Zusammenfassung
Dieses Kapitel behandelt die Bedeutung integraler Planung für die Trinkwassergüte, da nur sie den späteren Bestimmungsgemäßen Betrieb ermöglicht, sowie die prozessorientierte Qualitätssicherung im Betrieb durch Wassersicherheitspläne, welche den aktuellen Stand der Trinkwasser-Hygiene berücksichtigen.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literatur- und Quellenangaben
Arbeitsstättenverordnung (ArbstättV) vom 12. August 2004 (BGBl. I S. 2179), die zuletzt durch Artikel 4 der Verordnung vom 19. Juli 2010 (BGBl. I S. 960) geändert worden ist.
ASR (Technische Regeln für Arbeitsstätten) A 4.1 Sanitärräume. Ausgabe September 2013.
Bargellini, A., Marchesi, I., Righi, E., Ferrari, A., Cencetti, S., Borella, P. u. S. Rovesti: Parameters predictive of Legionella contamination in hot water systems: association with trace elements and heterotrophic plate counts. In: Water research 45 (2011), H. 6, S. 2315–2321.
Bartram, J., Cotruvo, J., Exner, M., Fricker, C. u. A. Glasmacher (Hrsg.): Heterotrophic Plate Counts and Drinking-water Safety. The Significans of HPCs for Water Quality and Human Health. United Kingdom: TJ International, 2003. (= Emerging Issues in Water and Infectious Disease Series)
Beck E. G. und T. Eikmann: Hygiene in Krankenhaus und Praxis. 2., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage, Landsberg: ecomed 1995ff.
Bethmann, D., Baus, C. und C. Castell-Exner: Das WHO Water Safety Plan-Konzept. In: DVGW energie / wasserpraxis 4 (2006), S. 58–62.
Botzenhart, K. u. T. Hahn: Vermehrung von Krankheitserregern im Wasserinstallationssystem. In: Wasser – Abwasser 130 (1989), H. 9. S. 432–440.
Botzenhart, K: Mikroorganismen im Trinkwasser. In: Deutsches Ärzteblatt 93 (1996), H. 34–35. A-2142–2144.
Botzenhart, K: Pseudomonas aeruginosa. In: Feuerpfeil, I. u. K. Botzenhart (Hrsg.): Hygienischmikrobiologische Wasseruntersuchung in der Praxis. Weinheim: WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, 2008. S. 168–181.
Costerton, J. W., Lewandowski, Z. u. D. E. Caldwell et al.: Microbial biofilms. In: Annual Review of Microbiology 49 (1995). S. 711–745.
Cunliffe, D., Bartram J., Briand, E., Chartier, Y., Colbourne, J., Drury, D., Lee, J., Schaefer, B. und S. Surman-Lee (Hrsg.): Water safety in buildings. Frankreich: World Health Organization, 2011.
Daeschlein, G., Krüger, H.W., Selepko, C., Rochow, M., Dölken, G. u. A. Kramer: Hygienic safety of reusable tap water filters (Germlyser®) with an operating time of 4 or 8 weeks in a haematological oncology transplantation unit. In. BMC Infectious Diseases 7 (2007), S. 45.
DIN EN 806-2: Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen – Teil 2: Anforderungen an Bauteile, Apparate und Werkstoffe. Berlin: Beuth, 2005.
DIN EN 806-5: Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen – Teil 5: Betrieb und Wartung. Berlin: Beuth, April 2012.
DIN EN 1717: Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen vom August 2011.
DIN 1988-100: Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen – Teil 100: Schutz des Trinkwassers, Erhaltung der Trinkwassergüte; Technische Regeln des DVGW. Berlin: Beuth, August 2011.
DIN 1988-200: Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen – Teil 200: Installation Typ A (geschlossenes System) – Planung, Bauteile, Apparate, Werkstoffe; Technische Regel des DVGW. Berlin: Beuth, Mai 2012.
DIN 1988-300: Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen – Teil 300: Ermittlung der Rohrdurchmesser; Technische Regeln des DVGW. Berlin: Beuth, Mai 2012.
DIN 18205: Bedarfsplanung im Bauwesen. Berlin: Beuth, April 1996.
DIN EN 15664-1: Einfluss metallischer Werkstoffe auf Wasser für den menschlichen Gebrauch - Dynamischer Prüfstandversuch für die Beurteilung der Abgabe von Metallen – Teil 1: Auslegung und Betrieb. Berlin: Beuth, März 2013.
DIN EN ISO 19458: Wasserbeschaffenheit – Probenahme für mikrobiologische Untersuchungen. Berlin: Beuth, Dezember 2006.
DIN 69901-5: Projektmanagement – Projektmanagementsysteme – Teil 5: Begriffe. Berlin: Beuth, Januar 2009.
Donlan, R. M. u. J. W. Costerton: Biofilms: Survival mechanisms of clinically relevant microorganisms. In: Clinical Microbiology Reviews 15 (2002), H. 2. S. 167–193.
DVGW-Arbeitsblatt W 551: Technische Regel: Trinkwassererwärmungs- und Trinkwasserleitungsanlagen; Technische Maßnahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums; Planung, Errichtung, Betrieb und Sanierung von Trinkwasser-Installationen. Bonn: DVGW, 2004.
DVGW Technische Mitteilung Hinweis W 1001: Sicherheit in der Trinkwasserversorgung – Risiko-Management im Normalbetrieb. Bonn, 2008.
DVGW GW 2: Verbinden von Kupferrohren für die Gas- und Wasserinstallation innerhalb von Grundstücken und Gebäuden. Bonn: DVGW 2012.
Dyck, A., Exner, M. u. A. Kramer: Experimental based experiences with the introduction of a water safety plan for a multilocated university clinic and its efficacy according to WHO recommendations. BMC Public Health 7 (2007), S. 34.
Exner, M: Verhütung, Erkennung und Bekämpfung von Legionellen-Infektionen im Krankenhaus. In: Forum Städte-Hygiene 42 (1991). S. 178–191.
Exner, M. u. T. Kistemann: Bedeutung der Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung 2001) für die Krankenhaushygiene. In: Bundesgesundheitsblatt 2004, H. 47. S. 384–391.
Exner, M. u. C. Koch: Strategien zur Kontrolle mikrobiologischer Risiken in Roh- und Trinkwasser. In: Hygiene in Krankenhaus und Praxis. Hygiene in ambulanten und stationären medizinischen und sozialen Einrichtungen. (2011) 16. Ergänzungslieferung 4/11.
Exner, M., Kramer, A., Kistemann, T., Gebel, J. u. S. Engelhart: Wasser als Infektionsquelle in medizinischen Einrichtungen, Prävention und Kontrolle. In: Bundesgesundheitsblatt 2007, H. 50. S. 1–10.
Exner, M., Suchenwirth, R., Pleischl, S., Kramer, A., Eikmann, T., Nissing, W., Hartemann, P., Koch, C., Teichert-Barthel, U., Heudorf, U. u. S. Engelhart: Memorandum zu dem Legionellen-Ausbruch in Ulm 2010 aus Sicht von Hygiene und Öffentlicher Gesundheit. In: Umweltmedizin in Forschung und Praxis 15 (2010), H. 1. S. 43–57.
Exner, M., u. G. J. Tuschewitzky: Indikatorbakterien und fakultativ-pathogene Mikroorganismen im Trinkwasser. Hygiene + Medizin 12 (1987), H. 11, S. 514–521.
Exner, M., Vacata, V. u. J. Gebel: Public health aspects of the role of HPC – an introduction. In: Bartram, J., Cotruvo, J., Exner, M., Fricker, C., Glasmacher, A. (Hrsg.): Heterotrophic Plate Counts and Drinking-water Safety. The Significance of HPCs for Water Quality and Human Health. London: IWA Publishing, 2003, S. 12–19.
Expertenanhörung (Ergebnisse einer Expertenanhörung am 31.03.2004 im Universitätsklinikum Bonn): Hausinstallationen, aus denen Wasser für die Öffentlichkeit bereitgestellt wird, als potenzielles Infektionsreservoir mit besonderer Berücksichtigung von Einrichtungen zur medizinischen Versorgung – Kenntnisstand, Prävention und Kontrolle. In: Bundesgesundheitsblatt – Gesundheitsforschung – Gesundheitsschutz 49 (2006), H. 7. S. 681–686.
FAO/WHO: Codex Alimentarius. FAO/WHO food standards. CAC-RCP 1-1969 General Principles of Food Hygiene. Revision April 2003. Abrufbar unter http://www.codexalimentarius.org/standards/list-of-standards/en. 22.06.2014.
Flemming H.-C., Bendinger, B., Exner, M., Gebel, J., Kistemann, T., Schaule, G., Szewzyk, U. u. J. Wingender: Erkenntnisse aus dem BMBF-Verbundprojekt »Biofilme in der Trinkwasser-Installation«. 2. Version. 2010.
Flemming H.-C., Bendinger, B., Exner, M., Gebel, J., Kistemann, T., Schaule, G., Szewzyk, U. u. J. Wingender: Erkenntnisse aus dem Projekt »Biofilm-Management«. Erkennung, Risiko und Bekämpfung von vorübergehend unkultivierbaren Pathogenen in der Trinkwasser-Installation. 2014.
Frankland P. und P. Frankland: Microorganisms in water. Their significance, identification and removal. London & New York: Longmans, Green and Co. 1894.
Fraser, D. W., Tsai, T. R., Orenstein, W., Parkin, W. E., Beecham, H. J., Sharrar R. G. et al.: Legionaires‘ disease: description of an epidemic of pneumonia. In: New England Journal of Medicine 297 (1977), H. 22. S. 1189–1197.
Hall-Stoodley, L., Costerton, J. W. und P. Stoodley: Bacterial biofilms: from the natural environment to infectious diseases. In: Nature Reviews Microbiology 2 (2004), S. 95–108.
Havelaar, A. H.: Application of HACCP to drinking water supply. In: Food Control 5 (1994), H. 3. S. 145–152.
Hentschel, W. und U. Heudorf: allgemein anerkannte Regeln der Technik und Legionellen im Trinkwasser. Untersuchungsergebnisse aus Frankfurt am Main. In: Bundesgesundheitsblatt 54 (2011), H. 6, S. 717–723.
Hentschel, W.: Trinkwasser-Hygiene im Bestand. In: Kistemann, T., Schulte, W., Rudat, K., Hentschel, W. u. D. Häußermann (Hrsg.): Gebäudetechnik für Trinkwasser. Fachgerecht planen – Rechtsicher ausschreiben – Nachhaltig sanieren. Berlin, Heidelberg: Springer Vieweg. 2012, S. 291–348.
Infektionsschutzgesetz (Gesetz zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen – IfSG) vom 20. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 36 u. Artikel 4 Absatz 21 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist.
Keevil C. W.: Pathogens in environmental biofilms. In: Bitton, G. (Hrsg.): Encyclopedia of environmental microbiology, Vol 4. New York: Wiley. 2002, S. 2339–2356.
King, CH. H., Shotts, E. B., Wooley, R. E. u. K. G. Porter: Survival of coliforms and bacterial pathogens within protozoa during chlorination. In: Applied and Environmental Microbiology 54 (1988). S. 3023–3033.
Kistemann, T.: Hygienisch-mikrobiologische Trinkwassergüte in der Trinkwasser-Installation. In: Kistemann, T., Schulte, W., Rudat, K., Hentschel, W. u. D. Häußermann (Hrsg.): Gebäudetechnik für Trinkwasser. Fachgerecht planen – Rechtsicher ausschreiben – Nachhaltig sanieren. Berlin, Heidelberg: Springer Vieweg. 2012, S. 9–66.
Kistemann, T., Schulte, W., Rudat, K., Hentschel, W. u. D. Häußermann (Hrsg.): Gebäudetechnik für Trinkwasser. Fachgerecht planen – Rechtsicher ausschreiben – Nachhaltig sanieren. Berlin, Heidelberg: Springer Vieweg. 2012.
Kramer, A., Assadian, O., Exner, M. und N.-O. Hübner: Krankenhaus- und Praxishygiene. München, Jena: Urban & Fischer, 2011.
Lau H. Y. und N. J. Ashbolt: The role of biofilms and protozoa in Legionella pathogenesis: implications for drinking water. In: Journal of Applied Microbiology 107 (2009), S. 368–378.
Lebensmittelhygiene-Verordnung (Verordnung über Anforderungen an die Hygiene beim Herstellen, Behandeln und Inverkehrbringen von Lebensmitteln) vom 8. August 2007 (BGBl. I S. 1816, 1817), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 14. Juli 2010 (BGBl. I S. 929) geändert worden ist.
Leclerc, H.: Relationships between common water bacteria and pathogens in drinking-water. In: Bartram, J. et al. (Hrsg.): Heterotrophic Plate Counts and Drinking-water Safety. The Significans of HPCs for Water Quality and Human Health. (TJ International) United Kingdom: TJ International, 2003. S. 80–118.
Meier, T. und B. Bendinger: Lack of an autochthonous biofilm causes a rapid regrowth of P. aeruginosa in drinking water systems. Abstract zur Biofilms 6 Tagung, Wien 11. – 13.5.2014
Merkel, W., Staben, N. u. H.-J. Mälzer: Technisches Risiko-Management nach dem Konzept der Water Safety Plans: ein Nutzen für deutsche Wasserversorger? In: Gewässerschutz – Wasser – Abwasser 217 (2009). S. 47/1–47/14.
Mittelmann, M. C. (1991): Bacterial growth and biofouling control in purified water systems. In: Flemming H. C. und Geesey, G. G. (Hrsg.): Biofouling and biocorrosion in industrial waste water systems. Heidelberg: Springer (1991), S. 113–134.
Mouchtouri, V. A., Bartlett, C. L. R., Diskin, A., u. C. Hadjichristodoulou: Water Safety Plan on cruise ships: A promising tool to prevent waterborne diseases. In: Science of the Total Environment 429 (2012), S. 199–205.
Murga, R., Forster, T. S., Brown, E., Pruckler, J. M., Fields, B. S. und R. M. Donlan: Role of biofilms in the survival of Legionella pneumophila in a model potable-water system. In: Microbiology 147 (2004), S. 3121–3126.
Oliver, J. D.: The viable but nonculturable state in bacteria. In: The Journal of Microbiology 43 (2005), Special Issue. S. 93–100.
Oliver, J. D.: Recent findings on the viable but nonculturable state in pathogenic bacteria. In: FEMS Microbiololgy Reviews 34 (2010). S. 415–425.
Payment, P., Sartory, D. P. u. D. J. Reasoner: The history and use of HPC in drinking-water quality management. In: BARTRAM J et al. (Hrsg.): Heterotrophic Plate Counts and Drinking-water Safety. The Significans of HPCs for Water Quality and Human Health. United Kingdom: TJ International, 2003. S. 20–48.
Rittmann, B. E. und V. L. Snoeyink: Achieving biologically stable drinking water. In: Journal of the American Water Works Association 76 (1984), H. 10, S. 106–114.
Rogers, J. und C. W. Keevil: Immunogold and fluorescin immunolabelling of Legionella pneumophila within an aquatic biofilm visualized by using episcopic differential interference contrast microscopy. In: Applied and Environmental Microbiology 58 (1992), S. 2326–2330.
Rudat, K.: Systemauslegung der Trinkwasser-Installation. In: Kistemann, T., Schulte, W., Rudat, K., Hentschel, W. u. D. Häußermann (Hrsg.): Gebäudetechnik für Trinkwasser. Fachgerecht planen – Rechtsicher ausschreiben – Nachhaltig sanieren. Berlin, Heidelberg: Springer Vieweg. 2012, S. 147–290.
Sanarelli, G.: Über einen neuen Mikro-Organismus des Wassers, welcher für Thiere mit veränderlicher und konstanter Temperatur pathogen ist. In: Zentralblatt für Bakteriologie 9 (1891), S. 193–199 und 222–228.
Schaefer, B., Brodhun, B., Wischnewski, N., u. I. Chorus: Legionellen im Trinkwasserbereich. Ergebnisse eines Fachgespräches zur Prävention trinkwasserbedingter Legionellosen. In: Bundesgesundheitsblatt 2011, H. 54. S. 671–679.
Schmoll, O. u. I. Chorus: Konsequenzen der neuen WHO-Trinkwasserrichtlinie für die EG-Trinkwasserrichtlinie und die Trinkwasser-Hygiene in Deutschland. Abschlussbericht. Umweltbundesamt. Bad Elster, 2007. Abrufbar unter: http://www.dvgw.de/fileadmin/dvgw/wasser/organisation/sicherheit/12_WSP_Projektbericht_FINAL_20070111.pdf, 22.06.2014.
Schoenen, D.: Die hygienisch-mikrobiologische Beurteilung von Trinkwasser. In: gwf Wasser / Abwasser 137 (1996), H. 2, S. 72–82.
Schoenen, D.: Pseudomonas aereginosa in Trinkwasserversorgungssystemen. Vorkommen, Bedeutung, Maßnahmen. In: Wasser – Abwasser. (2009), H. 4. S. 264–272.
Schulte, W.: Planungspraxis für Trinkwassergüte in Gebäuden. In: Kistemann, T., Schulte, W., Rudat, K., Hentschel, W. u. D. Häußermann (Hrsg.): Gebäudetechnik für Trinkwasser. Fachgerecht planen – Rechtsicher ausschreiben – Nachhaltig sanieren. Berlin, Heidelberg: Springer Vieweg. 2012, S. 67–146.
Schulze-Röbbecke R.: Mykobakterien in der Umwelt. Immun Infekt. 21 (1993), S. 126–131.
Trinkwasserverordnung (Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch – TrinkwV). Erste Verordnung zur Änderung der Trinkwasserverordnung vom 3. Mai 2011. In: Bundesgesetzblatt Teil 1, Nr. 21 (2011), ausgegeben zu Bonn am 11. Mai 2011.
Trinkwasserverordnung (Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch – TrinkwV). Zweite Verordnung zur Änderung der Trinkwasserverordnung vom 5. Dezember 2012. In: Bundesgesetzblatt Teil 1, Nr. 58 (2012), ausgegeben zu Bonn am 13. Dezember 2012.
UBA (Umweltbundesamt) (Hrsg.): Empfehlung der Trinkwasserkommission zur Risikoeinschätzung, zum Vorkommen und zu Maßnahmen beim Nachweis von Pseudomonas aeruginosa in Trinkwassersystemen. Empfehlung des Umweltbundesamtes nach Anhörung der Trinkwasserkommission des Umweltbundesamtes. In: Bundesgesundheitsblatt 45 (2002), S. 187–188.
UBA (Umweltbundesamt) (Hrsg.): Empfehlung des Umweltbundesamtes nach Anhörung der Trinkwasserkommission des Bundesministeriums für Gesundheit. Hygienisch-mikrobiologische Untersuchung im Kaltwasser von Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nr. 2 Buchstabe c TrinkwV 2001, aus denen Wasser für die Öffentlichkeit im Sinne des § 18 Abs. 1 TrinkwV 2001 bereitgestellt wird. In: Bundesgesundheitsblatt 49 (2006a) H. 7. S. 693–696.
UBA (Umweltbundesamt): Empfehlung des Umweltbundesamtes nach Anhörung der Trinkwasserkommission des Bundesministeriums für Gesundheit. Periodische Untersuchung auf Legionellen in zentralen Erwärmungsanlagen der Hausinstallation nach § 3 Nr. 2 Buchstabe c TrinkwV 2001, aus denen Wasser für die Öffentlichkeit im Sinne des § 18 Abs. 1 TrinkwV 2001 bereitgestellt wird. In: Bundesgesundheitsblatt 49 (2006b), H. 7. S. 697–700.
UBA (Umweltbundesamt): Das Water-Safety-Plan-(WSP)-Konzept der Weltgesundheitsorganisation für Gebäude. Abschlussbericht. Bad Elster, Mai 2012a.
UBA (Umweltbundesamt) (Hrsg.): Empfehlung des Umweltbundesamtes nach Anhörung der Trinkwasserkommission: Systemische Untersuchungen von Trinkwasser-Installationen auf Legionellen nach Trinkwasserverordnung. August 2012b.
UBA (Umweltbundesamt) (Hrsg.): Empfehlung des Umweltbundesamtes nach Anhörung der Trinkwasserkommission: Empfehlung für die Durchführung einer Gefährdungsanalyse gemäß Trinkwasserverordnung. Maßnahmen bei Überschreibung des technischen Maßnahmenwertes für Legionellen. Dezember 2012c.
Universitätsklinikum Greifswald: Qualitätsbericht 2006. Greifswald, 2007.
Van der Kooij, D. u. P. W. J. J . van der Wielen: General Introduction. In: Van der Kooij, D. u. P. W. J. J. van der Wielen (Hrsg.): Microbial Growth in Drinking-Water Supplies. Problems, Causes, Control and Research Needs. London: IWA, 2014, S. 1–32.
VDI 6003: Trinkwassererwärmungsanlagen. Berlin: Beuth, Oktober 2012.
VDI / DVGW 6023: Hygiene in der Trinkwasser-Installation. Anforderungen an Planung, Ausführung, Betrieb und Instandhaltung. Berlin: Beuth, April 2013.
WHO (World Health Organization) (Hrsg.): Guidelines for Drinking-water Quality. Genf, 2004.
WHO (World Health Organization): Water Safety Plans. Managing drinking water quality from catchment to consumer. Genf, 2005. Abrufbar unter: http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/wsp170805.pdf. 22.06.2014.
WHO Europe (World Health Organization Europe) (Hrsg.): Support for the Development of a Framework for the Implementation of Water Safety Plans in the European Union. 2007. Abrufbar unter: http://ec.europa.eu/environment/water/water-drink/pdf/wsp_report.pdf, 22.06.2014.
Wienand I., Nolting U. und T. Kistemann: Using Geographical Information Systems (GIS) as an instrument of water resource management: a case study from a GIS-based Water Safety Plan in Germany, Water Science and Technology 60 (2009), H. 7: 1691–1699.
Wingender, J.: Hygienically Relevant Microorganisms in Biofilms of Man-Made Water Systems. In: Flemming, H.-C. et al. (Hrsg.): Biofilm Highlights (Springer Series of Biofilms 5). Berlin: Springer, 2011. S. 189–235.
Wingender, J. u. H.-C. Flemming: Biofilms in drinking water and their role as reservoir for pathogens. In: International Journal of Hygiene and Environmental Health 214 (2011), H. 6. S. 417–423.
World Plumbing Council und WHO (World Health Organization): Health Aspects of Plumbing. Genf, 2006.
Xu, H.-S., Roberts, N., Singleton, F. L., Attwell, R. W., Grimes, D. J. u. R. R. Colwell: Survival and viability of nonculturable Escherichia coli and Vibrio cholera in the estuarine and marine environment. In: Microbial Ecology 8 (1982). S. 313–323.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
Copyright information
© 2014 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this chapter
Cite this chapter
Kistemann, T. (2014). Erhalt der Trinkwassergüte in Trinkwasser-Installationen. In: Integrale Planung der Gebäudetechnik. VDI-Buch. Springer Vieweg, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-662-44748-2_2
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-44748-2_2
Published:
Publisher Name: Springer Vieweg, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-662-44747-5
Online ISBN: 978-3-662-44748-2
eBook Packages: Computer Science and Engineering (German Language)