Die elementare Struktur der Bedeutung

Zusammenfassung

Die traditionelle Linguistik — die darin im übrigen den allgemeinen Tendenzen ihrer Zeit folgte — bestand gern auf dem kontinuierlichen Charakter der sprachlichen Phänomene. So wurde der Übergang von lateinisch a in mar zu französisch [∈] in mer als unbewußt, nicht greifbar und ohne Unterbrechung vor sich gehend aufgefaßt. Ebenso machte man im geographischen Raum des Gallo-Romanischen den Übergang von einer Mundart in die andere, von einem Dialekt in den anderen, zu Fuß oder zu Rad mit dem „sprachlichen Gefühl“ der Permanenz. Die Aufgabe des Sprachhistorikers bestand darin, die Unterschiede wieder auf Identitäten zurückzuführen, indem er so weit wie möglich zurückging.