Advertisement

Zweisprachige Erziehungsprogramme in den Vereinigten Staaten: Assimilation oder Pluralismus?

  • Rolf Kjolseth
Part of the Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie book series (KZSS, volume 15)

Zusammenfassung

Die Gesetzgebung der jüngsten Zeit 1 und die finanziellen Unterstützungsprogramme 2 für zweisprachige Erziehungsprogramme in den Vereinigten Staaten werden von vielen als ein Zeichen dafür angesehen, daß eine grundlegende, politisch liberale Abkehr von einer früheren „Sprachenpolitik“ in Gang gekommen ist, deren Ziel es war, die zahlreichen Wellen von Einwanderergruppen an die vornehmlich einsprachige amerikanische Gesellschaft erfolgreich zu assimilieren.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Benutzte Bibliographie

  1. Alatis, J. E.,Hrsg. (1970), Bilingualism and Language Contact: Anthropological, Linguistic, Psychological, and Sociological Aspects, Verhandlungen des Twenty-First Annual Round Table Meeting on Linguistics and Language Studies, Georgetown Monograph Series on Languages and Linguistics, Nr. 23, Washington, D. C.Google Scholar
  2. Alvarez, G. R. (1967), Calo: The „Other Spanish“, in: ETC (Journal of the International Society for General Semantics) 24, S. 7–13.Google Scholar
  3. Andersson, Theodore (1971), Bilingual Education: The American Experience, unveröff. Manuskript eines Vortrags, gehalten anläßlich einer Konferenz des Ontario Institute for Studies in Education, Toronto, Kanada, März 1971.Google Scholar
  4. Andersson, Theodore,und Mildred Boyer,Hrsg. (1970), Bilingual Schooling in the United States, 2 Bde., Washington, D. C.: United States Government Printing Office.Google Scholar
  5. Baratz, Joan,und Roger Shuy,Hrsg. (1966), Teaching Black Children to Read, Washington, D. C.: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
  6. Barker, Marie Esman (1971), Espanol para el Bilingue, Skokie, Illinois.Google Scholar
  7. Dillard, J. L. (1969), How to Tell the Bandits from the Good Guys, or What Dialect to Teach?, in: The Florida FL Reporter, S. 84–85 und 162.Google Scholar
  8. Ferguson, C. A. (1959), Diglossia, in: Word 15, S. 325–340.Google Scholar
  9. Fishman, Joshua A. (1972), The Sociology of Language: An Interdisciplinary Social Science Approach to Sociolinguistics, erscheint in: Current Trends in Linguistics, Bd. 12.Google Scholar
  10. Ders., R. L. Cooper, Roxana Ma u. a. (1971 a), Bilingualism in the Barrio (Language Sciences Series) Bloomington, Indiana.Google Scholar
  11. Ders. (1971 b), Sociolinguistics: A Brief Introduction, Rowley, Mass.Google Scholar
  12. Ders. (1970 a), The Politics of Bilingual Education, in: J. E. Alatis,Hrsg., Bilingualism and Language Contact, a.a.O., S. 47–58.Google Scholar
  13. Ders.,und John Lovas (1970 b), Bilingual Education in Sociolinguistic Perspective, in: TESOL Quarterly 4, H. 3.Google Scholar
  14. Ders. (1967), Bilingualism with and without Diglossia: Diglossia with and without Bilingualism, in: Journal of Social Issues 23, S. 29–38.Google Scholar
  15. Ders. (1966), Language Loyalty in the United States, Den Haag.Google Scholar
  16. Ders. (1965), Who Speaks What Language to Whom and When?, in: Linguistique 2, S. 67–88.Google Scholar
  17. Gaarder, A. Bruce (1971), Teaching Spanish in School and College to Native Speakers of Spanish. Ein Bericht des Executive Council of the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, vervielf. Manuskript.Google Scholar
  18. Ders. (1970), The First Seventy-Six Bilingual Education Projects, in: J. E. Alatis,Hrsg., Bilingualism and Language Contact, a.a.O., S. 163–178.Google Scholar
  19. Ders. (1967), Organization of the Bilingual School, in: Journal of Social Issues 23, S. 110–120.Google Scholar
  20. Goudsblom, Johan,On High and Low in Society and in Sociology: A Semantic Approach to Social Stratification, Manuskript eines Vortrags auf dem 7. Weltkongreß für Soziologie in Varna, Bulgarien, September 1970.Google Scholar
  21. Grebler, Leo, Joan W. Moore und Ralph C. Guzman u. a. (1970), The Mexican American People: The Nation’s Second Largest Minority, New York.Google Scholar
  22. Gumperz, J. J. (1970 a), Verbal Strategies in Multilingual Communication, in: J. E. Alatis,Hrsg., Bilingualism and Language Contact, a.a.O., S. 129–147.Google Scholar
  23. Ders. (1970 b), Sociolinguistics and Communication in Small Groups, Working Paper No. 23, Berkeley, California: Language Behavior Research Laboratory.Google Scholar
  24. Ders.,und E. Hernandez (1969 a), Cognitive Aspects of Bilingual Communication, Working Paper No. 28, Berkeley, Calif.: University of California Language Behavior Research Laboratory, Dezember 1969.Google Scholar
  25. Ders. (1969 b), Communication in Multilingual Societies, in: S. A. Tyler,Hrsg., Cognitive Anthropology, New York, S. 435–449.Google Scholar
  26. Ders. (1969 c), „Theme“, in: Louis Kelley,Hrsg., The Description and Measurement of Bilingualism, Toronto, S. 242–253.Google Scholar
  27. Ders. (1965), Linguistic Repertoires, Grammars and Second Language Instruction, in: Charles W. Kriedler,Hrsg., Verhandlungen des Sixteenth Annual Round Table Meeting on Linguistics and Language Studies, Georgetown University Monograph Series on Languages and Linguistics, No 18, Washington, D. C., S. 81–90.Google Scholar
  28. Ders. (1964 a), Linguistic and Social Interaction in Two Communities, in: American Anthropologist 66, S. 37–53.Google Scholar
  29. Ders. (1964 b), Hindi-Punjabi Code Switching in Delhi, in: Morris Halle,Hrsg., Proceedings of the International Congress of Linguistics, Den Haag.Google Scholar
  30. Haugen, Einar (1962), Schizoglossia and the Linguistic Norm, in: Georgetown Monograph Series on Languages and Linguistics, Nr. 15, Washington, D. C., S. 63–73.Google Scholar
  31. Herndon, James (1969), The Way it Spozed to Be, New York 1969.Google Scholar
  32. Hymes, Dell (1966), On Communicative Competence, vervielf. Manuskript. Ders. (1964), Introduction: Toward Ethnographies of Communication, in: American Anthropologist 66, S. 1–34.Google Scholar
  33. John, Vera P.,und Vivian M. Horner (1971), Early Childhood Bilingual Education, New York: The Modern Language Association of America.Google Scholar
  34. Kjolseth, Rolf, Nora Margadant, David Lopez und Enrique und Carmen Lopez,Chicano Talk, in Vorbereitung.Google Scholar
  35. Labov, William (1971), The Place of Linguistic Research in American Society, in: Center for Applied Linguistics,Linguistics in the 1970’s, Washington, D. C.: Center for Applied Linguistics, S. 41–70.Google Scholar
  36. Ders. (1966), The Social Stratification of English in New York City, Washington, D. C.: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
  37. Landmann, Salcia (1968), Jiddisch: Abenteuer einer Sprache (3. Auflage), München.Google Scholar
  38. Lewis, Louisa (1970), Culture and Social Interaction in the Classroom: An Ethnographic Report, Working Paper No. 38, Berkeley, Cal.: University of California Language Behavior Research Laboratory.Google Scholar
  39. Loyo, Gilberto (1969), Prologo, in: Manuel Gamio,El Inmigrante Mexicano: La Historia de su Vida, Mexico: Universidad Nacional Autonoma de Mexico, S. 5–80.Google Scholar
  40. Mackey, William F. (1970), A Typology of Bilingual Education, in: Th. Andersson und M. Boyer,Hrsg., Bilingual Schooling in the United States, a.a.O., Bd. 2, S. 63–82.Google Scholar
  41. Macnamara, John (1967), Bilingualism in the Modern World, in: Journal of Social Issues 23, S. 1–7.Google Scholar
  42. Rayfield, J. R. (1970), The Languages of a Bilingual Community, Den Haag.Google Scholar
  43. Romano-V., Octavio Ignacio (1969), Hrsg., El Espejo/The Mirror: Selected Mexican-American Literature, Berkeley, Cal.Google Scholar
  44. Rosenthal, Robert,und Lenore Jacobsen (1968), Pygmalion in the Classroom: Teacher Expectation and Pupils’ Intellectual Development, New York.Google Scholar
  45. Schmidt-Rohr, Georg (1933), Muttersprache, 2. Auflage Jena.Google Scholar
  46. Steiner, Stan (1969), La Raza: The Mexican Americans, New York.Google Scholar
  47. Stern, H. H. (1963), Hrsg., Foreign Languages in Primary Education, Hamburg: UNESCO Institute of Education.Google Scholar
  48. Stewart, William (1969), On the Use of Negro Dialect in the Teaching of Reading, in: J. Baratz und R. Shuy,Teaching Black Children to Read, a.a.O.Google Scholar
  49. Ders. (1966), Urban Negro Speech: Sociolinguistic Factors Affecting English Teaching, in: Roger Shuy,Hrsg., Social Dialects and Language Learning, Champaign, Ill.: National Council of Teachers of English.Google Scholar
  50. United States Office of Education,Manual for Projet Applicants and Grantees: Programs Under Bilingual Education Act (Title VII, ESEA), Entwurf v. 20. März 1970.Google Scholar
  51. Wolff, Hans (1964), Intelligibility and Inter-Ethnic Attitudes, in: Dell Hymes,Hrsg., Language in Culture and Society, New York, S. 440 445.Google Scholar
  52. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Dipl.-Volksw. Elmar Weingarten.Google Scholar

Copyright information

© Westdeutscher Verlag GmbH, Opladen 1971

Authors and Affiliations

  • Rolf Kjolseth
    • 1
  1. 1.BoulderUSA

Personalised recommendations