Struktur und Funktion des Lexikons in der kognitiven Sprachverarbeitung

Zusammenfassung

Im folgenden berichten wir über eine der ersten Phasen des Passauer Parsingprojekts, in der wir uns vor allem mit der Struktur und Funktionsweise des Lexikons befaßt haben. Ziel des Passauer Projektes ist es, ein computer — implementiertes Parsingprogramm zur syntaktischen Analyse natürlicher Sprachen — im konkreten Falle des Deutschen — zu entwickeln, das in zentralen Bereichen die beim menschlichen Sprachverständnis ablaufenden kognitiven Prozesse simuliert. Jüngere Arbeiten zur Struktur — und Funktionsweise des „human sentence processor“ (cf. Fodor 1978, 1979; Frazier 1979, Marcus 1980, Fanselow & Felix 1987a) deuten darauf hin, daß die Verstehbarkeit eines Satzes nicht stets aus dessen grammatischen Eigenschaften abgeleitet werden kann; d.h. bestimmte von der Grammatik zugelassene Strukturen sind nicht oder nur unter Schwierigkeiten verstehbar. Umgekehrt kann unter spezifischen Bedingungen auch ungrammatischen Sätzen durchaus eine phrasenstrukturelle Repräsentation zugeordnet werden. Dieser Sachverhalt legt die Vermutung nahe, daß das für die syntaktische Sprachverarbeitung zuständige kognitive System des Menschen über Prinzipien und Mechanismen verfügt, die nicht auf die Struktur der Grammatik reduzierbar sind, sondern vielmehr einen autonomen Status besitzen. Dementsprechend soll das zu erarbeitende Analyseprogramm diese autonomen Prinzipien und Mechanismen simulieren; d.h. es soll sich gegenüber den einschlägigen Satzstrukturen gleich bzw. ähnlich verhalten wie der Mensch. Für den Menschen schwer parsbare Strukturen sollen daher auch für das Analyseprogramm problematisch sein, und Lesarten, die der Mensch bei mehrdeutigen Strukturen bevorzugt, sollen auch von dem Analyseprogramm bevorzugt erarbeitet werden.