Entzündliche Hautkrankheiten

Zusammenfassung

1918: Granatsplitterverletzungen des rechten Gesäßes. Entfernung von Splittern. 1958: Spiralfraktur des linken Humerus. Anlegung einer Drahtschlinge. 1959: Juckreiz, Hautrötung, Bläschen und Schuppung an beiden Beinen. Rückbildung nach Salbenverbänden.

Résumé

En 1918, blessures de la fesse droite par éclats d’obus; ablation des éclats. En 1958, fracture en spirale de l’humérus gauche, traitée par une anse de fil métallique. En 1959, aux deux jambes, apparition de prurit, d’érythème, de vésicules et de desquamation, dont l’application de pommade sous pansement amène la régression.

Abstract

1918: shrapnel wounds of the right bottock; shrapnel removed. 1958: spiral fracture of the left humerus; bone wired. 1959: pruritus, erythema, vesiculation, and scaling on both legs, which cleared in response to ointment dressings.

Resumen

En 1918 sufre heridas por cascos de metralla en la nalga derecha, que se le extirpan. En 1958, fractura helicoidal del húmero izquierdo; se le coloca un asa de alambre. En 1959, aparición de prurito, eritema, vesículas y descamación en ambas piernas, que remiten tras aplicar pomadas bajo vendaje.