Sagen und Meinen: Das Problem der Referenz in der Sprachsoziologischen Theorie

Zusammenfassung

Wir beginnen dort, wo viele dieser Dinge beginnen, nämlich auf der Teeparty von Hutmacher:

„‚Na, jetzt wird es schon lustiger‘, dachte Alice,‚jetzt kommen Rätsel an die Reihe! — Ich glaube, das bringe ich heraus‘, sagte sie laut.

‚Du meinst, du wirst es erraten‘, fragte der Schnapphase.

‚Genau das‘, sagte Alice.

‚Dann solltest du auch sagen, was du meinst‘, fuhr der Schnapphase fort.

‚Das tu ich ja,‘ widersprach Alice rasch;‚wenigstens — wenigstens meine ich, was ich sage — und das kommt ja wohl aufs gleiche heraus.‘

‚Ganz und gar nicht‘, sagte der Hutmacher.,Mit demselben Recht könntest du ja sagen:,Ich sehe, was ich esse‘ ist das gleiche wie,Ich esse, was ich sehe‘!‘

‚Mit demselben Recht könntest du ja sagen‘, fiel der Schnapphase ein,,Was mir gehört, gefällt mir‘ ist das gleiche wie,Was mir gefällt, gehört mir‘!‘

‚Mit demselben Recht könntest du ja sagen‘, fügte die Haselmaus hinzu, die offenbar im Schlafe sprach,,Solange ich schlafe, leb ich‘ ist das gleiche wie,Solange ich lebe, schlaf ich‘!‘

‚In diesem Fall ist das auch das gleiche‘, sagte der Hutmacher, und daraufhin stockte die Unterhaltung...“

Die Teilnahme an dem Kongreß zur Präsentation dieser Arbeit wurde durch eine Unteratützung des Milton Fond der Harvard-Universität ermöglicht. Professor Roger Brown von der Harvard-Universität habe ich für seine Unterstützung und konstruktive Kritik zu danken.