Relevanz der TG im Studium des Deutschen als Fremdsprache

Zusammenfassung

Noch vor zwei Jahren bildete in Frankreich das „Institut d’Etudes Germaniques“der Sorbonne (Paris-Grand-Palais) insofern fast eine Ausnahme, als dort unter dem Einfluß von Jean Fourquet ein Minimalbestand an modernen sprachwissenschaftlichen Kenntnissen zum Erhalten der sonst hauptsächlich philologisch und literaturwissenschaftlich ausgerichteten „Licence“ erfordert wurde. Die entsprechenden Übungen wurden von einer kleinen Gruppe interessierter Lehrkräfte geleitet, die an dem wöchentlichen Seminar für fortgeschrittene Studenten (mit der Licence) von Jean Fourquet teilnahmen. Bald wurde diesem Seminar eine Einführung in die amerikanische Sprachwissenschaft (einschl. TG) von Blanche-Noëlle Grünig hinzugefügt, und heute werden diese beiden Veranstaltungen im Prinzip regelmäßig weiter angeboten, d. h. es besteht an diesem Institut die Möglichkeit, sich über die TG zu informieren, vorausgesetzt, man hat schon die Licence. In der Universität Paris VIII (Vincennes) ist das Studium anders strukturiert: die Studenten müssen eine gewisse Anzahl von Veranstaltungen mit Erfolg besucht haben, um die Licence zu bekommen, wobei die Anzahl der zu erhaltenden Scheine geringer ist als die Anzahl der angebotenen Veranstaltungen, so daß jedem Studenten eine durch wenige obligatorische Übungen (hauptsächlich Sprachkurse) kaum beschränkte Freiheit gegeben wird.

TG = Generative Transformationsgrammatik