Zusammenfassung
Dieser Beitrag ist ein Plädoyer für eine Neuorientierung in der Textverständlichkeitsforschung. Es wird gezeigt, dass eine vollständige Theorie der Textverständlichkeit neben Text- und Rezipientenmerkmalen auch den Produzenten und dessen Intentionen systematisch berücksichtigen muss. Dies gilt insbesondere dann, wenn im Sinne einer anwendungsorientierten Linguistik Kriterien für die Textoptimierung entwickelt werden sollen. In diesem Zusammenhang erscheint es sinnvoll, eine weiter gefasste Konzeption der Intentionsadäquatheit zu entwickeln, die die reine Verständlichkeit subsumiert und dem Aushandlungscharakter der Kommunikation besser als bisherige Theorien der Textverständlichkeit gerecht wird.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literatur
Ausubel, D.P. (1968). Educational psychology. A cognitive view. New York: Holt, Rinehart and Winston.
Ballstaedt, S.P., Mandl, H., Schnotz, W. and Tergan, S.O. (1981). Texte verstehen - Texte gestalten München: Urban and Schwarzenberg.
Berlyne, D.E. (1960). Conflict, arousal and curiosity. New York: McGraw-Hill.
Chomsky, N. (1969). Syntactic structures. The Hague: Mouton.
Christmann, U. and Groeben, N. (1996). Textverstehen–Textverständlichkeit. Ein Forschungsüberblick unter Verständlichkeitsperspektive. In: H.P. Krings (Ed.), Wissenschaftliche Grundlagen der technischen Kommunikation (pp. 129–189 ). Tübingen: Narr.
Clark, H.H. (1996). Using language. Cambridge: Cambridge University Press.
Dickes, P. and Steiwer, L. (1977). Ausarbeitung von Lesbarkeitsformeln für die deutsche Sprache. Zeitschrift für Entwicklungspsychologie und Angewandte Psychologie, 9, 20–26.
Duffy, T.M. (1985). Readability formulas: What’s the use? In: T.M. Duffy and R. Waller (Eds.), Designing usable texts (pp. 113–143 ). Orlando: Academic Press.
Fey, W.E.H. (1990). Verständlichkeitsformeln im Vergleich. In: G. Kegel, T. Arnhold, K. Dahlmeyer, G. Schmidt and B. Tischer (Eds.), Sprechwissenschaft und Psycholinguistik. Band 4 (pp. 151–160 ). Opladen: Westdeutscher Verlag.
Groeben, N. (1982). Leserpsychologie: Textverständnis - Textverständlichkeit Münster: Aschendorff. Kintsch, W. (1986). Psychologische Studien zum Verstehen von Texten. In: H.G. Bosshardt (Ed.), Perspektiven auf Sprache. Interdisziplinäre Beiträge zum Gedenken an Hans Hörmann (pp. 149–165). Berlin: de Gruyter.
Kintsch, W. (1994). Text comprehension, memory and learning. American Psychologist, 49, 294–303. Kintsch, W. (1998). Comprehension: A paradigm for cognition. New York: Cambridge University Press.
Kintsch, W. and van Dijk, T.A. (1978). Toward a model of text comprehension and production. Psychological Review, 85, 363–394.
Kintsch, W. and Vipond, D. (1979). Reading comprehension and readability in educational practice and psychological theory. In: L.G. Nilsson (Ed.), Perspectives on memory research (pp. 329–365 ). Hillsdale: Erlbaum.
Klare, G.R. (1971). Some empirical predictors of readability. In: E.Z. Rothkopf and P.E. Johnson (Eds.), Verbal learning research and the technology of written instruction (pp. 241–254 ). New York: Teacher’s College Press.
Langer, I., Schulz von Thun, F. and Tausch, R. (1974). Verständlichkeit in Schule, Verwaltung, Politik und Wissenschaft. München: Reinhardt.
Langer, I., Schulz von Thun, F. and Tausch, R. (1993). Sich verständlich ausdrücken. München: Reinhardt.
Lasswell, H.D. (1948). The structure and function of communication in society. In: L. Bryson (Ed.), The communication of ideas (pp. 37–51 ). New York: Columbia University Press.
Lüger, H.H. (1995). Pressesprache. Tübingen: Niemeyer.
Mannes, S.M. and Kintsch, W. (1987). Knowledge organization and text organisation. Cognition and Instruction, 4, 91–115.
Miller, J.R. and Kintsch, W. (1981). Knowledge-based aspects of prose comprehension and readability. Text, 1, 279–313.
Orna, E. (1985). The author: Help or stumbling block on the road to designing usable texts? In: T.M. Duffy and R. Waller (Eds.), Designing usable texts (pp. 19–41 ). Orlando: Academic Press.
Prestin, E. (2000): Ironie in Printmedien. Wiesbaden: Deutscher Universitäts-Verlag.
Rickheit, G. (1995). Verstehen und Verständlichkeit von Sprache. In: B. Spillner (Ed.), Sprache: Verstehen und Verständlichkeit (pp. 15–30 ). Frankfurt: Lang.
Rickheit, G., Sichelschmidt, L. and Strohner, H. (1995). Economical principles in coherence management: A cognitive systems approach. In: G. Rickheit and C. Habel (Eds.), Focus and coherence in discourse processing (pp. 170–189). Berlin: de Gruyter.
Rickheit, G. and Strohner, H. (1999). Textverarbeitung: Von der Proposition zur Situation. In: A. Friederici (Ed.), Sprachrezeption (pp. 271–306 ). Göttingen: Hogrefe.
Sauer, Ch. (1995). Ein Minimalmodell zur Verständlichkeitsanalyse und -optimierung. In: B. Spillner (Ed.), Sprache: Verstehen und Verständlichkeit (pp. 149–171 ). Frankfurt: Lang.
Shannon, C.E. (1951). Prediction and entropy of printed english. Bell Systems Technical Journal, 30, 50–64.
Songer, N.B., Kintsch, E., McNamara, D.S. and Kintsch, W. (1996). Are good texts always better? Interactions of text coherence, background knowledge, and levels of understanding in learning from text. Cognition and Instruction, 14, 1–15.
Sumfleth, E. (1996). Chemie verstehbar und verständlich — Anspruch und Wirklichkeit. CHEMKON, 3, 167–171.
Sumfleth, E. and Schüttler, S. (1995). Linguistische Textverständlichkeitskriterien — helfen sie bei der Darstellung chemischer Inhalte? Zeitschrift fiir Didaktik der Naturwissenschaften, 1,55–72.
van Dijk, T.A. and Kintsch, W. (1983). Strategies of discourse comprehension London: Academic Press.
Wagenaar, W.A., Schreuder, R. and Wijlhuizen, G.J. (1987). Readability of instructional text, written for the general public. Applied Cognitive Psychology, 1, 155–167.
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2001 Springer Fachmedien Wiesbaden
About this chapter
Cite this chapter
Prestin, E. (2001). Textoptimierung: Von der Verständlichkeit zur Intentionsadäquatheit. In: Sichelschmidt, L., Strohner, H. (eds) Sprache, Sinn und Situation. DUV Sprachwissenschaft. Deutscher Universitätsverlag, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-663-08962-9_14
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-663-08962-9_14
Publisher Name: Deutscher Universitätsverlag, Wiesbaden
Print ISBN: 978-3-8244-4448-9
Online ISBN: 978-3-663-08962-9
eBook Packages: Springer Book Archive