Eine Bemerkung zu globalen Ableitungsbeschränkungen

Zusammenfassung

Mit Donald Kalish verstehen wir unter der logischen Form eines Satzes seine grammatische Struktur in einer idealen Sprache.¹ Nach welchen Kriterien sich die Idealität bemiBt, hängt von den jeweils verfolgten Absichten ab. Wir wollen an die Idealsprache, die den Hintergrund dieser Diskussion bildet, die Forderung stellen, daß sie in durchsichtiger Form die in einer natürlichen Sprache geltenden Schlußweisen abbildet. Diese Formulierung ist zwar vage, dürfte aber für unseren Zweck genügen. Nach George Lakoff² sind die Regeln für die Übersetzung in eine Idealsprache, die der eben spezifizierten Forderung genügt, mit den Regeln identisch, die eine zugrundeliegende Struktur in die ihr entsprechende Oberflächenstruktur im Rahmen der TG überführen. Diese Identitätsbehauptung stellt die grundlegende Voraussetzung der generativen Semantik dar. Den Charakter einer überprüfbaren empirischen Hypothese gewinnt sie in dem Augenblick, wo die logische Form unabhängig von linguistischen Erwägungen bestimmt werden kann. Andernfalls liefe sie auf eine Tautologie hinaus.