Begriffsklärung und Abgrenzung des Gegenstandes

Zusammenfassung

Das Übersetzungsproblem stellt bei dem Versuch einer Begriffsklärung ein grundsätzliches Problem dar. Dies gilt besonders, weil, obwohl der Terminus industrial relations in der englischsprachigen Literatur mehr oder weniger unumstritten ist, die inhaltlichen Vorstellungen von einander abweichen.¹¹ Deshalb kann es an dieser Stelle auch nicht darum gehen, eine verbindliche Festlegung des zur Diskussion stehenden Terminus zu erarbeiten. Zudem muß berücksichtigt werden, daß die Bedeutung von Begriffen nicht unabhängig ist von den theoretischen Ansätzen, in denen sie Verwendung finden. Berücksichtigt man diesen Hinweis, so kann zwischen einem eher strukturellen und einem eher handlungsorientierten Begriffsverständnis unterschieden werden.