Durchführung der empirischen Untersuchung

Zusammenfassung

Der Darstellung des traditionalen Bereiches liegt eine Literatur- und Dokumentenanalyse zugrunde, die vorwiegend in den Bibliotheken des Arnold-Bergstraesser-Instituts für kulturwissenschaftliche Forschung (vormals: Arbeitsstelle für kulturwissenschaftliche Forschung) in Freiburg und der School of Oriental and African Studies, University of London, in London durchgeführt wurde. Die Darstellung des modernen Bereiches und der Aspekte des Wandels stützt sich in der Hauptsache auf eine empirische Untersuchung, die 1963 /64 in Nigeria vorgenommen wurde. Zu deren Durchführung boten sich zwei Methoden an: Tiefeninterview und I“nterview mit standardisiertem Fragebogen. Wahrscheinlich sind beide Methoden anwendbar. Die Tiefeninterviewmethode wurde deshalb nicht gewählt, weil sie den Arbeitern zuviel Raum läßt, sich auf den Interviewer einzustellen und sich darüber Gedanken zu machen, welche Antworten er erwartet,und dementsprechend die Antworten — bewußt oder unbewußt — auszurichten. Um dieser Gefahr zu entgehen, wurden die Fragendes standardisierten Fragebogens möglichst kurz und einfach und leicht beantwortbar formuliert; außerdem wurden sie sehr schnell aufeinanderfolgend gestellt. Dieses Verfahren beruht auf der Annahme, daß die Antwort, die deal Arbeitern als erste in den Sinn kommt, am ehesten der Wahrheit entspricht, daß sie aber, wenn ihnen eine gewisse Zeit zum Nachdenken gegeben oder die Frage ausführlich besprochen wird, möglicherweise verfälschte Antworten geben. Eine Ausnahme wurde bei den Fragen gemacht, bei denen es nicht um die Feststellung objektiver Sachverhalte ging, sondern darum, welche möglichen Antworten im Bewußtsein und im Sprachschatz der Arbeiter einen Platz haben, z. B. bei der Frage: ”Warum arbeiten die Leute? “ Ferner hat die Methode der Befragung mit einem standardisierten Fragebogen den Vorteil, daß sie leichter auszuwerten ist, daß die einzelnen Interviews vollständiger sind und daß die Konformität der Interviews gewahrt ist, während bei Tiefeninterviews die Wahrscheinlichkeit größer ist, daß sich in den neun Monaten, über die sich die Befragung erstreckte, die Art des Fragens ändert, und die Ergebnisse der Einzelbefragungen nur noch mit Einschränkung vergleichbar sind.