Begriffsanalyse: Zwei Formen von Angst

Zusammenfassung

Bevor eine Suche nach den sozialen Bedingungen von Angst beginnen kann, ist zunächst eine Vorstellung dessen erforderlich, was unter dem Begriff „Angst“ verstanden werden soll. Denn eines der ersten Ergebnisse in der beginnenden Beschäftigung mit diesem Thema lautet, dass es sie zweimal zu geben scheint: Im englischen Sprachgebrauch finden sich mit Anxiety und Fear zwei Kernbegriffe, die Angst bezeichnen; vergleichbare Unterscheidungen finden sich in anderen Sprachen wie im Französischen, Spanischen und Russischen. Auch im Deutschen existiert, wenn auch in der Alltagssprache inzwischen seltener verwendet, eine ähnliche Differenzierung zwischen Angst und Furcht.