Deutsch-chinesisches Miteinander – häufig gestellte Fragen

Zusammenfassung

Wie kann ich Chinesen ansprechen? Das bestimmt der Kontext. Junge Leute, die sich im Schüler- oder Studierendenaustausch befinden, sprechen sich mit Vornamen an. Bei älteren Erwachsenen und in formalen Beziehungen (z. B. Berufsleben), kann man xiǎo 小 (kleiner/jünger) bei jüngeren oder lǎo 老 (größer/älter) bei älteren Personen als man selbst vor den Nachnamen setzen, beispielsweise Lao Wang (Alter Wang) oder Xiao Wang (Kleine(r) Wang). Personen, die deutlich älter sind oder die vom Status höher angesiedelt sind als wir selbst, siezen wir grundsätzlich. Wenn wir hier besonders höflich sein wollen, beispielsweise bei Senioren und Seniorinnen mit sehr hohem Status, können wir das lǎo hinter den Nachnamen setzen, was gleichbedeutend ist mit „ehrwürdig“.