Erweiterung

Zusammenfassung

Gewiss, wir sind die Rechtsvergleichung mit viel Optimismus angegangen. Ja, Rechtsvergleichung ist wichtig, praktisch wichtig sogar; daran gibt es nichts zu rütteln. Aber die Skepsis ist an uns herangekrochen wie ein kühler Morgennebel; sie ist unser ständiger Begleiter: Manches ist doch schwieriger als wir anfänglich meinten. Die funktional-textverblendete Rechtsvergleichung ohne Kulturbezug ist am Ende²⁶⁰. In unserem eigenen Recht gibt es ja als „geschichtliche Altlast“ über weite Strecken Regeln ohne erkennbaren Sinn²⁶¹, die Wirkungszusammenhänge sind oft unklar²⁶². Wir übersehen das leicht, weil Recht immer auch ein rhetorisches Modell ist, das dessen Verwalter als sinnvoll darstellen und an dessen Effizienz sie im Wege der Autosuggestion gerne glauben möchten.