Zur Frage von Repräsentation und Ethik

Zusammenfassung

Kollaborative Praxis- und Forschungsansätze sind sowohl in der künstlerischen als auch in der akademischen Arbeit zu und mit Geflüchteten derzeit en vogue. Mit der tatsächlichen Umsetzbarkeit eines kollaborativen Ansatzes – im Sinne einer ausbalancierten Entscheidungs- und Tätigkeitsverteilung – sah sich die Autorin im Rahmen der Erstellung eines ethnofiktionalen Filmes konfrontiert. In der gemeinsamen Erarbeitung dieses Filmes mit zwei jungen Geflüchteten stellte sich heraus, dass die Kollaboration selbst zum (kreativen) (Aushandlungs-)Prozess wurde und keineswegs eine Methode darstellt, die spiegelbildlich aus den Lehrbüchern in die Praxis übertragen werden kann. Im Rahmen des ethnofiktionalen Filmprojektes Deutschlandfiction wurden vielmehr sämtliche Haltungen, Wünsche und Erwartungen der beteiligten Kollaborateur*innen berücksichtigt und ausgehandelt. Im Rahmen dieses Beitrags werden konkrete Situationen, Dynamiken und Entscheidungen reflektiert, um zu zeigen, welche Schwierigkeiten während einer kollaborativen Arbeit auftauchen können, aber auch, wie produktiv damit umgegangen werden kann.