Der Verführung Lockrufe und die Qual des Dilemmas

Zusammenfassung

Aus dem zwölften Gesang meiner Odyssee werde ich Euch erzählen, was Odysseus den Phäaken erzählt: Mit seinen verbliebenen Kameraden erreichte er wieder die Insel der Kirke. Die Nymphe beschrieb die Route und die bevorstehenden Gefahren und gab wertvolle Hinweise, wie man ihnen entkommen könne. Die Route führte zunächst an der Insel der Sirenen vorbei, die die Vorbeifahrenden mit ihren Liedern lockten und ins Verderben zu führen versuchten; dank Kirkes Empfehlungen konnten sie ohne Verluste vorbeisegeln. Dann mussten sie zwischen den beiden Seeungeheuern Skylla und Charybdis hindurch, wobei dank Kirkes Hinweisen „nur“ sechs Kameraden der Skylla zum Opfer fielen. Die nächste Station war die Insel des Sonnengottes Helios, wo Odysseus Kameraden – ohne sein Wissen und gegen sein ausdrückliches Verbot – die Rinder des Sonnengottes schlachteten. Zur Bestrafung wurde das Schiff zerstört und die Männer vernichtet. Odysseus überlebte auf einem Schiffsbalken, wurde aber durch den Sturm wieder zurück zwischen Skylla und Charybdis getrieben. Mit großer Not konnte er entkommen und erreichte die Insel der göttlichen Nymphe Kalypso, die ihn sieben Jahre lang gegen seinen Willen festhielt. Von dort aus führte seine Reise mit vielen Qualen und Plagen schließlich zur Insel der Phäaken.

Und die uns begleitende Seele wird dabei geflügelte Worte von immerwährender Gültigkeit singen, wie über die Last der Verantwortung, zwischen zwei Übeln abwägen zu müssen, über die Verführungskraft des Allwissens und über die gelegentliche Notwendigkeit von Einschränkung und Disziplinierung. Und vom Dilemma zwischen strategischem Schweigen und Offenbarung der gefährlichen Wahrheit und von der Not, die kein Gebot kennt. Sowie auch von manchem anderen.