Deutsche Teilung, deutsche Einheit und die Sprache der Deutschen

Zusammenfassung

Große Kontroversen zum Thema „Deutsche Sprache vor dem Hintergrund deutscher Teilung und deutscher Einheit“ sind eigentlich kaum noch vorstellbar. Dieses Thema hätte tatsächlich zu verschiedenen früheren Zeitpunkten eine hochspannende Disputation ermöglicht. Etwa in den fünfziger Jahren, als westdeutsche Sprachwissenschaftler begannen, der Sprachpolitik in der DDR Spaltungsabsichten bis hin zur „Sowjetisierung“ oder „Russifizierung“ der deutschen Sprache zu unterstellen, während seitens der DDR ganz offiziell auf Einheit gesetzt wurde. Oder in den siebziger Jahren, als sich gleichsam die Seiten verkehrten und nun die DDR auch sprachpolitisch auf Abgrenzungskurs ging, während man in der Bundesrepublik angesichts des politischen und gesellschaftlichen Auseinanderdriftens der beiden deutschen Staaten stärker das „einigende Band der Sprache“ zu betonen versuchte.