Skip to main content
SpringerLink
Log in

Messen und Erfassen von Schmerz

  • Chapter
Schmerztherapie bei Kindern

Zusammenfassung

Bei der Messung von Schmerz stellt sich grundsätzlich das Problem der prinzipiellen Subjektivität der Schmerzerfahrung. Nach Handwerker [35; S. 87] ist „... der Schmerz eines anderen Menschen nicht unmittelbar, sondern nur durch beabsichtigte oder unwillkürliche Mitteilungen erfassbar.“ Die klinische Algesimetrie besitzt deshalb, insbesondere bei chronischem Schmerz, keine Möglichkeit, den nozizeptiven Reiz direkt zu messen. Er ist nur indirekt durch die Erfassung von Indikatoren quantifizierbar, die auf die ganz private Schmerzerfahrung schließen lassen.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. Abu-Saad HH, Kroonen E, Halfens R (1990) On the development of a multidimensional Dutch pain assessment tool for children. Pain 43: 249–256

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  2. Ambuel B, Hamlett KW, Marx C, Blumer JL (1992) Assessing distress in the pediatric intensive care environments: The COMFORT Scale. J Pediatr Psychol 17:95–109

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  3. Anand KJS (1993) The applied physiology of pain. In: Anand KJS, McGrath PJ (Hrsg) Pain in neonates. Elsevier, Amsterdam, S 39–66

    Google Scholar 

  4. Barr R (1992) Is this infant in pain? Caveats from the clinical setting. Am Pain Soc J 1: 187–190

    Google Scholar 

  5. Barrier G, Attia J, Mayer MN, Amiel-Tison CL, Shnider SM (1989) Measurement of postoperative pain and narcotic administration in infants using a new clinical scoring system. Int Care Med 15:37–39

    Google Scholar 

  6. Beyer JE (1984) The Oucher: A user’s manual and technical report. Judson, Evanston, IL

    Google Scholar 

  7. Bieri D, Reeve RA, Champion GD, Addicoat L, Ziegler JB (1990) The Faces Pain Scale for the self-assessment of the severity of pain experienced by children: development, initial validation and preliminary investigation for ratio scales properties. Pain 41:139–150

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  8. Birbaumer N (1984) Psychologische Analyse und Behandlung von Schmerzuständen. In Zimmermann M, Handwerker HO (Hrsg) Schmerz. Konzepte und ärztliches Handeln. Springer-Verlag, Berlin, S 124–153

    Google Scholar 

  9. Blauer T, Gerstmann D (1998) A simultaneous comparison of three neonatal pain scales during common NICU procedures. Clin J Pain 14: 39

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  10. Blount RL, Bunke V, Cohen LL, Forbes CJ (2001) The Child-Adult Medical Procedure Interaction Scale — Short Form (CAMPIS-SF): Validation of a rating scale for children’s and adults’ behaviors during painful medical procedures. J Pain Sympt Manage 22:591–599

    Article  CAS  Google Scholar 

  11. Buchholz M, Karl HW, Pomietto M, Lynn A (1998) Pain scores in infants: a modified infant pain scale vs. analogue. J Pain Symptom Manage 15:117–124

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  12. Büttner W (1998) Die Erfassung des postoperativen Schmerzes beim Kleinkind. München, Arcis

    Google Scholar 

  13. Büttner W, Finke W (2000) Analysis of behavioural and physiological parameters for the assessment of postoperative analgesic demand in newborns, infants and young children: A comprehensive report on seven consecutive studies. Paed Anaesth 10:303–318

    Article  Google Scholar 

  14. Chambers CT, Reid GJ, McGrath PJ, Finley GA (1996) Development and preliminary validation of a postoperative pain measure for parents. Pain 68:307–313

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  15. Champion GD, Goodenough B, von Baeyer CL, Thomas W (1998) Measurement of pain by self-report. In Finley GA, McGrath PJ (Hrsg) Measurements of pain in infants and children. Seattle, IASP Press, S 123–160

    Google Scholar 

  16. Colwell C, Clark L, Perkins R (1996) Postoperative use of pediatric pain scales: children’s self-report vs. nurse assessment of pain intensity and affect. J Pediatr Nurs 11:375–382

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  17. Craig KD, Prkachin KM, Gruneau RVE (1992) The facial expression on pain. In Turk D, Melzack R (Hrsg) Handbook of pain assessment. Guilford Press, New York, S 257–276

    Google Scholar 

  18. Craig KD, Whitfield MF, Grunau RVE, Linton J, Hadjistravopoulos H (1993) Pain in the preterm neonate: behavioral and physiological indices. Pain 52: 287–300

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  19. Debillon T, Zupan V, Ravault N, Magny JF, Denan M (2001) Development and initial validation of the EDIN scale, a new tool for assessing prolonged pain in preterm infants. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed 85: F36–F41

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  20. Denecke H, Kröner-Herwig B (2000). Kopfschmerztherapie mit Kindern und Jugendlichen — Ein Trainingsprogramm. Hogrefe, Göttingen

    Google Scholar 

  21. Eland JM (1974) Children’s communication of pain. Unpublished master’s thesis, University of Iowa

    Google Scholar 

  22. Eland JM (1982) Minimizing injection pain associated with prekindergarten immunizations. Issues in Compr Ped Nurs 5:361

    Article  Google Scholar 

  23. Finley GA, McGrath PJ (1998) Introduction: The roles of measurement in pain management and research. In Finley GA, McGrath PJ (Hrsg) Measurements of pain in infants and children. Seattle, IASP Press, S 1–4

    Google Scholar 

  24. Fuller BF (1991) Acoustic discrimination of three types of infant cries. Nurs Res 40: 156–160

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  25. Gauvain-Piquard A, Rodary C, François P et al. (1991) Validity assessment of DEGR-scale for observational rating of 2–6 year old child pain. J Pain Sympt Manage 6:171

    Article  Google Scholar 

  26. Gauvain-Piquard A, Rodary C, Rezvani A, LeMerle J (1987) Pain in children aged 2–6 years: a new observational rating scale elaborated in a pediatric oncology unit — preliminary report. Pain 31:177–188

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  27. Gillies ML, Smith LN, Parry-Jones WL (1999) Postoperative pain assessment and management in adolescents. Pain 79: 207–215

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  28. Giusiano B, Jimeno MT, Collignon P, Chau Y (1995) Utilization of a neural network in the elaboration of an evaluation scale for pain in cerebral palsy. Methods of Information in Medicine 34:498–502

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  29. Goodenough B, Addicoat L, Champion GD, McInerney M, Young B, Juniper K, Ziegler JB (1997) Pain in 4- to 6-year old children receiving intramuscular injections: a comparison of the Faces Pain Scale with other self-report and behavioral measures. Clin J Pain 13: 60–73

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  30. Grunau RVE, Craig KD (1987) Pain expression in neonates: facial action and cry. Pain 28: 395–410

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  31. Grunau RVE, Johnston CC, Craig KD (1990) Neonatal facial and cry responses to invasive and non-invasive procedures. Pain 42: 295–305

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  32. Grunau RVE, Whitfield M, Petrie J (1994) Pain sensivity and temperament in extremely low birth weight premature toddlers and preterm and fullterm controls. Pain 58:341–346

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  33. Gunnar MG, Malone S, Vance G, Fisch RO (1985) Coping with adverse stimulation in the neonatal period: quiet sleep and plasma Cortisol levels during recovery from circumcision. Child Dev 56: 824–834

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  34. Hannallah RS, Broadman LM, Belman AB, Abramowitz MD, Ebstein BS (1987) Comparison of caudal and ilioinguinal/iliohypogastric nerve blocks for control of post-orchidopexy pain in pediatric ambulatory surgery. Anesthesiology 66: 232–234

    Article  Google Scholar 

  35. Handwerker HO (1984) Experimentelle Schmerzanalyse beim Menschen. In Zimmermann M, Handwerker HO (Hrsg) Schmerz. Konzepte und ärztliches Handeln. Berlin, Springer, S 87–123

    Google Scholar 

  36. Hartwig S, Roth B, Theisohn M (1991) Clinical experience with continuous intravenous sedation using midazolam and fentanyl in the pediatric intensive care unit. Eur J Pediatr 150: 784–788

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  37. Hester NO (1979) The preoperational child’s reaction to immunization. Nurs Res 28:250

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  38. Hester NO, Foster R, Kristensen K (1990) Measurement of pain in children: generalizability and validity of the Pain Ladder and the Poker Chip Tool. In Tyler DC, Krane EJ (Hrsg) Pediatric pain. Advances in Pain Research and Therapy, vol 15. Raven Press, New York, S 79–84

    Google Scholar 

  39. Hicks CL (2001) The faces pain scale — revised, towards a common metric in pediatric pain measurement. Pain 93:173–183

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  40. IASP — International Association for the Study of Pain (1979) Pain terms: a list with defnitions and notes for usage. Pain 6: 249–252

    Google Scholar 

  41. Izard CE, Hübner RR, Risser D, McGinnes CJ, Dougherty LM (1980) The young infants ability to produce discrete emotion expressions. Dev Psychol 16:132–140

    Article  Google Scholar 

  42. Jakobs H, Rister M (1997) Die Fremdeinschätzung von Schmerzen bei Kindern. Klinische Pädiatrie 209:384–388

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  43. Jay SM, Ozolins M, Elliott CH, Caldwell S (1983) Assessment of children’s distress during painful medical procedures. Health Psychol 2: 133–147

    Article  Google Scholar 

  44. Karoly P (1991) Assessment of pediatric pain. In: Bush JP, Harkins SW (Hrsg) Children in pain. Springer, New York, S 59

    Chapter  Google Scholar 

  45. Krechel S, Bildner J (1995) CRIES: A neonatal postoperative pain measurement score. Initial testing of validity and reliability. Paed Anaesth 5:53–61

    Article  CAS  Google Scholar 

  46. Kröner-Herwig B, Plump U, Pothmann R (1992) Progressive Relaxation und EMG-Biofeedback in der Therapie von chronischem Kopfschmerz bei Kindern. Der Schmerz 6:121

    Article  PubMed  Google Scholar 

  47. Kuttner L, LePage T (1989) Face scales for the assessment of pediatric pain: A critical review. Canad J Behav Science 21:198–209

    Article  Google Scholar 

  48. Lawrence J, Alcock D, McGrath PJ, Kay J, Mac-Murray SB, Dulberg C (1993) The development of a tool to assess neonatal pain. Neonatal Network 12:59–66

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  49. Manne SL, Jacobsen PB, Redd WH (1992) Assessment of acute pediatric pain: do child self-report, parent ratings, and nurse ratings measure the same phenomenon? Pain 48: 45–52

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  50. McGrath PA (1990) Pain in children. Guilford, New York

    Google Scholar 

  51. McGrath PJ (1990) Help yourself: A treatment for migraine headaches. University of Ottawa Press, Ottawa

    Google Scholar 

  52. McGrath PJ (1998) Behavioral measures of pain. In: Finley GA, McGrath PJ (Hrsg) Measurements of pain in infants and children. Seattle, IASP Press, S 83–102

    Google Scholar 

  53. McGrath PJ, Johnson G, Goodman JT, Schillinger J, Dunn J, Chapman JA (1985) CHEOPS: A behavioral scale for rating postoperative pain in children. In Fields HL, Dubner R, Cervero F (Hrsg) Advances in pain research and therapy, vol 9. Proceedings of the 4th World Congress on Pain. Raven Press, New York, S 395–402

    Google Scholar 

  54. McGrath PJ, Unruh AM (1989) Pain in children and adolescents. Elsevier, Amsterdam

    Google Scholar 

  55. Merkel SI, Voepel-Lewis T, Shayevitz JR, Malviya S (1997) The FLACC: a behavioral scale for scoring postoperative pain in young children. Pediatr Nurs 23: 293–297

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  56. Morgan J, Peden V, Bhaskar K, Vater M, Choonara I (2001) Assessment of pain by parents in young children following surgery. Paed Anaesth 11: 449–452

    Article  CAS  Google Scholar 

  57. Pokela MJ (1994): Pain relief can reduce hypoxemia in distressed neonates during routine treatment procedures. Pediatrics 93:379–383

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  58. Porter FL, Porges SW, Marshall RE (1988): Newborn pain cries and vagal tone: parallel changes in response to circumcision. Child Dev 59: 495–505

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  59. Pothmann, R (1988) Klinische Schmerzmessung. In: Pothmann R (Hrsg) Chronische Schmerzen im Kindesalter. Diagnose und Therapie. Hippokrates, Stuttgart, S 31

    Google Scholar 

  60. Pothmann R, Goepel R (1985) Comparison of the Visual Analog Scale (VAS) and a Smiley Analog Scale (SAS) for the evaluation of pain in children. In: Fields HL, Dubner R, Cervero F (Hrsg) Proc. 4th World Congress on Pain. Advances on pain research and therapy, vol 9. Raven Press, New York

    Google Scholar 

  61. Pothman R, Mohn U (1993) Chronische Schmerzen. In: Steinhausen HC, von Aster M (Hrsg) Handbuch Verhaltenstherapie und Verhaltensmedizin bei Kindern und Jugendlichen. Beltz, Weinheim, S 537–581

    Google Scholar 

  62. Pothmann R, Plump U, Maibach G, von Frankenberg S, Besken E, Kröner-Herwig B (1991) Migränetagebuch für Kinder. Arcis, München

    Google Scholar 

  63. Reid GJ, Gilbert CA, McGrath PJ (1998) The pain coping questionnaire: preliminary validation. Pain 76: 83–96

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  64. Sanders SH (1979) A trimodal behavioral conceptualization of clinical pain. Percept Mot Skills 48:551–555

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  65. Savedra MC, Tesler MD (1989) Assessing children’s and adolescents’ pain. Pediatrician 16: 24–29

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  66. Savedra MC, Tesler MD, Holzerner W, Ward J (1992) Adolescent Pediatric Pain Tool (APPT) User’s Manual. University of California, San Francisco, CA

    Google Scholar 

  67. Schmelling DJ, Coran AG (1990) The hormonal and metabolic response to stress in the neonate. Pediatr Surg Int 5:307–321

    Article  Google Scholar 

  68. Schultz AA, Murphy E, Morton J, Stempel A, Messenger-Rioux C, Bennett K (1999) Prever-bal, Early Verbal Pediatric Pain Scale (PEPPS): development and early psychometric testing. J Ped Nurs 14:19–27

    Article  CAS  Google Scholar 

  69. Sigl JC, Chamoun NC (1994) An introduction to bispectral index analysis for the EEG. J Clin Monit 10:392–404

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  70. St. Laurent-Gagnon T, Bernard-Bonnin AC, Villeneuve E (1999) Pain evaluation in preschool children and their parents. Acta Paedia-tr 88: 422–427

    Article  Google Scholar 

  71. Stevens B, Johnston C, Petryshen P, Taddio A (1996) Premature infant pain profile: Development and initial validation. Clin J Pain 12: 13–22

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  72. Suraseranivongse S, Santawat U, Kraiprasit K, Petcharatana S, Prakkamodom S, Muntraporn N (2001) Cross-validation of a composite pain scale for preschool children within 24 hours of surgery. Br J Anesth 87: 400–405

    Article  CAS  Google Scholar 

  73. Taddio A, Katz J, Hersich AL, Koren G (1997) Effect of neonatal circumcision on pain response during subsequent routine vaccination. Lancet 349:599

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  74. Talbert LM, Kraybill EN, Potter HD (1976): Adrenal cortical response to circumcision in the neonate. Obstet Gynecol 48: 208–210

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  75. Tarbell SE, Cohen IT, Marsh JL (1992) The Toddler-Preschooler Postoperative Pain Scale: an observational scale for measuring postoperative pain in children aged 1–5. Preliminary report. Pain 50: 273–280

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  76. Tucker CL, Slifer KJ, Dahlquist LM (2001) Reliability and validity of the Brief Behavioral Distress Scale: A measure of children’s distress during invasive medical procedures. J Pediatr Psychol 26:513–523

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  77. Tyler DC, Tu A, Douthit J, Chapman CR (1993) Toward validation of pain measurement tools for children: a pilot study. Pain 52:301–309

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  78. Varni JW, Thompson KL, Hanson V (1987) The Varni/Thompson Pediatric Pain Questionnaire: I. Chronic musculoskeletal pain in juvenile rheumatoid arthritis. Pain 28: 27

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  79. Watcha MF, Galinkin J, Fazi LM, Rose JB (1999) Bispectral Index (BIS) EEG monitoring in children. Anesthesiology 91: A1266

    Google Scholar 

  80. Westerling D (1999) Postoperative recovery evaluated with a new, tactile scale (TaS) in children undergoing ophthalmic surgery. Pain 83: 297–301

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  81. Whaley L, Wong DL (1987) Nursing care of infants and children. Mosby, St. Louis

    Google Scholar 

  82. Zernikow B, Damschen U (1999) Dattelner Schmerzfragebogen für Kinder und Jugendliche. Bezugsadresse: Vestische Kinderklinik Datteln, Universität Witten/Herdecke, Dr.-Friedrich-Steiner-Str. 5,45711 Datteln

    Google Scholar 

Download references

Authors
  1. H. Denecke
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. C. Hünseler
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Institut für Kinderschmerztherapie und Pädiatrische Palliativmedizin, Vestischen Kinder- und Jugendklinik Universität Witten/Herdecke, Dr.-Friedrich-Steiner-Straße 5, 45711, Datteln, Deutschland

    Boris Zernikow

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2003 Springer-Verlag Berlin Heidelberg

About this chapter

Cite this chapter

Denecke, H., Hünseler, C. (2003). Messen und Erfassen von Schmerz. In: Zernikow, B. (eds) Schmerztherapie bei Kindern. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-662-09814-1_4

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-09814-1_4

  • Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg

  • Print ISBN: 978-3-540-44136-6

  • Online ISBN: 978-3-662-09814-1

  • eBook Packages: Springer Book Archive

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation