Advertisement

Flüchtlinge pp 291-304 | Cite as

Flüchtlinge als Patienten

Über die Notwendigkeit einer ganzheitlichen medizinischen Versorgung
  • Ljiljana Joksimovic
  • André Karger
  • Dieter Kunzke
  • Monika Schröder
Chapter

Zusammenfassung

Nach der einleitenden Darstellung der gesundheitspolitischen Vorgaben werden anhand der aktuellen Studienlage die hohen psychischen und psychosomatischen Belastungen von Flüchtlingen und Asylsuchenden durch Gewalterfahrungen, Krieg und Vertreibung wie auch die Aufnahme- und Lebensbedingungen in Deutschland aufgezeigt. Neuere Untersuchungsergebnisse bestätigen die bisherigen Erfahrungen, dass neben der körperlichen Akutversorgung die oft komplexen und komorbiden psychischen Traumafolgestörungen dringend in die Behandlung integriert werden müssen. Die Regelversorgung von Flüchtlingen stellt allerdings vielfältige Herausforderungen an das Gesundheitssystem sowie an behandelnde Ärzt/innen und Psychotherapeut/innen. Das „Düsseldorfer Modell“ der Behandlung traumatisierter Flüchtlinge in der transkulturellen psychosomatischen Ambulanz des LVR-Klinikums wird als möglicher Lösungsansatz skizziert.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. Alpak, G., Unal, A., Bulbul, F., Sagaltici, E., Bez, Y., Altindag, A., Dalkilic, A. & Savas, H. A. (2015). Post-traumatic stress disorder among Syrian refugees in Turkey: A cross-sectional study. International Journal of Psychiatry in Clinical Practice 19 (1), 45–50.Google Scholar
  2. Aparicio, M. L., Döring, A., Mielck, A. & Holle, R. (2005). Unterschiede zwischen Aussiedlern und der übrigen, deutschen Bevölkerung bezüglich Gesundheit, Gesundheitsversorgung und Gesundheitsverhalten: eine vergleichende Analyse anhand des KORA-Surveys 2000. Sozial- und Präventivmedizin 50, 107–116.Google Scholar
  3. Blum, K., Steffen, P. (2015). Kultursensibilität im Krankenhaus. Public Health Forum 23 (2), 95–96.Google Scholar
  4. Becker, C., Grebe, T. & Leopold, E. (2010). Sprach- und Integrationsmittler/-in als neuer Beruf–Eine qualitative Studie zu Beschäftigungspotenzialen, Angebotsstrukturen und Kundenpräferenzen. In Diakonie Wuppertal (Hrsg.), i. A. des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales.Google Scholar
  5. Bozorgmehr, K., Schneider, C. & Joos, S. (2015). Equity in access to health care among asylum seekers in Germany: evidence from an exploratory population-based cross-sectional study. BMC health services research 15 (1), 1.Google Scholar
  6. Bozorgmehr, K., Mohsenpour, A., Saure, D., Stock, C., Loerbroks, A., Joos, S. & Schneider, C. (2016). Systematische Übersicht und „Mapping“ empirischer Studien des Gesundheitszustands und der medizinischen Versorgung von Flüchtlingen und Asylsuchenden in Deutschland (1990–2014). Bundesgesundheitsblatt–GesundheitsforschungGesundheitsschutz 59 (5), 599–620.Google Scholar
  7. Böttche, M., Heeke, C. & Knaevelsrud, C. (2016). Sequenzielle Traumatisierungen, Traumafolgestörungen und psychotherapeutische Behandlungsansätze bei kriegstraumatisierten erwachsenen Flüchtlingen in Deutschland. BundesgesundheitsblattGesundheitsforschung–Gesundheitsschutz 59 (5), 621–626.Google Scholar
  8. Brune, M., Akbayir, E. (2008). Psychotherapie zu Dritt–über die Arbeit mit Dolmetschern in therapeutischen Gesprächen. Flüchtlingsrat Sonderheft 125.Google Scholar
  9. Brune, M., Eiroá-Orosa, F. J., Fischer-Ortman, J., Delijaj, B. & Haasen, C. (2011). Intermediated communication by interpreters in psychotherapy with traumatized refugees. International Journal of Culture and Mental Health 4 (2), 144–151.Google Scholar
  10. Bühring, P. (2015). Dolmetscher und Sprachmittler im Gesundheitswesen: Regelungen zur Finanzierung nötig. Deutsches Ärzteblatt 112 (45), A1873–A1874.Google Scholar
  11. d’Ardenne, P., Ruaro, L., Cestari, L., Fakhoury, W. & Priebe, S. (2007). Does Interpreter-Mediated CBT with Traumatized Refugee People Work? A Comparison of Patient Outcomes in East London. Behavioural and Cognitive Psychotherapy 35 (3), 293–301.Google Scholar
  12. Dahl, S., Dahl, C., Sandvik, L. & Hauff, E. (2006). [Chronic pain in traumatized refugees]. Tidsskrift for den Norske laegeforening: tidsskrift for praktisk medicin, ny raekke 126 (5), 608–610.Google Scholar
  13. Figley, C. R. (1995). Compassion Fatigue as Secondary Traumatic Stress Disorder: An Overview. In C. R. Figley (Ed.), Compassion Fatigue Coping with Secondary Traumatic Stress Disorder in Those Who Treat the Traumatized (pp. 1–20). New York: Brunner/Mazel.Google Scholar
  14. Flores, G. (2005). The impact of medical interpreter services on the quality of health care: a systematic review. Med Care Res Rev. 62 (3), 255–99.Google Scholar
  15. Flores, G., Abreu, M., Barone, C. P., Bachur, R. & Lin, H. (2012). Errors of medical interpretation and their potential clinical consequences: a comparison of professional versus ad hoc versus no interpreters. doi:  10.1016/j.annemergmed.2012.01.025.
  16. Gäbel, U., Ruf, M., Schauer, M., Odenwald, M. & Neuner, F. (2006). Prävalenz der posttraumatischen Belastungsstörung (PTSD) und Möglichkeiten der Ermittlung in der Asylverfahrenspraxis. Zeitschrift für Klinische Psychologie und Psychotherapie 35 (1), 12–20.Google Scholar
  17. Gammouh, O. S., Al-Smadi, A. M., Tawalbeh, L. I. & Khoury, L. S. (2015). Peer Reviewed: Chronic Diseases, Lack of Medications, and Depression Among Syrian Refugees in Jordan, 2013–2014. Preventing chronic disease 12.Google Scholar
  18. Haenel, F. (1997). Spezielle Aspekte und Probleme in der Psychotherapie mit Folteropfern unter Beteiligung von Dolmetschern. systhema 2, 136–144.Google Scholar
  19. Heriniaina, N. (2010). Kunsttherapie mit jungen Flüchtlingsfrauen: Ein Konzept zur Förderung ihrer Resilienz. München: AVM Akademische Verlagsgesellschaft.Google Scholar
  20. Jacobsen, L., Vesti, P. (1990). Torture Survivors–A new Group of Patients (pp. 59–61). Kopenhagen: Danish Nurses Organization.Google Scholar
  21. Johnson, H., Thompson, A. (2008). The development and maintenance of post-traumatic stress disorder (PTSD) in civilian adult survivors of war trauma and torture: A review. Clinical Psychology Review 28 (1), 36–47.Google Scholar
  22. Joksimovic, L., Bierwirth, J. & Kruse, J. (2009). Traumatisierte Flüchtlinge in der Psychotherapie. In F. A. Muthny, I. Bermejo (Hrsg.), Interkulturelle Medizin. Laientheorien, Psychosomatik und Migrationsfolgen (S. 105–119). Berlin: Deutscher Ärzteverlag.Google Scholar
  23. Joksimovic, L. (2010). Psychotherapeutische Institutsambulanzen für Migranten und Flüchtlinge. Psychotherapie im Dialog 4, 341–345.Google Scholar
  24. Joksimovic, L. (2011). Diversity-Kompetenz bei der ärztlichen Untersuchung: Von Symptomen zur Diagnose. In E. van Keuk, C. Ghaderi, L. Joksimovic & D. David (Hrsg.), Diversity Transkulturelle Kompetenz in klinischen und sozialen Arbeitsfeldern (S. 135–145). Stuttgart: Kohlhammer Verlag.Google Scholar
  25. Joksimovic, L. et. al. (2011). Gruppentherapeutische Interventionen bei traumatisierten Flüchtlingen. Gruppenpsychotherapie. Gruppendynamik 47, 192–210.Google Scholar
  26. Joksimovic, L., Schröder, M. & van Keuk, E. (2015). Psychotherapy With Immigrants and Refugees from Crisis Zones. In Meryam Schouler Ocak (Ed.), Trauma and Migration Cultural Factors in the Diagnosis and Treatment of Traumatised Immigrants (pp. 223–241) Berlin: Springer.Google Scholar
  27. Kluge, U., Kassim, N. (2006). „Der Dritte im Raum“–Chancen und Schwierigkeiten in der Zusammenarbeit mit Sprach- und Kulturmittlern in einem interkulturellen psychotherapeutischen Setting. In E. Wohlfahrt, M. Zaumseil (Hrsg), Transkulturelle Psychiatrie–Interkulturelle Psychotherapie (S. 177–196). Berlin: Springer.Google Scholar
  28. Kruse, J., Joksimovic, L., Cavka, M. et al. (2009). Effects of trauma-focused psychotherapy uponwar refugees. Journal of Traumatic Stress 22 (6), 585–592.Google Scholar
  29. Laban, C. J., Gernaat, H. B., Komproe, I. H., Schreuders, B. A. & De Jong, J. T. (2004). Impact of a long asylum procedure on the prevalence of psychiatric disorders in Iraqi asylum seekers in The Netherlands. The Journal of nervous and mental disease 192 (12), 843–851.Google Scholar
  30. Laban, C. J., Gernaat, H. B. P. E., Komproe I. H. et al. (2005). Postmigration living problems and common psychiatric disorders in Iraqi asylum seekers in the Netherlands. The Journal of Nervous and Mental Disease 19, 825–832.Google Scholar
  31. Laban, K. J., Gernaat, H. B. P. E., Komproe, I. H., & Jong, J. T. V. M. (2009). Die Auswirkungen eines langen Asylverfahrens auf die Gesundheit von Asylbewerbern. Eine Untersuchung unter irakischer Asylbewerbern in den Niederlanden. In E. Koch, M. J. Müller (Hrsg.), Asyl und Psychiatrie (S. 79–95). Freiburg i. Br.: Lambertus.Google Scholar
  32. Laddis, A. (2010). Outcome of crisis intervention for borderline personality disorder and posttraumatic stress disorder: a model for modification of the mechanism of disorder in complex posttraumtic syndromes. Ann Gen Psychiatry 9 (19). doi:  10.1186/1744–859X-9-19.
  33. Laddis, A. (2011). Medication for complex postraumatic disorders. Journal of Aggression, Maltreatment & Trauma 20, 645–668.Google Scholar
  34. LeVine, E. S., Orabona Mantell, E. (2007). The integration of psychopharmacology and psychotherapy in PTSD treaetment: A biopsychosocial model of care. In E. Carll (Hrsg.), Trauma psychology: Issues in violence, disaster, health and illness (pp. 282–314). Westport, CT: Praeger Puplishers.Google Scholar
  35. Liedl, A., Knaevelsrud, C. (2007). Chronic pain and PTSD: the Perpetual Avoidance Model and its treatment implications. Torture: quarterly journal on rehabilitation of torture victims and prevention of torture 18 (2), 69–76.Google Scholar
  36. Marshall, G. N., Schell, T. L., Elliot, M. N. et al. (2005). Mental health of Cambodian refugees 2 decades after resettlement in the United States. Journal of American Medical Association 294, 571–579.Google Scholar
  37. Morales, V. (2016). Professionelle Sprachmittlung im Gesundheitswesen ist eine Notwendigkeit. impulse 90 Landesregierung für Gesundheit und Akademie für Sozialmedizin Niedersachsen e. V., 11.Google Scholar
  38. Niklewski, G., Richter, K. & Lehfeld, H. (2012). Abschlussbericht im Verfahren Az.: Z2/0272.01-1/14 für „Gutachterstelle zur Erkennung von psychischen Störungen bei Asylbewerberinnen und Asylbewerbern-Zirndorf “: Klinikum Nürnberg, Nürnberg.Google Scholar
  39. O’Toole, B., Catts, S. (2008). Trauma, PTSD, and physical health: an epidemiological study of Australian Vietnam veterans. Journal of Psychosomatic Research 1, 33–40.Google Scholar
  40. Penka, S., Faißt, H., Vardar, A. et al. (2015). Der Stand der interkulturellen Öffnung in der psychosozialen Versorgung: Ergebnisse einer Studie in einem innerstädtischen Berliner Bezirk. Psychother Psych Med 09/10, 353–362.Google Scholar
  41. Pell, M. (2013). Sekundärtraumatisierung bei Helferinnen im Umgang mit traumatisierten Flüchtlingen. http://othes.univie.ac.at/29474/1/2013-07-08_0349137.pdf. Zugegriffen: .
  42. Pfortmueller, C. A., Schwetlick, M., Mueller, T., Lehmann, B. & Exadaktylos, A. K. (2016). Adult Asylum Seekers from the Middle East Including Syria in Central Europe: What Are Their Health Care Problems? PLOS ONE: doi:  10.1371/journal. phone.0148196.
  43. Rohlof, H. G., Knipscheer, J. W. & Kleber, R. J. (2014). Somatization in refugees: a review. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. doi:  10.1007/s00127-014-0877-1.
  44. Rukavina, M. (2016). Medizinische Versorgung von Flüchtlingen. Asylsuchende werden häufiger stationär behandelt. doi:  10.1055/s-0041-109457. Dtsch Med Wochenschr 141, 10–16.
  45. Schweitzer, R., Melville, F., Steel, Z. & Lacherez, P. (2006). Trauma, post-migration living difficulties, and social support as predictors of psychological adjustment in resettled Sudanese refugees. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry 40 (2), 179–187.Google Scholar
  46. Shapiro, F. (1998). EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing). Grundlagen und Praxis. Handbuch zur Behandlung traumatisierter Menschen. Paderborn: Junfermann.Google Scholar
  47. Sieberer, M., Machleidt, W. (2015). Seelen ohne Heimat: Zur Situation von Asylsuchenden in Deutschland. Psychiatrische Praxis 42 (4), 175–177.Google Scholar
  48. Song, S. J., Kaplan, C., Tol, W. A., Subica, A. & de Jong, J. (2015). Psychological distress in torture survivors: pre-and post-migration risk factors in a US sample. Social psychiatry and psychiatric epidemiology 50 (4), 549–560.Google Scholar
  49. Steel, Z., Chey, T., Silove, D., Marnane, C., Bryant, R. A. & Van Ommeren, M. (2009). Association of torture and other potentially traumatic events with mental health outcomes among populations exposed to mass conflict and displacement. JAMA: The Journal of the American Medical Association 302 (5), 537–549.Google Scholar
  50. Teodorescu, D.-S., Heir, T., Siqveland, J., Hauff, E., Wentzel-Larsen, T. & Lien, L. (2015). Chronic pain in multi-traumatized outpatients with a refugee background resettled in Norway: a cross-sectional study. BMC psychology 3 (1), 1.Google Scholar
  51. Thompson, D. A., Hernandez, R. G., Cowden, J. D., Sisson, St. D. & Moon, M. (2013). Caring for Patients With Limited English Proficiency: Are Residents Prepared to Use Medical Interpreters? Academic Medicine. doi:  10.1097/ACM.0b013e3182a3479d.
  52. Wenzel-Jankowski, M., Blüchner, U., Kitzig, F. et al. (2015). Sensibilisieren und befähigen. Förderprogramm „Migration“. f&w 32, 804–807.Google Scholar
  53. Westermeyer, J. (1990). Working with an Interpreter in Psychiatric Assessment and Treatment. Journal of Nervous and Mental Desease 178 (12), 745–749.Google Scholar
  54. Wittig, U., Schumacher, G., Merbach, M. & Brähler, E. (2009). Verbesserung der Gesundheitsversorgung von Migrant(inn)en und Flüchtlingen am Beispiel von Leipzig. Zeitschrift für Medizinische Psychologie 3, 162–199.Google Scholar

Copyright information

© Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH 2017

Authors and Affiliations

  • Ljiljana Joksimovic
    • 1
  • André Karger
    • 1
  • Dieter Kunzke
    • 1
  • Monika Schröder
    • 1
  1. 1.DüsseldorfDeutschland

Personalised recommendations