Recherche géologique lunaire

Résumé

Recherche géologique lunaire. On résume les données disponibles sur les propriétés thermiques et optiques du sol lunaire établies à l’aide d’observations radar et radio-astronomiques, de mesures de polarisation, photométriques, colorimétriques, et de luminescence et de recherches comparatives en laboratoire sur des susbtances terrestres, perrmettant certaines conclusions sur la nature du sol lunaire.

On essaie de prévoir quelles seront nos connaissances sur la morphologie de la surface lunaire et l’origine des formations géologiques au début du programme LIL en tenant compte des techniques d’observations téléscopiques ou à l’aide d’engins spatiaux du type Orbiter ou Surveyor ou autres, mis en œuvre par différents pays. On rapproche les caractères morphologiques de certaines formations terrestres avec ceux des formations lunaires photographiées par les engins spatiaux permettant: la discrimination entre les éléments volcaniques et météoriques; l’étude de l’association des cônes centraux, des plissements, des failles, etc. avec des formations supposées analogues aux calderas; l’étude de la quantité et de la production de la poussière recouvrant le sol lunaire, de sa distribution sélénographique et de la consistance du sol lunaire, l’association d’alignements de cratères avec de grands cratères parents, etc.; ces données permettent une classification géologique des formations.

En utilisant les résultats précédents, il est probable que les géologues concernés par le LIL aurant à leur disposition: a) les cartes complètes de la topographie lunaire; b) des cartes géologiques classant par régions, les épanchements et les recouvrements par matériaux éjectés; c) des cartes des anomalies thermiques, de l’importance des échos radar, des propriétés électrо-magnétiques du sol, etc., donnant les premières interprétations pour la préparation du travail.

La recherche géologique directe pourraît alors porter sur les objets suivants: au cours des déplacements sur le sol lunaire, les documents photographiques et les mesures telles que les déterminations de la consistance et des températures du sol, des radioactivités, et l’analyse ultérieure d’échantillons prélevés, permettront un examen détaillé des différences dans les propriétés du sol. La prise et l’analyse d’échantillons obtenus en profondeur au moyen de forages, perforés en différentes profondeurs permettront d’étudier les propriétés électriques et thermiques du sol, la radioactivité, la vitesse de propagation du son, le champ magnétique, ]a conductivité du sol, le flux de chaleur non solaire, etc. Une attention particulière sera portée aux formations superficielles telles que les cratères récents, leurs intérieurs, leurs rebords, les matériaux éjectés lors de leur formation, etc., les cratères secondaires, les cratères anciens fortement erodés, les pitons centraux, les champs de lave, les failles, les dépressions du sol, etc.

La composition du sol et l’étude des émissions gazeuses peuvent avoir des conséquences pratiques.

Abstract

Lunar Geological Research. We have summed up the data available on the thermic and optical properties of the lunar soil, obtained by means of radar and radio-astronomic observations, by measurements of polarization, photometric and colorimetric measurements, measurements of luminescence and comparative laboratory research on terrestrial substances, leading to certain conclusions about the nature of the lunar soil.

We endeavoured to foresee how much we shall know about the morphology of the lunar surface and the origin of its geological formations at the beginning of a LIL programme, with the use of telescopic observation techniques and the aid of spacecraft of the Orbiter, Surveyor and other types operated by different countries. We have compared the morphological characteristics of certain terrestrial formations with those of the lunar formations Photographsd by spacecraft. This has enabled us to: discriminate between volcanic and meteoric formations; study the association between the central cones, folds, faults, etc... and the formations supposedly resembling calderas; examine the quantity and production process of the dust covering the Moon’s surface, its selenographic distribution and the consistence of the lunar soil; study the association between alignments of craters and the major parent crater; and so on. All these data furnish a basis for geological classification of the lunar formations.

Using the above-listed data, it is probable that LIL geologiets will have at their disposai: a) a complete map of the lunar topography; b) geological maps classifying by regions the flows and successive layers of substances ejected; c) maps showing thermic anomalies, scale or radar echoes, electro-magnetic properties of the soil, etc., with preliminary interpretations for the preparation of work.

Direct geological research could then concentrate on the following: travelling about the Moon collecting photographie documentation and measurements to be used later, in conjunction with data on soil consistence and soil temperatures, and radio-activity, and with the results of the analysis of samples collected, for purposes of making a detailed examination of the properties of the soil. The analysis of depth samples obtained by borings and holes dug at various depths will furnish information for study of the electrical and thermic properties of the soil, the radioactivity, the speed of propagation of sound, the magnetic field, the conductivity of the soil, the flux of non-solar heat, etc. Special attention will be paid to surface formations such as recent craters—their cavities, their rims, the substances ejected at the time of their formation, etc.; secondary craters; ancient, strongly eroded craters; central peaks; lava fieids; depressions in the soil, etc.

Investigation of the soil composition and of the gaseous emanations may have practical consequences.

Резюме

Геологические исследования на Луне. Собрать и обработать имеющиеся данные о термических и оптических свойствах лунного грунта, полученные путем радиолокационных и радиоастрономических наблюдений, поляризационных, фотометрических, калориметрических и люминесцентных измерений, сравнительных лабораторных исследований земных веществ, дающих возможность прийти к определенным заключениям относительно характера грунтов на Луне.

Нужно попытаться предвидеть, какими знаниями о морфологии поверхности Луны и о происхождении геологических формаций мы будем располагать к началу программы МЛЛ, с учетом методов оптических наблюдений или наблюдений с помощью космических исследовательских станций, таких как Обритер, Сарвейор и другие, создаваемых различными странами. Сопоставив морфологический характер некоторых земных формаций с характером лунных формацией, сфотографированных космическими станциями, можно провести различие между вулканическими и метеоритными элементами. Изучение ассоциаций центральных конусов, складок, трещин и т.д. одновременно с изучением предположительно аналогичных им кальдеров; изучение количества и продуцирования пыли, покрывающей лунный грунт, связей рядов кратеров с большими „родительскими“ кратерами и т.д. — все это позволит провести геологическую классификацию формаций.

Вполне вероятно, что геологи, заинтересованные в МЛЛ, использовав результаты всех вышеперечисленных работ, будут располагать: а) полными картами лунной топографии; б) геологическими картами с показом районов, залитых или покрытых выброшенными породами; в) картами термических аномалий, силы радиолокационного эхо, электромагнитных свойств грунтов и т.д., дающими первые интерпретации для подготовки к работе.

После этого непосредственные геологические исследования могут проводиться в следующем порядке: при передвижении по поверхности Луны — фотографирование и выполнение таких измерений, как определение консистенции и температуры грунта, радиоактивности, взятие проб для последующего анализа; все это позволит детально изучить различия в свойствах грунта. Взятие, путем бурения, проб из глубины грунта, их анализ, бурение в различных местах и на разную глубину скважин позволит изучить электрические и термические свойства грунта, радиоактивность, скорость распространения звука, магнитное поле, проводимость грунта, тепловой поток не-солнечного происхождения и т.д. Особое внимание нужно будет уделить поверхностным образованиям, таким как свежие кратеры, их внутренние и наружные поверхности, материалы, выброшенные при их формировании, и т.д., вторичные кратеры, старые кратеры, сильно подвергшиеся эрозии, центральные пики, поля лавы, трешины, опустившиеся участки грунта и т.д.

Изучение состава грунта и выделения газов может дать результаты практического характера.