Skip to main content
SpringerLink
Log in
Book cover

Die Juden in Navarra, den Baskenlændern und auf den Balearen pp 28–47Cite as

Navarra unter französischer Oberhoheit

Theobald II., Philipp der Schöne, Louis Hutin, Philipp der Lange; die Hirtenverfolgung und die Revolution von 1328; Juana und Philipp III.; legislative Reform; statistischer Ueberblick

  • Chapter

  • 16 Accesses

Zusammenfassung

Grosse Begebenheiten hatten auch im Anfange des 13. Jahrhunderts die Welt mit Schrecken erfüllt.

The online version of the original chapter can be found at http://dx.doi.org/10.1007/978-3-662-36897-8_12/10.1007/978-3-662-36897-8_12

This is a preview of subscription content, log in via an institution.

Chapter
USD   29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD   44.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD   59.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Learn about institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. Treffend charakterisirt ein deutscher Chronist diesen „heiligen“ Eifer: „Erat autem diversa diversorum intentio. Alii namque rerum novarum cupidi ibant pro novitate terrarum consideranda; alii, quibus egestas imperabat, quibus etiam res angusta domi fueratchrw(133), alii, qui premebantur ere alieno, vel qui debita dominorum cogitabant relinquere servitia, vel etiam quos flagitiorum suo-rum merita expectabant supplicia, simul ante s se z elum Dei habere.” Annales Herbipolenses A. 1147, in Pertz, Monumenta Germaniae (Hannover 1859), XVI, 3.

    Google Scholar 

  2. En 1256 una buta del papa Alesandro IV. coucedia facultad al rey de Navarra para impedir las usuras de los Judios y para dispojarles de los bienes que habian adquirido por ese medio reprobado, restituyendoles A sus duenos d destinandolos ä usos piadosos. Yanguas, 1. c. II, 92, 112; bIoret, I. c. III, 609. Vergl. De los Rios, 1. c. 35, Note, wo statt 1254, 1256 zu lesen ist.

    Google Scholar 

  3. Yanguas, 1. c. I, 308: „Los reyes en sus necesidades recurrian â los Judios y a los Moros, como clases menos temibles en la sociedad: asi lo hacian D. Sancho el Fuerte en 1202.“

    Google Scholar 

  4. Brussel, Usage général des Fiefs en France (Paris 1727), I, 595; II, 596: Lettres patentes du roi S. Louis contenant la convention faite entre lui et le roi de Navarre, ceinte de Champagne etc. Depp i n g, Die Juden im Mittelalter (Stuttgart 1834 ), 161.

    Google Scholar 

  5. Aus der Luft gegriffen ist, was Lindo, 1. c. 106, über die Zusammenberufung der Juden berichtet; übrigens war D. Pedro (nicht Juan) Sanchez de Monteaguda, Herr von Cascante, Gouverneur des ganzen Landes, nicht aber von Estella allein. Das Document zu dieser von Herrn Lindo fingirten Geschichte wird in dem Archive zu Estella aufbewahrt!

    Google Scholar 

  6. Estella y su inerindad, inclusa la aljama de los Judios.“

    Google Scholar 

  7. Yanguas, I. c. I, 308: D. Felipe, rey de Francia, como tutor de D. Juanen. 1277 se estendió â solicitar un empresito general de 20,000 Libras.“ Vgl. II, 643.

    Google Scholar 

  8. In einer Rechnungsablage der Champagne von 1285 heisst es: „Dou comun des Juys de Champaigne, por don fait au Roi, Philippe le Bel de Navarre, de vingt cinq mil livres à payer à année, si con l.,est contenu es lettres que il ont dou Roi.“ B rus s el, 1. c. II, 607.

    Google Scholar 

  9. Yanguas, 1. c. II, 92: „En 1277 mando el rey de Francia, como tutor de la reina de Navarra, â, su gobernador, hiciese que los que habian prrstado dinero d viveres â usura, se contestasen con el principal.“

    Google Scholar 

  10. Ibid. II, 112: „En 1277 el Felipe de Francia, como tutor de la reina D. Juana de Navarra, mandaba que los Judios de Estella esperasen ocho alios â sus deudores para el pago, cobrando cada ano la octava parte.“

    Google Scholar 

  11. Yanguas, 1. c. II, 92: „En 1278 mando el rey al gobernador de Navarra, que pusiese remedio sobre las usuras (dobladas d triplicadas) que los Judios llevaban â los vecinos de Murillo el Fruto* y Cabanillas, que los de Araciel y Corella no pagasen â los Judios las usuras sino el principal, y que dicho gobernador procurarse, con buenos modos, que los mismos Judios concediesen â los vecinos de S. Adrian, y Azagra, espera de tres anos para pagar lo que les debian.“ II, 112: „El rey mandaba en 1280 al gobernador de Navarra que oyese â los vecinos de Ribaforado, deudores â los Judios de Tudela, y que es-tos no les molestasen por las usuras de sus prestamos, y que â los vecinos de Benevolio (Builuel) no les cobrasen sino el capital.” Vgl. Moret, 1. c. III, 432.

    Google Scholar 

  12. Yanguas, 1. c. II, 113: „En el aio de 1308 hizo (el Senescal de Estella) algunos presos, y agraviados los Judios acudieron al rey D. Luis Mutin: este mando que el Senescal de Estella cesase en el ejercicio de dicha jurisdiction, y la outregase al de Pamplona éon las naves de la Juderia y los presos, hasta que otra cosa determinase: mandaba el rey al mismo tiempo al Senescal de Pamplona, que entre tanto defencliese d los Judios y sus cosas.“

    Google Scholar 

  13. Der Hirtenverfolgungen geschieht hier nur Erwähnung, insofern sie die Juden Navarra’s betreffen; ausführlicher wird davon in der „Geschichte der Juden des südlichen Frankreichs“ gehandelt werden.

    Google Scholar 

  14. Die Stelle im Schew. Jehuda (ed. Wiener), 6, ist sehr unklar. Monreal besass nie eine so zahlreiche Judengemeinde — 1366 befanden sich daselbst unter 99 Einwohnern nur 14 Juden —, dass sie den Hirten eine Niederlage bitten beibringen können. Ich bin daher der Meinung, dass die Juden des Landes diesen Ort gewählt hatten, um sich zur Wehr zu setzen.

    Google Scholar 

  15. Der von Aben Verga 1. c. genannte i1.:IN’I ill* in 10»D1IN in ist der zweite Sohn des Königs D. Jaime von Aragonien, der tapfere, mit Heldenmuth kämpfende Alphons, welcher von seinem Vater mit den Worten: Siegen oder Sterben, gegen Pisa geschickt wurde. Vgl. Carbonell, Chore-Dies o hystoria de Espanya (Barcelona 1546 ), 106.

    Google Scholar 

  16. Schew. Jehuda, 6; Usgne 1.c. 182, u. a.

    Google Scholar 

  17. Ibid.; Depping, 1. c. 210, schreibt: „Zu Tudela öffneten mitleidige Christen den Verfolgten ihre Speicher, womit sich bald die Freigebigkeit der Juden von Frankreich und Deutschland verband“, und zeigt somit wiederum, dass er die betreffende Stelle im Schew. Jehuda (nach der lateinischen Uebersetzung von Gentius) falsch verstanden hat.

    Google Scholar 

  18. En 1326 los Judios de Estella se querellaron nuevamente â los caballeros reformadores de Navarra, Juan Paste, Dean de Chartres, Hugo de Visac y Ferri de Piqueni, contra el recibidor Juan Garcia porque les habia exigido 50 sueldos por dia, para cobrar las pechas que debian al rey, po ni en do dobla-clos porteros ä costas de los Judios de manera que los destruian. Y los reformadores queriendo guardar el pro del rey y de sus Judios que era cosa suya propria, mandaron que Juan Garcia no fuese recibidor de la pecha de aquellos, sino su propio baile, Begun se acostumbraba antiguamente.” Yanguas, 1. c. II, 113. Brus sel, 1. e. II, 605, setzt die Reformatoren fälschlich unter Philipp dem Langen: „Jean Pasté, Doyen de l’église de Chartres et Hugues de Vissy chevalier, députez par le Rol pour la réformation de la Navarre.“

    Google Scholar 

  19. Moret, 1. c. III, 109: „El estrago mayor fue en la ciudad de Estella por ser muchos los Judios, que havian hecho assiento en agnella Ciudad, blamados de la riqueza grande de ella por el trato y cómerciochrw(133) Intentaron aqui los Jodios hater resistencia, valiendose de muralla propria, que tenia la Juderia y los dividia de la Ciudad. Pero los de ella y otros pueblos que concurrieran de fuera, los combatieron y assaltaron y entrando por fnerza de armas, no contentos de llevarlo todo ä filo de espada pegaron fuego â toda la Juderia y la destruyeron de suerte que dura oy dia entera la muralla, y yermo todo el sitio, que ceìia, capaz de no pequeno pueblo.“ Yanguas, Historia de Navarra, 168: „En Estella se hicieron fuertes, pero los cristianos dieron fuego ä la Juderia.”

    Google Scholar 

  20. Menachem ben Serach, 7rl’, rnY Vorwort; vergl. auch Einek Hab a ch a, 65, und Wiener’ s deutsche Uebersetzung (Leipzig 1858), 184.

    Google Scholar 

  21. Yanguas, Dice. de Navarra, II, 113:,En 1328 los cristianos de la albala* de Tudela tenian sus juntas contra los Judios en Cadreita.“

    Google Scholar 

  22. Ibid.:,,chrw(133) ya en las cuentas de la casa real en dicho aûo (1328) se lee que ä Juan de Leet se le dieron tres sueldos per las cartas, que llevó, sobre el hecho de las gentes que habian muerto â los Judios de Tudela.“ Mit einiger Ungenauigkeit erwähnt auch Çurita in seinen schätzbaren Anales de la Corona de Aragon (Çaragoça 1585), II, 84 a diese Meutereien: „Muerto el Rey Carlos, estando muy alterado el reyno de Navarra, se Ilevantaron los pueblos contra los Judios, y file tan grande el estrago, que en ellos se hizo, que afirma un autor de las cosas de Navarra deste tiempo, que mataron en Estella diez mil entre Judios y Judias, y fae la Juderia robada y quemada Sabado primero de Março deste adochrw(133)., y fneran muertos â cuchillo y quemados per la misma causa los Judios y Judias, que estauan en el castillo de S. Adrian, y en Tunes, Marzilla, y Viana, y en la cosa de Corteuiento, y en otros machos lugares del reyno.”

    Google Scholar 

  23. Moret u. A., auch Çurita (s. die vorhergehende Note), geben die Zahl der 1328 in ganz Navarra gemordeten Juden auf 10000 an; gewiss nicht ohne Uebertreibung; jedenfalls hat die Angabe Mena chem ben S er a c h’ s die meiste Glaubwürdigkeit. Schon Yanguas, 1. c. 114, Note 1 (list. de Navarra 169, Note 1) äussert sich: „Aunque se suponga que murieron la mitad de los Judios (existentes en Navarra) resuelta que habia 20,000; osto es la cuarta parte de la poblacion de entonces; cosa ciel todo inverosimil.“

    Google Scholar 

  24. El rey impuso al consejo de Estella una multa de diez mil libras, pagados en diez aiìos, en castiga de la matanza de los Judios.“ Yanguas, 1. c.. I, 425; II, 114; vergl. Moret, 1. e. III, 610.

    Google Scholar 

  25. Ibid.; der Erlass ist datirt von Olite, 24. Mai 1331.

    Google Scholar 

  26. Ibid.: „Aiiade que por los buenos servicios hechos a la corona, gastos grandes en la fortificacion de las murallas y en proveerse de ingenios de guerra y valor grandechrw(133) los absúelve de las dichas ducientas libras.“ Pamplona, 20. Mai 1336. Da dieser Erlass ein so spätes Datum trägt, so will Moret annehmen, dass in Viana nach 1328, in den Jahren bis 1336, noch eine andere Judenverfolgung stattgefunden habe; alle übrigen Quellen schweigen hiervon.

    Google Scholar 

  27. Yanguas, 1. c. II, 114: „El rey heredo, segun costumbre a los Judios que murieron sin herederos.“

    Google Scholar 

  28. Cum Judaei Navarrae dederint Regi in jocundo suo adventu XVrn libras, solvendas in quinque annis Cum praedicti Judaei Navarra° nolint solvere dicta XVm librarum secundum taxationem pectae, sed secundum facultatem cujuslibet: ordinatum est, quod Thesaurarius abbas d’Elerin (de Lerin) et dominus Michaël Moza recipiant p a t r o n e s dictorum Judaeoram, et sciant veritatem de valore, ut possint exigi dietae XVm librae a Judaeis predictis. Et illnd quod in patronis non posuerint, confiscetur Domino Regi; et • scribant Domino Regi vel Camerae compotorum et quaeratur a Thesaurario quid de hoc sit factum.“ Br u s s e 1, 1. c. 608, n.

    Google Scholar 

  29. Ordinatum est, quod Judaei vadant ad antiquas Judaerias ad morandum, exceptis illis qui populant Judaeriam Navarreriae* Pampilon. Alii vero qui in antiquis Judaeriis commode morari non poterunt, quod habeant loca separata de Christianis et assignentur eis per dictos Thesaurarios abbatem d’Elerin et dominum Michaelem Moza in villis de Viana, de Artubus (wahrsch. Artajona), de Olico (Olite) et de Castellione (Castejon) prope Sangossam (Sanguesa).” Brussel, I. c. 609, n.

    Google Scholar 

  30. En 1336 el gobernador de Navarra Salhadin de Angleura mandd que se llevase a efecto la redificacion en el parage sedalado- de la Juderia de la ciudad de la Navarreria de Pamplona, que antes habia dispuesto el rey D. Carlos, despues que en el ano de 1277 fue destruida por el ejercito frances, que asolo tambien toda la Navarreria. La nneva Juderia deberia estar cerrada y segura de manera que no pudiese recibir chino: obligabase a los Judios a que fabri casen sus casas en dicho sitio y que no viviesen entre los Cristianos fuera de la Juderia.“ Yanguas, 1. c. II, 113; Diccionar. geogr. histor. de Espaiia, II, 229: „5 Mai 1336 ordeno el principe que los Judios que hasta entonces habian vivido mezclados con los Cristianos se reunieran en la Juderia de Pamplona, que se les mando hacer cerca del puente de la Magdelena.”

    Google Scholar 

  31. Est ordinatnm, quod omnes Judaei et Sarraceni Navarrae vadant ad molendum ad molendina Regis, si Rex habeat molendina in lods ubi ipsi commorantur, vel si habere contigerit in futurum.“ Brussel, 1. c. 609, n.

    Google Scholar 

  32. Estella, im zwölften Jahrhundert noch Stella, daher auch die hebräische Schreibart, sonst gewöhnlich mit vorgesetztemtt, (Sal. ben Adderet, Rga. 114, 377). Dass letzteres nur Estella und nicht Sicilien sein kann, ergiebt sich aus den unmittelbar darauf folgenden Worten 50n1 17 T’’,NM deutlich genug; ersteres bezieht sich auf die Provinz (Merindad) Estella, letzteres auf das ganze Königreich Navarra.

    Google Scholar 

  33. So nach dem Arch. de Comptos, libro de fuegos, Yanguas, 1. c. I, 426; Dice. de Espana, I, 268. (Yanguas, 1: c. II, 725 ist statt 89, 85 zu lesen.)

    Google Scholar 

  34. Ibid. I, 426: „El castillo de Belmecherchrw(133) situado cerca de la Juderia.“ Addiciones al Diccion. de Navarra (Pamplona 1843), 67: „e1 molino harinero llamado de la Tintura bajo la Juderia.”

    Google Scholar 

  35. Falces, hebr. 1.01DSD, Isaac ben Scheschet, Rga. 71 ff., 133 ff., 147. Dieser Ort fehlt in der Abhandlung von Zunz über die „hispanischen Ortsnamen“ (Zeitschrift für die Wissenschaft des Judenthurns [Berlin 1822]).

    Google Scholar 

  36. Ibid., III, 353. Die Gerichtsbarkeit über die Juden in Tafalla (el prebostado y bailio de los Judios de Tafalla) wurde 1424 einem Cleriker Gurpide vom Könige Carl III. geschenkt. Addiciones, 186.

    Google Scholar 

  37. Jeder zahlfe jährlich 2%Flor. Diccion. geogr. histor. de Espana, II, 372.

    Google Scholar 

  38. Ibid., II, 116: „500 pecheros (judios) solia.haber en tiempos pasados.“

    Google Scholar 

  39. Ibid., I, 194: „vecinos cristianos, mores y Judios“; 1496 wohnten in Cascante 9 jüdische Familien; Addiciones, 100.

    Google Scholar 

  40. Diccion. geogr. histor. de Espana, I, 200.

    Google Scholar 

  41. Yanguas, 1. c. III, 295 f.: „En 1378, con motivo de la guerra con Castilla, hizo derribar el Rey D. Carlos. II. el convento de predicadores de Sangiiesa, y en recompensa dio el reychrw(133) la sinagoga y. hospital de los Judios â. fin de que edificasen otro convento.“

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Berlin, Deutschland

    Dr. M. Kayserling

Authors
  1. Dr. M. Kayserling
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 1861 Springer-Verlag Berlin Heidelberg

About this chapter

Cite this chapter

Kayserling, M. (1861). Navarra unter französischer Oberhoheit. In: Die Juden in Navarra, den Baskenlændern und auf den Balearen. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-662-36897-8_3

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-36897-8_3

  • Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg

  • Print ISBN: 978-3-662-36067-5

  • Online ISBN: 978-3-662-36897-8

  • eBook Packages: Springer Book Archive

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation