Navajo Trail of Beauty versus American Way of Life: Probleme individueller Modernisierung in einer traditionellen Kultur

Zusammenfassung

Der afrikanische Filmemacher Dani Konyaté aus Burkina Faso hat im Kontext seines Filmes über westafrikanische Griots, fahrende Sänger und Geschichtenerzähler, mit dem Titel „Keîta, das Erbe des Griot“ das Problem der Modernisierung kommentiert: „Es gibt in Afrika Tradition und Moderne. Wir stehen mittendrin. Wir sind einmal traditionell, ein andermal modern, aber niemals beides zugleich auf vernünftige Weise.“ Ein deutscher Kollege, der an der Universität von Ife in Nigeria gelehrt hat, bestätigt diese Formulierung aus einer anderen Perspektive. Überrascht stellt er fest, daß seine Studenten in Ife keine Probleme damit haben, sowohl eine europäische als auch eine afrikanische Logik und Rationaliät anzuerkennen (Greven 1980, S. 82; auch Horton 1967, I, S. 65). Beide Denkweisen haben für die afrikanischen Studenten spezifische Wirklichkeitsbezüge, es existiert eine afrikanisch-traditionelle neben einer europäisch-modernen Realität.