Abstract
Since the publication of Gabriel García Márquez’ Cien años de soledad (One hundred Years of Solitude) in 1967, Magical Realism has been a style of writing that has aroused great interest both among literary critics and the readership and has been mostly perceived, firstly, as a purely Latin American phenomenon without an equivalent in any other literary tradition, and secondly, as a postcolonial counter-discourse to allegedly typical European rationality. However, the novels of the Swiss writer Hugo Loetscher serve as a perfect riposte to that claims, since Loetscher developed Magical Realism into a powerful creative device for fiction as well as journalism. Thus, Loetscher’s work demonstrates that Magical Realism has transcended the Latin American space and has to be conceived of as a globally acting genre, and as such, it is a characteristic example of World Literature.
With regard to the coincidences of the work of Hugo Loetscher with the genre of Magical Realism, I have, up to now, published two essays: “Topographien der Erinnerung: Auf den Spuren des magischen Realismus in Hugo Loetschers Roman Die Augen des Mandarin.” In Vesna Kondrič Horvat (ed.), Transkulturalität der Deutschschweizer Literatur. Entgrenzung durch Kulturtransfer und Migration, Wiesbaden, 2017: 73-84; “Am Rande jeglicher Konventionen. Hugo Loetschers Romane Der Immune und Die Papiere des Immunen im Kontext des Magischen Realismus.” In Euphorion 112/1 (2018): 71-93.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Bautista Gutiérrez, Gloria (1991). Realismo mágico, cosmos latinoamericano: teoría y práctica. Santafé de Bogotá, D.C.: Librería-Editorial
Bhabha, Homi K. (ed.) (1990). Nation and Narration. London; New York: Routledge.
Brecht, Bertold (1967). Gesammelte Werke (Vol. 15). Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Carpentier, Alejo (1967). “De lo real maravilloso americano.” In Tientos y diferencias. Montevideo: Arca, 102–120.
Carpentier, Alejo (1980). Razón de ser. La Habana: Letras Cubanas.
Chanady, Amaryll B. (1985). Magical Realism and the Fantastic: Resolved Versus Unresolved Antinomy. New York: Garland.
Cooper, Brenda (1998). Magical Realism in West African Fiction. Seeing with a Third Eye. London; New York: Routledge.
Dällenbach, Lucien (2001). Mosaïques: un objet esthétique à rebondissements. Paris: Seuil.
Dewulf, Jeroen (1999). Hugo Loetscher und die „portugiesischsprachige Welt“: Werdegang eines literarischen Mulatten. Frankfurt am Main: P. Lang.
Dewulf, Jeroen (2005). “Transkulturelle Neujahrsgrüsse. Globalisierung, Hybridität und Postmoderne im Werk Hugo Loetschers”. In Jeroen Dewulf (ed.). In alle Richtungen gehen: Reden und Aufsätze über Hugo Loetscher. Zürich: Diogenes, 163–182.
Dewulf, Jeroen (2014). “Discovering Asia in the Footsteps of Portuguese Explorers: East Asia in the Work of Hugo Loetscher.” In Qinna Shen & Martin. Rosenstock (eds.). Beyond Alterity: German Encounters with Modern East Asia. New York: Berghahn Books, 261–276.
Faris, Wendy B. (2004). Ordinary Enchantments: Magical Realism and the Remystification of Narrative. Nashville: Vanderbilt University Press. Retrieved from http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=3039993
Flores, Paul Angel (1955). “Magical Realism in Spanish American Fiction.” Hispania 37, 187–192.
Joachimsthaler, Jürgen (2008). “Von der einen Nation zu kulturell vielfältigen Region. Der ‚spatial turn’ als Provokation der Nationaphilologien”. In Martin Gimberg, Ulrich Engel, & Stefan H. Kaszynski (eds.), Convivium. Germanistisches Jahrbuch Poland. Bonn: Dt. Akad. Austauschdienst, 29–59.
Linsmayer, Charles (2016). „Zürich als Ausgangspunkt in die Welt“, Schweizer Revue 4, 22.
Llarena Rosales, Alicia (1997). Realismo mágico y lo real maravilloso: una cuestión de verosimilitud: espacio y actitud en cuatro novelas latinoamericanas. Gaithersburg: Hispamérica; Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
Loetscher, Hugo (1965). “Ach, Herr Salazar, Eine poetische Elegie.” Filmreportage. Zürich: DRS.
Loetscher, Hugo (1982). Herbst in der großen Orange. Zürich: Diogenes.
Loetscher, Hugo (1983a). Wunderwelt: eine brasilianische Begegnung. Zürich: Diogenes.
Loetscher, Hugo (1983b, September). “Lateinamerika – Kontinent der Hoffnung”. Ex Libris, 9–13.
Loetscher, Hugo (1984a, March 15). “Die Entdeckung der Schweiz durch die Indios”. Weltwoche.
Loetscher, Hugo (1984b): Noah. Roman einer Konjunktur. [1967] Zürich: Diogenes.
Loetscher, Hugo (1986). Die Papiere des Immunen: Roman. Zürich: Diogenes.
Loetscher, Hugo (1988). Der Immune. [1975] Zürich: Diogenes.
Loetscher, Hugo (1994). Abwässer: ein Gutachten. [1963] Zürich: Diogenes.
Loetscher, Hugo (1994). Die Kranzflechterin. [1964] Zürich: Diogenes.
Loetscher, Hugo (1999a). Die Augen des Mandarin: Roman. Zürich: Diogenes.
Loetscher, Hugo (1999b). Vom Erzählen erzählen: Münchner Poetikvorlesungen. Zürich: Diogenes.
Loetscher, Hugo (2016). Das Entdecken erfinden: unterwegs in meinem Brasilien. Zürich: Diogenes.
Lützeler, Paul Michael & Spence, Hannelore. M. (1995). “The Postcolonial View: Writers from the German-Speaking Countries Report from the Third World”. World Literature Today, 69 (3), 539–546.
Roh, Franz (1925). Nach-Expressionismus – Magischer Realismus: Probleme der neuesten europäischen Malerei. Leipzig: Klinkhardt & Bierman.
Roh, Franz (1927). “Realismo mágico: problemas de la pintura europea más reciente”. Madrid: Revista de Occidente XVI/48, 214–301.
Sabalius, Romey (1996). “Fremderfahrung im Werk Hugo Loetscher”. In Ernest W. B. Hess-Lüttich (ed.). Fremdverstehen in Sprache, Literatur und Medien. Frankfurt am Main; New York: P. Lang, 225–237.
Said, Edward. W. (1978). Orientalism. New York: Vintage Books.
Scheffel, Martin (1990). Magischer Realismus: die Geschichte eines Begriffes und ein Versuch seiner Bestimmung. Tübingen: Stauffenburg.
Simpkins, Scott (1988). “Magical Strategies: The Supplement of Realism”. Twentieth Century Literature, 34 (2), 140–154.
Vilas-Boas, Gonçalo (2002). “Mit den Augen von Past die Weltgeschichte releven. Zum Roman Die Augen des Mandarin von Hugo Loetscher”. In Edgar Platen (ed.), Perspektivensuche: zur Darstellung von Zeitgeschichte in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur. München: Iudicium, 197–211.
Warnes, Christopher (2009). Magical Realism and the Postcolonial Novel. Basingstoke: Palgrave Macmillan UK. Retrieved from http://link.springer.com/10.1057/9780230234437
Zeller, Rosmarie (1990). „Ein Intellektueller als Grenzgänger. Zu Hugo Loetschers Immunen“.. Germanica, (7), 67–76.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2020 Springer-Verlag GmbH Deutschland, ein Teil von Springer Nature
About this chapter
Cite this chapter
Hernández, I. (2020). Space, Time, Memory: Magical Realism and Postcolonialism in Hugo Loetscher’s Prose. In: Sturm-Trigonakis, E. (eds) World Literature and the Postcolonial. J.B. Metzler, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-662-61785-4_8
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-61785-4_8
Published:
Publisher Name: J.B. Metzler, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-662-61784-7
Online ISBN: 978-3-662-61785-4
eBook Packages: J.B. Metzler Humanities (German Language)