Zusammenfassung
Einer aus der (Sozial-)Anthropologie abgeleiteten Grundannahme über die Bedeutung der „Traumzeit“ entsprechend, wird in diesem Kapitel das komplexe Gebilde der gelebten „Traumzeit“ zunächst auf einige gemeinschaftsstiftende und überlebenssichernde Funktionen reduziert, um aus den „Erinnerungsstrategien“ auch Phänomene des Vergessens abzuleiten. Dabei ist der „Traumzeit“ als Umschreibung einer schon „immer dagewesenen natürlichen Ordnung“ u. a. auch deshalb Langlebigkeit beschieden, weil das Gedächtnis weitgehend vom Faktor der „Zeit“ – also der Frage, wann etwas geschah – entlastet wurde. Hinzu kommt, dass sich die Ordnungsprinzipien, gemäß derer Informationen gewichtet, gebündelt und weitergegeben wurden, im Laufe der letzten beiden Jahrhunderte stark verändert haben. Es wäre somit recht ungewöhnlich, übte diese, wenn auch nur allmählich voranschreitende und hier lediglich an ausgewählten Beispielen dokumentierte Veränderung keine Rückwirkung auf die Rekonstruktion der „Traumzeit“ aus.
This is a preview of subscription content, log in via an institution.
Buying options
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Learn about institutional subscriptionsNotes
- 1.
Dieser Begriff bleibt, wie auch sein englisches Pendant „Dreaming“, stets in Anführungszeichen gesetzt. Dies geschieht zum einen, weil von „Traumzeit“ bereits geredet wurde, als der Begriff noch nicht gebildet worden war, zum anderen, weil auch im Zusammenhang mit Personen von „Traumzeit“ gesprochen wird, die den Begriff ablehnten, und schließlich, weil „Traumzeit“ nur eine mögliche Übersetzung der indigenen Begrifflichkeit dafür ist.
- 2.
Dazu gehört z. B. der „Aborigines Act“ von 1911 und der „Training of Children Act“ von 1923.
- 3.
Dies geschah u. a. in Form von Zwangsassimilation (z. B. durch Adoptionen) unmündiger Nachkommen der Aborigines in den 1930er und 1940er Jahren.
- 4.
- 5.
Da jeder durch die Geburt einer bestimmten Gruppe, einem sog. Totem-Clan, angehörte, stand er auch, sei es durch Zeugungs- oder Geburtsort, stets mit einer bestimmten Gegebenheit in der Natur, z. B. einer dort wachsenden Pflanze oder einem dort vorkommenden Tier, in Beziehung (Berndt und Berndt 1962, S. 234).
- 6.
Der wenig aussagekräftige aus dem Pidgin-Englisch der Ureinwohner abgeleitete Ausdruck hat mit einem „Herumspazieren“ nur insofern zu tun, als dem unkundigen Beobachter der eingeschlagene Weg ziellos oder zufällig erscheinen mag. Literarisch verarbeitete Beispiele für Walkabouts finden sich z. B. bei Chatwin (2001).
- 7.
- 8.
In Liedform, den „Songlines“, verschlüsselt, wurden z. B. Wanderungen der Ahnen lebendig erhalten, indem Variationen in Text, Rhythmus, Melodie und Dynamik Auskünfte über die geografische Beschaffenheit und die Richtung ihrer Pfade gaben.
- 9.
Das bekannteste davon, das Didjeridu, besteht aus dem Ast oder Stamm eines Baumes, dessen vertrocknetes Mark herausgestoßen ist (vgl. Schellberg 1996).
- 10.
Man nimmt an, dass etwa 41 % der Eingeborenen in Großstädten und 34 % in kleineren Städten leben. Etwa 20 %, so schätzt man, leben in Städten, die hauptsächlich von Eingeborenen bewohnt werden, und 5 % in sog. Outstations.
- 11.
Kulturwissenschaftler wie beispielsweise J. und A. Assmann differenzieren zwischen der erlebten Vergangenheit, der ein kommunikatives Gedächtnis zugrunde liegt, und der gelebten Vergangenheit, die als Produkt eines kulturellen Gedächtnisses angesehen wird.
- 12.
Vgl. hierzu insbesondere den Artikel von A. Assmann (2002) und die anschließenden Kritiken.
- 13.
Akzeptiert man diese Sichtweise, so wird auch begreiflich, warum z. B. alte Felszeichnungen bis heute immer wieder neu ausgemalt werden, um die dadurch ausgedrückte Wahrheit zu bewahren (Supp 1985).
- 14.
Der Begriff der Erinnerung wird in der Psychologie oft mit dem des Gedächtnisses gleichgesetzt und somit anders verwendet als in den Geisteswissenschaften, wo man hierunter die gedankliche Arbeit des Suchens im Gedächtnis versteht.
- 15.
Dieser von M. Halbwachs eingeführte Begriff bezeichnet das auf Langzeit angelegte Gedächtnis einer Körperschaft oder Gruppe, das mithilfe symbolischer Zeichen oder Praktiken konstruiert wird. In jüngerer Zeit wurde der Begriff von J. Assmann (1992) in ein kommunikatives Gedächtnis, das auf die erlebte Vergangenheit Bezug nimmt, und das kulturelle Gedächtnis, welches das mit Symbolen arbeitet, unterteilt
- 16.
Manchmal bezeichnet man Merkzeichen in einer (Kultur-)Landschaft auch als kulturelle Erinnerungsräume (vgl. A. Assmann 1999, S. 298 ff.).
- 17.
Eine vielfache mnestische Einbindung von Geschehnissen bedingte, dass sich die Kommunikation auf mehreren sprachlichen Ebenen vollzog und gleichzeitig mehrere mentale Repräsentationssysteme aktiviert wurden.
- 18.
- 19.
Heute verleiht das Schlagwort vom „gestohlenen Land“, Walkabouts, eine zusätzliche emotionale Bedeutung. Denn anders als z. B. ein Gegenstand, der abhandengekommen ist, können die Nachfahren der Ureinwohner ihr Land unbeschadet der veränderten Besitzverhältnisse immer wieder in Augenschein nehmen. Dadurch werden Erinnerungen wachgehalten.
Literatur
Allen, H. (1988). History matters – A commentary on divergent interpretations of Australian history. Australian Aboriginal Studies,(2), 79–89.
Anderson, J. (2001). Kognitive Psychologie. Heidelberg: Spektrum.
Assmann, A. (1999). Erinnerungsräume. Formen und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses. München: Beck.
Assmann, A. (2002). Vier Formen des Gedächtnisses. Erwägen, Wissen, Ethik, 13, 183–190.
Assmann, J. (1992). Das kulturelle Gedächtnis. Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. München: Beck.
Barwick, L. (1989). Creative (Ir)regularities: The intermeshing of text and melody in performance of central Australian song. Australian Aboriginal Studies, 1, 12–28.
Bäuml, K.-H. (2001). Konkurrenz und Supression als Vergessensmechanismus beim episodischen Erinnern. Psychologische Rundschau, 52, 96–103.
Bellebaum, A. (1992). Schweigen und Verschweigen: Bedeutung und Erscheinungsvielfalt einer Kommunikationsform. Opladen: Westdeutscher Verlag.
Berndt, R., & Berndt, C. (1962). The world of the first Australians. Aboriginal traditional life. Past and present. Canberra: University Press.
Berndt, R., & Berndt, C. (1964). The world of the first Australians. Aboriginal traditional life. Past and present. Sydney: Ure Smith.
Bonnefoy, Y. (Hrsg.). (1981). Mythologies (Vol. 1). Chicago: University of Chicago Press.
Borsboom, A. (1998). Mythen und Spiritualität der Aborigines. München: Eugen Diederichs Verlag.
Broome, R. (1982). Aboriginal Australians. Black response to white dominance 1788–1980. Sydney: Allen und Unwin.
Brown, J. (1990). Psychology of Time Awareness. Brain and Cognition, 14, 144–164.
Capell, A. (1952/1953). The Wailbiris through their own eyes. Oceania, 23, 110–132.
Chalmers, D. (1996). The conscious mind. Oxford: Oxford University Press.
Chatwin, B. (2001). Traumpfade ( 11. Aufl .). Frankfurt: Fischer.
Churchland, P. (2002). Self-representation in nervous systems. Science, 296, 308–310.
Churchland, P., & Churchland, P. (1997). Recent work on consciousness: Philosophical, theoretical, and empirical. Seminars in Neurology, 17, 179–186.
Clark, C. (1962–1978). A history of Australia (Bd. 1–4). Carlton: Melbourne University Press.
Crowley, F. (1974). New history of Australia. Melbourne: Melbourne University Press.
Damasio, A. R. (1999). The feeling of what happens. Body and emotion in the making of consciousness. New York: Harcourt Brace.
Damasio, A. R. (2003). Looking for Spinoza. joy, sorrow and the feeling brain. Orlando: Harcourt, Inc.
Doolan, J. K. (1979). Aboriginal concept of boundary. Oceania, 11. Aufl. 49, 161–168.
Duerr, H.- P. (1985). Traumzeit. Über die Grenze zwischen Wildnis und Zivilisation. Frankfurt, Suhrkamp.
Edward, C., & Read, P. (Hrsg.). (1989). The lost children. Sydney: Doubleday.
Edwards, W. (1988). An introduction to Aboriginal society. Wentworth Falls: Social Science Press.
Friedman, W. (1993). Memory for the time of past events. Psychological Bulletin, 113, 44–66.
Göbel, H. (Hrsg.). (1976). Erde, die die Seele trägt. Die Mythologie der australischen Völker. Stuttgart: Verlag Freies Geistesleben.
Goot, M., & Rose, T. (1991). The backlash hypothesis and the land rights option. Australian Aboriginal Studies, 1, 3–l2.
Halbwachs, M. (1966/1952). Das Gedächtnis und seine sozialen Bedingungen. Berlin: Luchterhand.
Hanks, P., & Keon-Cohen, P. (Hrsg.). (1984). Aborigines and the law. Sydney: George Allen und Unwin.
Haverkamp, A., & Lachmann, R. (Hrsg.). (1993). Vergessen und Erinnern. München: Fink.
Heermann, I. (1980). Die Traumzeit lebt weiter. Australische Ureinwohner gestern und heute. Biberach: Kulturamt.
Heermann, I. (1994). Gemaltes Land. Menter: Ulrich.
Hell, W. (1993). Gedächtnistäuschungen. In W. Hell, K. Fiedler & G. Gigerenzer (Hrsg.), Kognitive Täuschungen (S. 13–38). Heidelberg: Spektrum.
Hiatt, L. (Hrsg.). (1975). Australian Aboriginal mythology. Essays in Honour of W. E. H. Stanner. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.
Hobson, J., & Pace-Schott E. (2002). The cognitive neuroscience of sleep: Neuronal systems, consciousness and learning. Nature Reviews Neuroscience, 3, 679–693.
Isaacs, J. (Hrsg.). (1979). Australian Aboriginal music. Sydney: Craft Printing Industries.
Isaacs, J. (Hrsg.) (1988). Australian dreaming. 40.000 years of Aboriginal history. Sydney: Lansdowne Press.
Jeannerod, M. (1995) Mental imagery in the motor context. In M. Behrmann, S. Kosivn, & M. Jeannerod (Hrsg.), The neuropsychology of mental imagery (S. 85–98). Oxford: Elsevier Science. Ltd.
Jourdain, R. (1998). Das wohltemperierte Gehirn. Wie Musik im Kopf entsteht und wirkt. Heidelberg: Spektrum.
Kendon, A. (1988). Sign languages of Aboriginal Australia. Cultural, semiotic and communicative perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
Klix, F. (1993). Erwachendes Denken. Heidelberg: Spektrum.
Koonz, C. (1994). Between memory and oblivion: Concentration camps in German memory. In J. Gillis (Hrsg.), Commemorations. The politics of national identity (S. 85–98). Princeton: Princeton University Press.
Kopelman, M. (1999). Varieties of false memory. In D. Schacter (Hrsg.), The cognitive neuropsychology of false memories. A special issue of Cognitive Neuropsychology (S. 197–214). Hove: Psychology Press Ltd.
Kühnel, S., & Markowitsch, H. J. (2009). Falsche Erinnerungen. Heidelberg: Spektrum.
Larsen, S. (1988). Remembering without experiencing. Memory for reported events. In U. Neisser (Hrsg.), Remembering reconsidered. Ecological and traditional approaches to the study of memory (S. 326–355). Cambridge: Cambridge University Press.
Le Goff, J. (1999). Geschichte und Gedächtnis. Berlin: Ullstein.
Löffler, A. (Hrsg.). (1981). Märchen aus Australien. Traumzeitmythen und -geschichten der australischen Aborigines. Düsseldorf. Eugen Diederichs.
Loftus, M. (2014). The malleability of memory – Ideas Roadshow. Open Agenda Publ. http://www.ideasroadshow.com. Zugegriffen: 2. April 2016.
Maddock, K. (1983). Your land is our land. Aboriginal land rights. Melbourne: Melbourne, University Press.
Markmann, S. (Hrsg.). (1995/1996). New Dreaming – Neue Traumzeiten. Eggingen: Edition Klaus Isele.
Markowitsch, H. (2002). Dem Gedächtnis auf der Spur. Darmstadt: Primus Verlag.
Markowitsch, H. J. (2003). Autonoëtic consciousness. In A. S. David & T. Kircher (Hrsg.), The self in neuroscience and psychiatry (S. 180–196). Cambridge: Cambridge University Press.
Markowitsch, H. J. (2008). Emotions: The shared heritage of animals and humans. In B. Röttger-Rössler & H. J. Markowitsch (Hrsg.), Emotions as bio-cultural processes (S. 95–109). New York: Springer.
Markowitsch, H. J. (2009). Das Gedächtnis. Entwicklung, Funktionen, Störungen. München: Beck.
Markowitsch, H. J. (2013). Memory and self – neuroscientific landscapes. ISRN Neuroscience, Art. ID 176027; http://dx.doi.org/10.1155/2013/176027.
Markus, A. (1994). Australian race relations 1788–1993. Sydney: Allen und Unwin.
Mattingley, C, & Hampton, K. (Hrsg.) (1988). Survival in our own land. „Aboriginal“ experiences in „South Australia“ since 1836. Sydney: Hodder und Stoughton.
Meggitt, M. (1954/1955). Sign language among Walpiri of Central Australia. Oceania, 25, 2–16.
Morgan, M. (1995). Traumfänger ( 20. Aufl .). München: Goldman.
Morgan, M. (2000). Traumreisende. München: Goldmann.
Mountford, C. (1965). Ayers Rock. Its people, their beliefs and their art. Honolulu: East-West Center Press.
Munz, C. (1989.). Der ökologische Ansatz zur visuellen Wahrnehmung: Gibsons Theorie der Entnahme optischer Informationen. Psychologische Rundschau, 40, 63–75.
Müsseler, J., & Prinz, W. (Hrsg.). (2002). Allgemeine Psychologie. Heidelberg: Spektrum.
Nell, V. (2000). The failure of universalism: Neuropsychological test score differences across countries and cultures. In V. Nell Cross-cultural neuropsychological assessment: Theory and practice (S. 13–32). London: Lawrence Erlbaum Associates.
Noonuccal, O., Davis, J., Gilbert, K., Sykes, B., Narogin, M., & Fogarty, L. (1999). Schwarzaustralische Gedichte. Zweisprachig, übersetzt mit einer Einleitung und Anmerkungen von H. J. Zimmermann. Heidelberg: Mattes Verlag.
O’Neill, S. (1983). Rewriting the history of Australia – An aboriginal perspective. Ampo, 14, 38–75.
Peck, C. (1938). Australian legends. Tales handed down from the remotest times by the autochtonous inhabitants of our land. Melbourne: Lothian Publishing Co.
Petri, H. (1954). Sterbende Welt in Nordwestaustralien. Kulturgeschichtliche Forschungen, Band 5. Braunschweig: Albert Limbach Verlag.
Piefke, M., Weiss, P. H., Zilles, K., Markowitsch, H. J., & Fink, G. R. (2003). Differential remoteness and emotional tone modulate the neural correlates of autobiographical memory. Brain, 126, 850–868.
Pike, J. (1988). Graphics from the Christensen Fund Collection. New York: Vanguard Press.
Platt, K., & Dabag, M. (1995). Generation und Gedächtnis. Opladen: Leske + Budrich.
Reece, R. (1974). Aborigines and colonists. Aborigines and colonial society in New South Wales in the 1830s and 1840s. Sydney: Sydney University Press.
Reinhardt, D. (1996). Kollektive Erinnerung und kollektives Gedächtnis: Zur Frage der Übertragbarkeit individualpsychologischer Begriffe auf gesellschaftliche Phänomene. In C. Wischermann (Hrsg.), Die Legitimität der Erinnerung und die Geschichtswissenschaft (S. 87–100). Stuttgart: Franz Steiner.
Richman, B. (2001). How music fixed „nonsense” into significant formulas: On rhythm, repetition and meaning. In M. Wallin, B. Merker & S. Brown (Hrsg.), The origins of music (S. 301–314). Cambridge: A Bradford Book.
Rickard, J. (1988). Australia. A cultural history. Part 3: The culture 1901–1939. London: Longman.
Roberts, A., & Roberts, M. (1975). Dreamtime heritage. Australian Aboriginal myth in paintings by Ainslie Roberts and text by Melva Jean Roberts. Adelaide: Rigby Limited.
Robinson, R. (1966). Aboriginal myths and legends. Melbourne: Sun Books.
Rockman, P. (Hrsg.). (1994). Yimikirli – Warlpiri dreamings and histories. Collected and translated by P. R. Napaljarri and L. Cataldi. Pymble, NSW: Harper Collins Publishers.
Roheim, G. (1925). Australian totemism: A psychoanalytic study in anthropology. London: Allen und Unwin.
Roheim, G. (1945). The eternal ones of the dream, A psychoanalytic interpretation of Australian myth and ritual. New York: International University Press.
Romijn, H. (1997). About the origin of consciousness. A new multidisciplinary perspective on the relationship between brain and mind. Proceedings van de Koninkliike Nederlandse Akademie van Wetenschappen, 100, 181–267.
Rose, F. (1976). Australien und seine Ureinwohner. Ihre Geschichte und Gegenwart. Berlin: Akademie-Verlag.
Rosser, B. (1985). Dreamtime nightmares. Biographies of Aborigines under the Queensland Aborigines Act. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.
Rotenberg, V. (1992). Sleep and memory II: Investigations on humans. Neuroscience and Biobehavioral Reviews, 16, 503–505.
Roth, G. (1994). Das Gehirn und seine Wirklichkeit: Kognitive Neurobiologie und ihre philosophischen Konsequenzen. Frankfurt: Suhrkamp.
Roth, G. (2001). Fühlen, Denken, Handeln. Wie das Gehirn unser Verhalten steuert. Frankfurt: Suhrkamp.
Rovee-Collier, C. (1999). The development of infant memory. Current Directions in Psychological Science, 8, 80–85.
Rovee-Collier C., & Hayne, H. (2000.). Memory in infancy and early childhood. In E. Tulving, & F. Craik (Hrsg.), The Oxford handbook of memory (S. 267–282). New York: Oxford University Press.
Rowley, C. (1970). The destruction of Aboriginal society. Aboriginal policy and practice – Bd. I. Canberra: Australian National University Press.
Rowley, C. (1978). A matter of justice. Canberra: Australian National University Press.
Schacter, D. (1999). The seven sins of memory. American Psychologist, 54, 182–201.
Schacter, D., & Tulving, E. (Hrsg.). (1994). Memory systems. Cambridge: MIT Press.
Schellberg, D. (1996). Didgeridoo: das faszinierende Instrument der australischen Ureinwohner; Geschichte, Spiel, Musiktherapie. Diever: Binkey Kok.
Semon, R. (1904). Die Mneme als erhaltendes Prinzip im Wechsel des organischen Geschehens. Leipzig: Wilhelm Engelmann.
Smith, G., & Emrich, H. (1996). Vom Nutzen des Vergessens. Berlin: Akademie Verlag.
Spencer, B., & Gillen, F. (1899). The native tribes of Central Australia. London: MacMillan and Co.
Spencer, B., & Gillen, F. (1904). The Northern Tribes of Central Australia. London: MacMillan and Co.
Spencer, B., & Gillen, F. (1912). Across Australia (2 Volumes). London: MacMillan and Co.
Stanner, W. (1979). White man got no dreaming. Essays 1938–1973. Canberra: Australian National University Press.
Stephenson, M. (1995). Mabo: The native title legislation. A legislative response to the High Court’s decision. St. Lucia: University of Queensland Press.
Strehlow, T. (1933/1934). Ankotarinja - An Aranda myth. Oceania, 4. 187–202.
Strehlow, T. (1971). Songs of Central Australia. Sydney: Angus und Robertson.
Supp, E. (1985). Australiens Aborigines. Ende der Traumzeit? Bonn: Bouvier Verlag Herbert Grundmann.
Sutton, P. (Hrsg.). (1987). Dreamings. The art of Aboriginal Australia. Ringwood: Viking, Penguin Books Australia.
Tulving, E. (1995). Organization of memory: quo vadis? In M. S. Gazzaniga (Hrsg.), The cognitive neurosciences (S. 839–847). Cambridge, MA: MIT Press.
Tulving, E. (1999). Episodic vs. semantic memory. In R. Wilson & F. Keil (Hrsg.) The MIT encyclopedia of the cognitive sciences (S. 278–279). Cambridge: MIT Press.
Tulving, E., & Thompson, D. (1973). Encoding specificity and retrieval processes in episodic memory. Psychological Review, 80, 352–373.
Voigt, A. (1998). Das Vermächtnis der Traumzeit. Drury: Nevill.
Völker-Rasor, A. (1998). Vom neuen Umgang mit einem alten Begriff. In A. Völker-Rasor & W. Schmale (Hrsg.) Mythenmächte – Mythen als Argument (S. 278–279). Berlin: Berlin Verlag Arno Spitz.
Weber, W. (1998). Historiographie und Mythographie, oder: Wie kann und soll der Historiker mit Mythen umgehen? In A. Völker-Rasor & W. Schmale (Hrsg.), Mythenmächte – Mythen als Argument (S. 65–87). Berlin: Spitz.
Werner, N., Kühnel, S., Ortega, A., & Markowitsch, H. J. (2012). Drei Wege zur Falschaussage: Lügen, Simulation und falsche Erinnerungen. In J. C. Joerden, E. Hilgendorf, N. Petrillo & F. Thiele (Hrsg.), Menschenwürde in der Medizin: Quo vadis? (S. 373–391). Baden-Baden: Nomos.
Wickler, W., & Seibt, U. (1991) Das Prinzip Eigennutz. München: Serie Piper.
Wuketits, F. M. (1990). Gene, Kultur und Moral. Soziobiologie – pro und kontra. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Zakay, D. (1997). Temporal cognition. Current Directions in Psychological Science, 6, 12–16.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2017 Springer-Verlag GmbH Deutschland
About this chapter
Cite this chapter
Pritzel, M., Markowitsch, H.J. (2017). Erinnerung trotz kollektiven Vergessens: Vom „eigentlich“ unmöglichen Fortleben gemeinschaftlicher Erinnerungen an die kosmogene Welt der „Dreamtime“ bei Nachfahren von Ureinwohnern im heutigen Australien. In: Warum wir vergessen. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-662-54137-1_4
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-54137-1_4
Published:
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-662-54136-4
Online ISBN: 978-3-662-54137-1
eBook Packages: Psychology (German Language)