es sie nicht gäbe und sie sich anschickten, dies auch noch zu verbreiten? Es erginge ihnen wohl ähnlich wie den Westküsten. Auch ihnen würden Einheimische — als Statthalter der vertrauten wie maßgebenden Ordnung — „mit vollkommener Ruh“ oder auch mal weniger zivilisiert begegnen, um sie darüber zu belehren, dass ihr Ansinnen, sich vom Joch ihrer Zugehörigkeit zu befreien, so ungehörig wie unmöglich sei. Würden die Ausländer sich dann ebenso „im Spiegel“ (ertappt) sehen und „still heimschwimmen — in ihr jeweiliges Land“? Hier spätestens — so scheint es — verlieren Westküsten-Einsichten für das „richtige Leben“ an Orientierungskraft. Zwar ist auch hierzulande nicht zu verkennen, dass Einheimische Ausländer immer noch unmissverständlich darüber aufklären, was ihr Status ist bzw. zu sein hat — diese sich gleichwohl mit einem nachhaltig-einsichtsvollen „Heimschwimmen“ noch ziemlich schwer tun. Empirisch gesättigte Befunde, dass Ausländer hier bleiben und eben nicht zu ihren angestammten Gestaden zurückkehren (können/wollen), legen es mithin nahe, sich bis auf weiteres von der literarischen Vorlage zu verabschieden.

(…)

»Wir Westküsten erklären hiermit einstimmig, daß es uns nicht gibt, und zeichnen hochachtungs- voll: Die vereinigten Westküsten der Erde. Und nun wollte man, daß dies verbreitet werde.

Sie riefen den Walfisch, doch er tats nicht achten; Sie riefen die Möwen, doch die Möwen lachten! sie riefen die Wolke, doch die Wolke vernahm nicht; sie riefen ich weiß nicht was, doch ich weiß nicht was kam nicht.

» Ja, wieso denn, wieso?« schrie die Küste von Ekuador:

.Wärst du etwa kein Walfisch, du grober Tor?

»Sehr richtig», sagte der Walfisch mit vollkommener Ruh: »Dein Denken, liebe Küste, dein Denken macht mich erst dazu.«

Da wars den Küsten, als sähn sie sich im Spiegel: ganz seltsam erschien ihnen plötzlich ihr Gewiegel. Still schwammen sie heim, eine jede nach ihrem Land. Und die Resolution, die blieb unversandt.

(Christian Morgenstern, aus: „Die Westküsten“)