Skip to main content
SpringerLink
Log in

Rekonstruktion von Verfahren der Textproduktion

  • Chapter
Kohärenzprozesse

Part of the book series: Psycholinguistische Studien ((PLS))

  • 94 Accesses

Zusammenfassung

Die Erzeugung von Texten ist ein recht komplexer Prozeß: Produktionsentscheidungen sind zu treffen, zwischen denen vielfache und sich entwickelnde Abhängigkeiten bestehen. Auswahlprozesse sind zu koordinieren, die den mitzuteilenden Sachverhalt betreffen, den Adressaten und die Ziele des Sprechers und vor allem die sprachliche Form auf den verschiedenen Produktionsebenen zwischen Wort und Text. Der Weg, der im Projekt “Textgenerierung” gewählt wurde, um einen Teil dieser Auswahlprozesse genauer zu verstehen, ist der folgende:

  1. 1.

    Die genannten Auswahlprozesse sind der direkten Beobachtung nicht zugänglich. Direkt zugänglich sind bestenfalls wesentliche Ausgangsdaten (z.B. Eigenschaften einer Modellstadt), Zwischenergebnisse (z.B. kurze, telegrammstilartige Vorformen elaborierter Texte) und das Endresultat (z.B. Wegbeschreibungstexte). Auf der Basis direkt zugänglicher Daten können im Rahmen einer empirischen Untersuchung strukturelle Regularitäten bestimmt werden, z.B. bezüglich Beschreibungsperspektiven’, Auswahl von prominenten Objekten (Landmarken) und Eigenschaften sowie deren Darstellung in einem kohärenten Beschreibungstext. In einer Pilotstudie erstellten Versuchsteilnehmer, bezogen auf eine vorgegebene Modellstadt, Wegbeschreibungen, und zwar so, daß auch sehr frühe Ergebnisse von Auswahlprozessen dokumentiert wurden (vgl. Knäpel, Rutz & Siegel 1987, Rutz 1988a).

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 44.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 59.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  • Dale, R. (1988). Generating referring expressions in a domain of objects and processes. Dissertation. Edinburgh: University of Edinburgh.

    Google Scholar 

  • Dale, R. (1990). Generating recipes: An overview of EPICURE. In R. Dale, C. Mellish & M. Zock (Eds.), Current research in natural language generation (pp. 229–255). London: Academic Press.

    Google Scholar 

  • Dörre, J. & Momma, S. (1987). Generierung aus f-Strukturen als strukturgesteuerte Ableitung. In K. Morik (Ed.), GWAI-87 (pp. 54–64). Berlin: Springer.

    Google Scholar 

  • Eikmeyer, H.J. (1987). CheOPS: An object-oriented programming environment in C-PROLOG. Reference Manual. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr.4. Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Fenstad, J.E., Halvorsen, P.K., Langholm, T. & Benthem, J.v. (1987). Situations, language and logic. Dordrecht: Reidel.

    Google Scholar 

  • Forschergruppe Kohärenz (Ed., 1987). “n Gebilde oder was” — Daten zum Diskurs über Modellwelten. Kolibri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr. 2. Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Garnham, A., Oakhill, J. & Johnson-Laird, P.N. (1982). Referential continuity and the coherence of discourse. Cognition 11, 29–46.

    Article  Google Scholar 

  • Graumann, C.F. (1990). Perspectivity in language and language use. Arbeitsbericht SFB Sprechen und Sprachverstehen im sozialen Kontext, Nr. 20. Mannheim: Universität Mannheim.

    Google Scholar 

  • Grice, H.P. (1979). Logik und Konversation. In G. Meggle (Ed.), Handlung, Kommunikation, Bedeutung (pp. 243–265). Frankfurt/M.: Suhrkamp.

    Google Scholar 

  • Grünes, J. (1975) . The thread of discource. The Hague: Mouton.

    Google Scholar 

  • Haarmann, H.J. & Kolk, H.H.J. (1989). Computer simulation of agrammatic sentence understanding: Hierarchical processing disrupted by a timing disorder. International Conference on Neuropsychology.

    Google Scholar 

  • Habel, Ch. & Pribbenow, S. (1988). Gebietskonstituierende Prozesse. LILOG-Report Nr. 18. Stuttgart: IBM Deutschland.

    Google Scholar 

  • Herrmann, T. (1989). Die Experimentiermethodik in der Defensive? Arbeitsbericht Nr. 46 der Forschungsgruppe Sprache und Kognition. Mannheim: Universität Mannheim.

    Google Scholar 

  • Hinds, J. (1982). Japanese conversational structures. Lingua,57, 301–326.

    Article  Google Scholar 

  • Hobbs, J.R. (1979). Coherence and coreference. Cognitive Science,3, 67–90.

    Article  Google Scholar 

  • Hobbs, J.R. (1983). Why is discourse coherent? In F. Neubauer (Ed.), Coherence in natural language texts (pp. 29–70). Hamburg: Buske.

    Google Scholar 

  • Hobbs, J.R. & Agar, M.A. (1985). The coherence of incoherent discourse. Journal of Language and Social Psychology, 4, 213–232.

    Article  Google Scholar 

  • Hoeppner, W., Carstensen, M. & Rhein, U. (1989). Wegauskünfte: Die Interdependenz von Suchund Beschreibungsprozessen. In C. Freksa & C. Habel (Eds.), Repräsentation und Verarbeitung räumlichen Wissens (pp. 221–234). Berlin: Springer.

    Google Scholar 

  • Horacek, H. (1987). How to say what — it or something. In K. Morik (Ed.), Proceedings GWAI-87 (pp. 320–330). Berlin: Springer.

    Google Scholar 

  • Hovy, E. (1990). Approaches to the planning of coherent text. In C.L. Paris, W.R. Swartout & W.C. Mann (Eds.), Natural language in artificial intelligence and computational linguistics (pp. 83–102). Boston: Kluwer.

    Google Scholar 

  • Kameyama, M. (1985). Zero anaphora: The case of Japanese. Dissertation. Stanford: Stanford University.

    Google Scholar 

  • Kaplan, R.M. & Bresnan, J. (1982). Lexical-Functional Grammar: A formal system for grammatical representation. In J. Bresnan (Ed.), The mental representation of grammatical relations (pp. 173–281). Cambridge, MA: MIT Press.

    Google Scholar 

  • Kay, M. (1979). Functional Grammar. In Berkeley Linguistics Society (Ed.), Proceedings of the 5th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (pp. 142–158). Berkeley, CA: University of California.

    Google Scholar 

  • Kay, M. (1984). Functional Unification Grammar: A formalism for machine translation. In Association for Computational Linguistics (Ed.), Proceedings of COLING-84 (pp. 75–78). Palo Alto, CA: ACL.

    Google Scholar 

  • Klein, W. (1979). Wegauskünfte. Zeitschriftt für Literaturwissenschaft und Linguistik,9, 9–57.

    Google Scholar 

  • Knäpel, K., Rutz, H. & Siegel, M. (1987). “je nachdem sag ich links oder rechts” — Wegauskünfte. In Forschergruppe Kohärenz (Ed.), “n Gebilde oder was” — Daten zum Diskurs über Modellwelten. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr.2 (pp. 44–62). Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Kohl, D. & Momma, S. (1989). Generation of German sentences in ACCORD. Manuskript. Stuttgart: Universität Stuttgart.

    Google Scholar 

  • McDonald, D.D., Vaughan, M.W. & Pustejovsky, J.D. (1987). Factors contributing to efficiency in natural language generation. In G. Kempen (Ed.), Natural language generation (pp. 159–182). Dordrecht: Nilhoff.

    Chapter  Google Scholar 

  • McKeown, K.R. (1985). Text generation — Using discourse strategies and focus constraints to generate natural language text. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Meier, J. (1988). Implementation. In J. Meier, D. Metzing, T. Polzin, P. Ruhrberg, H. Rutz & M. Vollmer (Eds.), Generierung von Wegbeschreibungen. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr. 9 (pp. 26–35). Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Meier, J. (1989). Implementation des Systems KLEIST — Dokumentation. Arbeitsbericht. Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Meier, J. & Kindermann, J. (1986). Generierung mit Lexical-Functional Grammar (LFG). In C.R. Rollinger & W. Horn (Eds.), GWAI-86 (pp. 113–118). Berlin: Springer.

    Google Scholar 

  • Meier, J., Metzing, D., Polzin, T., Ruhrberg, P., Rutz, H. & Vollmer, M. (Eds., 1988). Generierung von Wegbeschreibungen. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr. 9. Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Mellish, C. & Evans, R. (1989). Natural language generation from plans. Computational Linguistics, 15, 233–249.

    Google Scholar 

  • Metzing, D. & Shimokawa, Y. (1988). Generierung japanischer Wegbeschreibungen. In J. Meier, D. Metzing, T. Polzin, P. Ruhrberg, H. Rutz & M. Vollmer (Eds.), Generierung von Wegbeschreibungen. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr. 9 (pp. 67–87). Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Metzing, D. (1989). Zur Modellierung von Kohärenzprozessen. In W. Brauer & C. Freksa (Eds.), Wissensbasierte Systeme. 3. internationaler GI-Kongreß, München; proceedings (pp. 131–138). Berlin: Springer.

    Google Scholar 

  • Peters, K. (1991). Das System KLEIST im Vergleich mit psycholinguistischen Sprachproduktionsmodellen. In K. Peters, H. Rutz & M. Siegel (Eds.), KLEIST — Textgenerierung in deutscher und japanischer Sprache. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr. 26 (pp. 42–63). Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Peters, K. & Rutz, H. (1991). KLEIST — ein System zur Produktion von Wegbeschreibungen. In K. Peters, H. Rutz & M. Siegel (Eds.), KLEIST — Textgenerierung in deutscher und japanischer Sprache. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr. 26 (pp. 1–23). Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Polzin, T. (1988). Die Wissensbasis. In J. Meier, D. Metzing, T. Polzin, P. Ruhrberg, H. Rutz & M. Vollmer (Eds.), Generierung von Wegbeschreibungen. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr. 9 (pp. 36–45). Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Ruhrberg, P. (1988). Zur Interpretation von KLEIST. In J. Meier, D. Metzing, T. Polzin, P. Ruhrberg, H. Rutz & M. Vollmer (Eds.), Generierung von Wegbeschreibungen. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr. 9 (pp. 46–55). Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Ruhrberg, P. (1990). Wege und Richtungen. Überlegungen zu Semantik und räumlichem Wissen für KLEIST. In P. Ruhrberg, H.-J. Türling & B. Zimmermann (Eds.), Interaktion von Syntax und Semantik in der Textgenerierung. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr. 27 (pp. 1–13). Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Ruhrberg, P. & Rutz, H. (1989). Räumliches Wissen und Semantik im Kontext der Generierung von Wegbeschreibungen. In C. Freksa & C. Habel (Eds.), Repräsentation und Verarbeitung räumlichen Wissens (pp. 235–250). Berlin: Springer.

    Google Scholar 

  • Rutz, H. (1988a). Daten. In J. Meier, D. Metzing, T. Polzin, P. Ruhrberg, H. Rutz & M. Vollmer (Eds.), Generierung von Wegbeschreibungen. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr. 9 (pp. 11–16). Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Rutz, H. (1988b). Textorganisation. In J. Meier, D. Metzing, T. Polzin, P. Ruhrberg, H. Rutz & M. Vollmer (Eds.), Generierung von Wegbeschreibungen. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr. 9 (pp. 17–25). Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Rutz, H. (1988c). Quaestio und referentielle Bewegung in Wegbeschreibungen. In J. Meier, D. Metzing, T. Polzin, P. Ruhrberg, H. Rutz & M. Vollmer (Eds.), Generierung von Wegbeschreibungen. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr. 9 (pp. 88–94). Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Rutz, H. (1990a). Aspekte der Generierung von Wegbeschreibungen: lokale und globale Kohärenz. In Forschergruppe Kohärenz (Ed.), Kohärenz. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr.1 (pp. 51–62). Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Rutz, H. (1990b). Kohärenz konstituierende Prozesse in der Generierung von Wegbeschreibungen. In W. Hoeppner (Ed.), Räumliche Alltagsumgebungen des Menschen Fachbericht Informatik (pp. 133–146). Koblenz: Universität Koblenz-Landau.

    Google Scholar 

  • Rutz, H. (1991). Generieren und Planen. In K. Peters, H. Rutz & M. Siegel (Eds.), KLEIST — Textgenerierung in deutscher und japanischer Sprache. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr. 26 (pp. 24–41). Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Sacerdoti, E.D. (1977). A structure for plans and behavior. New York: Elsevier.

    Google Scholar 

  • Siegel, M. (1991a). Datensammlung japanischer Wegbeschreibungen. Arbeitsbericht. Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Siegel, M. (1991b). Vergleich japanischer mit deutschen Wegbeschreibungen. In K. Peters, H. Rutz & M. Siegel (Eds.), KLEIST — Textgenerierung in deutscher und japanischer Sprache. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr. 26 (pp. 64–84). Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Tate, A. (1976). Project planning using a hierarchical non-linear planner. DAI Report 25. Edinburgh: University of Edinburgh.

    Google Scholar 

  • Türling, H.J. (1990). Oberflächengenerierung und Grammatik. In P. Ruhrberg, H.-J. Türling & B. Zimmermann (Eds.), Interaktion von Syntax und Semantik in der Textgenerierung. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr. 27 (pp. 15–32). Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Vollmer, M. (1988). Zusammenhang von pragmatischen Faktoren und Oberflächensyntax. In J. Meier, D. Metzing, T. Polzin, P. Ruhrberg, H. Rutz & M. Vollmer (Eds.), Generierung von Wegbeschreibungen. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr. 9 (pp. 56–66). Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Wunderlich, D. & Herweg, M. (1989). Lokale und Direktionale. In A. v. Stechow, & D. Wunderlich (Eds.), Handbuch der Semantik. Königstein: Athenäum.

    Google Scholar 

  • Zimmermann, B. (1990a). Konstituentenkoordination und Generalisierung. In P. Ruhrberg, H.-J. Türling & B. Zimmermann (Eds.), Interaktion von Syntax und Semantik in der Textgenerierung. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr. 27 (pp. 35–53). Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

  • Zimmermann, B. (1990b). Diskursellipsen und Host-Parasite-Relationen im Rahmen der Lexikalisch-Funktionalen Grammatik. In P. Ruhrberg, H.-J. Türling & B. Zimmermann (Eds.), Interaktion von Syntax und Semantik in der Textgenerierung. KoLiBri Arbeitsberichte der Forschergruppe ‘Kohärenz’, Nr. 27 (pp. 54–85). Bielefeld: Universität Bielefeld.

    Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Dieter Metzing
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Cornelia Peters
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Heike Rutz
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  4. Melanie Siegel
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Gert Rickheit

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 1991 Westdeutscher Verlag GmbH, Opladen

About this chapter

Cite this chapter

Metzing, D., Peters, C., Rutz, H., Siegel, M. (1991). Rekonstruktion von Verfahren der Textproduktion. In: Rickheit, G. (eds) Kohärenzprozesse. Psycholinguistische Studien. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-663-01223-8_5

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-663-01223-8_5

  • Publisher Name: VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden

  • Print ISBN: 978-3-531-12309-7

  • Online ISBN: 978-3-663-01223-8

  • eBook Packages: Springer Book Archive

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation