Zusammenfassung
»Klage der Frau« und »Botschaft des Gemahls« scheinen einander schon im Titel zu ergänzen; sie sind auch von der Forschung aufeinander bezogen worden, ohne daß jedoch ein befriedigendes Gesamtbild dadurch zustande gekommen wäre. Das war nicht möglich, solange man die »Erste Klage« irrig erklärte.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Referenzen
Blackburn, Journal of Germ. Philology IV 1 ff.
Der Bote kommt natürlich zu Schiff; die Frau wird die Fahrt nicht allein, sondern mit ihm machen sollen. 26a wird also sarnaca sein Schiff sein, das er nicht allein lassen würde. Daraus darf gefolgert werden, daß die Frau ganz in der Nähe der Küste ist. Darauf deutet auch 21b on hliþesoran. In K1 ist diese Lage nicht besonders gekennzeichnet, man darf sie aber dort voraussetzen, weil sie mit der von K2 nach dem erwiesenen Zusammenhang beider Stücke übereinstimmen muß. Ein Wald wird wie in B 22b auch in K2 17 erwähnt. Mithin setzen K1 K2 B die Frau in dieselbe oder doch eine ähnliche Situation.
B 23f. scheinen mit der Möglichkeit einer Hinderung zu rechnen; K1 30f. schildern offenbar die Fluchthindernisse, wenn auch nur indirekt.
Die Runen sind hier durch gewöhnliche Lettern wiedergegeben. Die Herausgeber schwanken, ob die letzte d oder m bedeute; daß d richtig ist, ergibt die Lösung.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 1907 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this chapter
Cite this chapter
Imelmann, R. (1907). »Erste Klage« und »Botschaft«. In: Die Altenglische Odoaker-Dichtung. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-662-33309-9_5
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-33309-9_5
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-662-32482-0
Online ISBN: 978-3-662-33309-9
eBook Packages: Springer Book Archive