Zusammenfassung
Aufgrund der Globalisierung, d. h. der zunehmenden Integration und Verflechtung der nationalen Volkswirtschaften, agieren Unternehmen mit ihren Marken heute weltweit in unterschiedlichen Märkten. Dabei stehen Unternehmen häufig vor einem Dilemma: Auf der einen Seite kann die Positionierung von Marken in verschiedenen Ländern nicht völlig unterschiedlich sein, auf der anderen Seite müssen Unternehmen mit der Markenkommunikation Rücksicht auf kulturelle Besonderheiten in den einzelnen Ländern nehmen und ihre Kommunikationsmaßnahmen entsprechend adaptieren. Es stellt sich also die Frage, wie kulturelle Rahmenbedingungen Einfluss auf die Markenkommunikation nehmen. Um diese Frage zu beantworten, wurde in einer Pilotstudie auf der Grundlage der Kulturdimensionen von Hofstede Kriterien zur Bewertung von Werbevideos entwickelt und insgesamt 132 Werbevideos für die Märkte USA und China von zehn verschiedenen Marken analysiert. Das Ergebnis zeigt, dass es zwar latente kulturbedingte Unterschiede in der Art und Weise der Kommunikation der Marken gibt, diese Unterschiede aber geringer ausfallen als man aufgrund der Studien von Hofstede vermuten würde. Ein Erklärungsansatz ist, dass Marken primär global aufgestellt sind und sich die Kultur nur sekundär in der Kommunikation widerspiegelt.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literaturverzeichnis
Acar, A., Takamura, D., Sakamoto, K., Nishimuta, A. (2013): Culture and brand communications in social media: an exploratory analysis of Japanese and US brands. In: International Journal of Web Based Communities (9-1): 140-151.
BrandFinance (2017): Top 500 Most Valuable Brands. In: http://brandfinance.com/images/upload/glo-bal_500_2017_locked_website.pdf (letzter Zugriff am 31.03.2018).
Forbes (2017): The World’s Most Valuable Brands. In: www.forbes.com/powerful-brands/list (letzter Zugriff am 31.03.2018).
Hall, E. T. (1966): The hidden dimension, Doubleday, Garden City, N.Y.
Hall, E. T. (1983): The Dance of Life: The Other Dimension of Time, Doubleday, Garden City, N.Y.
Hall, E. T. (1976): Beyond culture, Anchor, Oxford.
Hall, E. T., Hall, M. R. (1996): Understanding Cultural Differences, Yamouth.
Hofstede, G. (1980): Culture’s Consequences – International Differences in Work Related Values, Newbury Park, London, Neu Delhi.
Hofstede, G. (2001): Culture’s Consequences: comparing values, behaviors, institutions, and organizations across nations, 2nd ed., Thousand Oaks.
Interbrand (2017): Best Global Brands. In: http://interbrand.com/best-brands/best-global-brands/-2017/ranking (letzter Zugriff am 31.03.2018).
Kantar Millward Brown (2017): 2017 BrandZ Top 100 Global Brands. In: www.millwardbrown.com/-brandz/top-global-brands/2017 (letzter Zugriff am 31.03.2018).
Kluckhohn, F. R., Strodtbeck, F. L. (1961): Variations in value orientations, Oxford.
McCracken, G. (1986): Culture and consumption: A theoretical account of the structure and movement of the cultural meaning of consumer goods. In: Journal of consumer research (13-1): 71-84.
Miracle, G. E., Taylor, C. R., Chang, K. Y. (1992): Culture and advertising executions: a comparison of selected characteristics of Japanese and US television commercials. In: Journal of International Consumer Marketing (4-4): 89-113.
Okazaki, S., Mueller, B., Taylor, C. R. (2010): Global consumer culture positioning: testing perceptions of soft-sell and hard-sell advertising appeals between US and Japanese consumers. In: Journal of International Marketing (18-2): 20-34.
Schimansky, A. (2004): Markenbewertungsverfahren aus Sicht der Praxis. In Schimansky. A. [Hrsg.]: Der Wert der Marke: Markenbewertungsverfahren für ein erfolgreiches Markenmanagement, Vahlen Verlag, München: 12-37.
Taylor, C. R., Okazaki, S. (2015): Do global brands use similar executional styles across cultures? A comparison of US and Japanese television advertising. In: Journal of Advertising (44-3): 276-288.
Towers, I., Peppler, A. (2017): Geert Hofstede und die Dimensionen einer Kultur. In: Ternès, A., Towers, I. [Hrsg.]: Interkulturelle Kommunikation – Länderporträts – Kulturunterschiede – Unternehmensbeispiele, Springer Verlag, Heidelberg: 15-20.
Triandis, H. C. (1995): Collectivism and Individualism. Boulder.
Trompenaars, F., Hampden-Turner, C. (1997): Riding the Waves of Culture. Understanding cultural diversity in business, Brealey, London.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2018 Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, ein Teil von Springer Nature
About this chapter
Cite this chapter
Schwarz, S., Kochhan, C., Schunk, H. (2018). Kultur und ihre Ausdrucksform in der Markenkommunikation: Ergebnisse einer Pilotstudie am Beispiel US-amerikanischer und chinesischer Werbepräsentationen. In: Kochhan, C., Moutchnik, A. (eds) Media Management. Springer Gabler, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-23297-9_16
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-658-23297-9_16
Published:
Publisher Name: Springer Gabler, Wiesbaden
Print ISBN: 978-3-658-23296-2
Online ISBN: 978-3-658-23297-9
eBook Packages: Business and Economics (German Language)