Einleitung

Zusammenfassung

Früher waren Wissenschaft und Technik meist geneigt, die Aufmerksamkeit des Menschen auf ihre epochemachenden Entdeckungen und Erfindungen zu lenken, die eine ständig steigende Produktivität und eine stetige Hebung des Lebensstandards für eine zunehmende Zahl von Menschen zur Folge haben. Seltener hat man klargemacht, was dieses alles kostet. Man hat die Allgemeinheit eher glauben lassen, daß die Menschheit das alles umsonst bekommen hat, und daß diese Entwicklung sich in wachsendem Tempo unbegrenzt in die Zukunft fortsetzen kann. Und doch ist es eine der ältesten und bestfundierten Lebenserfahrungen des Menschen, daß alles seinen Preis hat. Es hat auch während der ganzen Zeit immer einzelne klarsehende Forscher und Techniker gegeben, die ernsthaft darauf hingewiesen haben, daß die Technik mehr Probleme schafft als sie löst, und daß sie durch Raubbau und mangelnden Überblick des Menschen droht, im Laufe von ein paar Jahrhunderten das fein abgestimmte Gleichgewicht zwischen allen Lebensprozessen der Erde, das die Natur in mindestens 5 oo Millionen Jahren aufgebaut hat, unwiederbringlich zu zerstören.

“The latest phase of technical-scientific progress, with its fantastic increase of population, has created a situation fraught with problems of hitherto unknown dimensions.”

Albert Einstein Physiker, Nobelpreisträger

“If we choose to remain ignorant of the facts ..., we choose a fool’s paradise.”

H. J. Muller Genetiker, Nobelpreisträger